BYE BYE (feat. Hye-Young Tae & MJ)

Tchau Tchau (feat. Hye-Young Tae & MJ)

BYE BYE (feat. Hye-Young Tae & MJ)

Tchau, vamos nos separar agora
안녕 우리 그만 헤어지자고
annyeong uri geuman he-eojijago
Aquela mentira de que seríamos bons amigos
좋은 친구로 남자던 니뻔한 거짓말
joeun chin-guro namjadeon nippeonhan geojinmal
Não faz sentido, só de te ver já dói
말도안돼 너만 보면 아픈데
maldoandwae neoman bomyeon apeunde

Mordendo meus lábios trêmulos
떨리는 내입술을 꼭 꺠물고
tteollineun naeipsureul kkok kkyaemulgo
Sorrindo como se fôssemos nos encontrar amanhã
마지 내일 다시 만날것처럼 웃으며
maji naeil dasi mannalgeotcheoreom useumyeo
Tchau, até logo
잘가라고 안녕
jalgarago annyeong
Tentei ser descolado
쿨한척해봤어
kulhancheokaebwasseo

Ainda ecoa na minha cabeça a melodia
여전히 내귓가를 맴도는 멜로디
yeojeonhi naegwitgareul maemdoneun mellodi
O final do seu número virou parte da rotina
일상이 되어버린 전화번호 뒷자리
ilsang-i doe-eobeorin jeonhwabeonho dwitjari
Quando abro o guarda-roupa do computador
컴퓨터 바탕화면 옷장을 활짝열면
keompyuteo batanghwamyeon otjang-eul hwaljjagyeolmyeon
Seu cheiro ainda está aqui comigo
아직도 네향기가 내게 남아있잖아
ajikdo nehyanggiga naege namaitjana
Preciso mudar, preciso apagar
바꿔야하는데 지워야하는데
bakkwoyahaneunde jiwoyahaneunde
Preciso jogar fora, preciso te esquecer
버려야하는데 널 잊어야만하는데
beoryeoyahaneunde neol ijeoyamanhaneunde
Por que é tão difícil, essa pessoa que é você?
왜이렇게 힘이드니 너란사람은
waeireoke himideuni neoransarameun
É meu último pedido, leva essas memórias
마지막부탁이야 가져가 이기억(?)들
majimakbutagiya gajyeoga igieok(?)deul

Tchau tchau, agora é goodbye
Bye bye 이제는 goodbye
Bye bye ijeneun goodbye
Não vamos chorar, não seja bobo
바보처럼 cry cry 울지말자고
babocheoreom cry cry uljimaljago
Prometi e prometi, mas
다짐하고 다짐해도
dajimhago dajimhaedo
Só lágrimas sem perceber
눈치없이 눈물만
nunchieopsi nunmulman

Mesmo amando, vamos deixar ir
사랑해도 훨훨 보내주자고
saranghaedo hwolhwol bonaejujago
Mesmo sentindo falta, vamos sacudir isso
그리워도 훌훌 털어내자고
geuriwodo hulhul teoreonaejago
Dói, né? Nossas lembranças me fazem chorar
아프잖아 우리추억에 울잖아
apeujana urichueoge uljana

Meus amigos falam mal de você
친구들이 미운 널 욕하고
chin-gudeuri miun neol yokago
Dizem que foi bom terminar, um consolo clichê
헤어지길 정말 잘했단 뻔한 위로에
he-eojigil jeongmal jalhaetdan ppeonhan wiroe
Mas eu me sinto mais triste, ri como se estivesse tudo bem
내가 더 아까워 쿨한척 웃었어
naega deo akkawo kulhancheok useosseo

Por dentro estou queimando, quase enlouquecendo
속이 타들어가고 미칠것만같은 기분
sogi tadeureogago michilgeonman-gateun gibun
Você não sabe como é sentir falta de você
너 그거 몰라 그리워 죽을거 같은기분
neo geugeo molla geuriwo jugeulgeo gateun-gibun
Chega de falar disso, não consigo mais me segurar
그얘기 그만해 참지 못해 이제더는
geuyaegi geumanhae chamji motae ijedeoneun
Tento agir normal, mas fica evidente que não
아닌척 노력하지만 티가나 이처럼 나는
anincheok noryeokajiman tigana icheoreom naneun
Bebendo aquela bebida horrível que não consigo nem falar
입에도 못데던 역한술을 마시고
ibedo motdedeon yeokansureul masigo
Tonto, vou atrás de você de novo
비틀거리며 너를 찾아가 다시또
biteulgeorimyeo neoreul chajaga dasitto
Perdido diante do seu olhar frio, sem palavras
냉정한 네눈빛에 난 할말을 잃어(잃어)
naengjeonghan nenunbiche nan halmareul ireo(ireo)
Mais uma vez, como um idiota, me perco no caminho
또 바보같이 헤메이며 갈길을 잃어
tto babogachi hemeimyeo galgireul ireo

Tchau, tchau, agora é goodbye
Bye, bye 이제는 goodbye
Bye, bye ijeneun goodbye
Não vamos chorar, não seja bobo
바보처럼 cry cry 울지말자고
babocheoreom cry cry uljimaljago
Prometi e prometi, mas
다짐하고 다짐해도
dajimhago dajimhaedo
Só lágrimas sem perceber
눈치없이 눈물만
nunchieopsi nunmulman

Mesmo amando, vamos deixar ir
사랑해도 훨훨 보내주자고
saranghaedo hwolhwol bonaejujago
Mesmo sentindo falta, vamos sacudir isso
그리워도 훌훌 털어내자고
geuriwodo hulhul teoreonaejago
Dói, né? Nossas lembranças me fazem chorar
아프잖아 우리추억에 울잖아
apeujana urichueoge uljana

Até ontem, love, love, eu te amava
어제까지 love, love 사랑했잖아
eojekkaji love, love saranghaetjana
Agora, se você vai embora, tchau, tchau
이제와서 bye, bye 떠나버리면
ijewaseo bye, bye tteonabeorimyeon
O que eu faço? (O que eu faço?) Eu só tenho você, o que eu faço? (Uou, uou, uou)
난 어떻게(난 어떻게) 너밖에 없는 나는 어떻게(워우워워)
nan eotteoke(nan eotteoke) neobakke eomneun naneun eotteoke(wouwowo)
Não preciso de outro amor, love, love
다른 사랑 love love 필요없다고
dareun sarang love love piryoeopdago
Se não for você, nada faz sentido
너 아니면 다 다 소용없다고
neo animyeon da da soyong-eopdago
Meu coração não escuta o que eu digo.
내마음이 내말을 자꾸 안들어
naema-eumi naemareul jakku andeureo