Call Me (내게 전화해)

Me Ligue

Call Me (내게 전화해)

Bom dia, ontem foi difícil
좋은 아침 어제 힘들었지
joeun achim eoje himdeureotji
Quanto mais eu tento abrir os olhos
눈을 뜨려 할수록
nuneul tteuryeo halsurok
Mais sono eu tenho
잠이 고플 거야
jami gopeul geoya

Preciso de uma voz doce, como açúcar, isso é
필요해 설탕 같은 그런 목소리 그게
piryohae seoltang gateun geureon moksori geuge
O que eu preciso, eu sei que você
필요할걸 I know you
piryohalgeol I know you
O que você vai fazer hoje? Seu calendário no celular tá
오늘 뭐해 니 전화기 속에 달력이 참
oneul mwohae ni jeonhwagi soge dallyeogi cham
Limpinho, e meu coração vai ficar vazio
깨끗해 맘도 텅 빌 거야
kkaekkeutae mamdo teong bil geoya

O que fazer? Não fique se perdendo por aí, eu quero
어떡해 이리저리 헤매지 말고 너를
eotteokae irijeori hemaeji malgo neoreul
Te fazer sorrir
웃게 해 줄
utge hae jul
Me liga, não fica com vergonha, vamos comer
내게 전화해 눈치보지 말고 밥 먹자고
naege jeonhwahae nunchiboji malgo bap meokjago
Me liga a qualquer hora
아무 때나 전화해
amu ttaena jeonhwahae

Vem me visitar, não se preocupe, quando estiver entediado
내게 놀러 와 부담 갖지 말고 심심할 때
naege nolleo wa budam gatji malgo simsimhal ttae
Se for você, pode vir a qualquer hora
너라면 언제든 놀러 와
neoramyeon eonjedeun nolleo wa
Estava ocupado, sem tempo pra nada, o ponteiro
바빴니 눈코 뜰새 없이 초침이
bappanni nunko tteulsae eopsi chochimi
Fica me cutucando, então para um pouco
따갑지 잠시 내려놔봐
ttagapji jamsi naeryeonwabwa

Tire um tempo, quando isso acontece, quem vem à mente?
쉬어가 이럴 때면 누가 생각나
swieoga ireol ttaemyeon nuga saenggangna
Alguém que vai te confortar
너를 위로해줄
neoreul wirohaejul
Me liga, não fica com vergonha, vamos comer
내게 전화해 눈치보지 말고 밥 먹자고
naege jeonhwahae nunchiboji malgo bap meokjago
Me liga a qualquer hora
아무 때나 전화해
amu ttaena jeonhwahae

Vem me visitar, não se preocupe, quando estiver entediado
내게 놀러 와 부담 갖지 말고 심심할 때
naege nolleo wa budam gatji malgo simsimhal ttae
Se for você, pode vir a qualquer hora
너라면 언제든 놀러 와
neoramyeon eonjedeun nolleo wa
A palavra amor é um pouco estranha pra mim, eu só
사랑이란 말은 살짝 어색해 난 그냥
sarang-iran mareun saljjak eosaekae nan geunyang
Gosto de você
니가 좋아
niga joa

Tem tanta coisa que eu quero fazer, mas se for só nós dois
하고 싶은 게 참 많은데 너와 둘이라면
hago sipeun ge cham maneunde neowa duriramyeon
Me diz, não pensa muito, só fala que sente minha falta
내게 말해봐 생각하지 말고 보고 싶다
naege malhaebwa saenggakaji malgo bogo sipda
Só me diz isso
그냥 내게 말해봐
geunyang naege malhaebwa

Vem correndo, não demore, se você gosta de mim
내게 달려와 시간 끌지 말고 좋아한다
naege dallyeowa sigan kkeulji malgo joahanda
Só isso já tá bom pra mim
그 말 하나면 난 괜찮아
geu mal hanamyeon nan gwaenchana
Dá-dá-dá-dá dá-dá-dá-dá só você
따라따따따 따라따따따따 only you
ttarattattatta ttarattattattatta only you
Pra ser sincero, meu coração é
솔직히 내 맘은
soljiki nae mameun

Só você, só você, é você, só você.
Only you only you it’s you only you
Only you only you it’s you only you