Crying while smiling (웃다가 눈물이 나죠)

Chorando enquanto sorrio

Crying while smiling (웃다가 눈물이 나죠)

Sabendo que é difícil
힘겨울 줄 알면서
himgyeoul jul almyeonseo
Eu tiro a foto da gaveta
서랍속 사진을 꺼내죠
seorapsok sajineul kkeonaejyo
Como um vício cruel
지독한 습관처럼
jidokan seupgwancheoreom
Fica no meu coração e não sai
내 맘속에 남아서 지워지지 않네요
nae mamsoge namaseo jiwojiji anneyo

Amigos perguntando de você
그대 안부를 묻는 친구들 인사에
geudae anbureul munneun chin-gudeul insa-e
Com medo de que você volte
혹시 돌아올까봐
hoksi doraolkkabwa
Sorrindo, escondi a despedida
웃으며 이별을 숨겼죠
useumyeo ibyeoreul sumgyeotjyo

Chorando e sorrindo ao mesmo tempo
웃다가 눈물이 나죠
utdaga nunmuri najyo
Me tornei uma idiota sem você
그대없이 살 수 없는 바보가 됐죠
geudae-eopsi sal su eomneun baboga dwaetjyo
Se eu pudesse amar de novo como antes
예전처럼 다시 사랑할 수 있다면
yejeoncheoreom dasi saranghal su itdamyeon
Eu aguentaria até dez despedidas
나는 열 번의 이별도 견딜 수 있죠
naneun yeol beonui ibyeoldo gyeondil su itjyo

Você que virou as costas friamente
냉정하게 돌아선 그대가
naengjeonghage doraseon geudaega
Deveria me fazer te odiar
미워져야 하는데
miwojyeoya haneunde
Mas eu só quero te ver mais
자꾸만 보고 싶어지네요
jakkuman bogo sipeojineyo
Hoje eu não gosto de ser assim
오늘도 이런 내가 싫어요
oneuldo ireon naega sireoyo

Na sua ligação perguntando se estou bem
잘있냐고 안부를 묻는 그대 전화에
jarinnyago anbureul munneun geudae jeonhwa-e
Fingindo estar tranquila, sorrindo e engolindo as lágrimas
태연한 척 애쓰며 웃으며 눈물을 삼키죠
taeyeonhan cheok aesseumyeo useumyeo nunmureul samkijyo

Chorando e sorrindo ao mesmo tempo
울다가 웃음이 나죠
uldaga useumi najyo
Me tornei uma mulher boba sem você
그대 없인 바보같은 여자가 되죠
geudae eopsin babogateun yeojaga doejyo
Se eu pudesse amar de novo como antes
예전처럼 다시 사랑할 수 있다면
yejeoncheoreom dasi saranghal su itdamyeon
Eu aguentaria até dez despedidas
나는 열 번의 이별도 견뎌내죠
naneun yeol beonui ibyeoldo gyeondyeonaejyo

Mesmo com a memória embaçada, com os olhos fechados
기억이 흐려져서 눈을 감고 있어도
gieogi heuryeojyeoseo nuneul gamgo isseodo
Não consigo lembrar do seu sorriso
미소짓던 그대 모습 생각나질 않네요
misojitdeon geudae moseup saenggangnajil anneyo

Se você também se sente assim
혹시 그대도 나와 같다면
hoksi geudaedo nawa gatdamyeon
Venha correndo até mim
내게 달려오라고
naege dallyeoorago
Meu desejo que não pode ser transmitido
전해질 수 없는 나의 바램이
jeonhaejil su eomneun naui baraemi
Me deixa ainda mais triste
나를 더 슬프게 하죠
nareul deo seulpeuge hajyo

O dia passa em lágrimas
눈물로 하루가 가죠
nunmullo haruga gajyo
Se você amar outra pessoa, eu esperarei
혹시 다른 사랑해도 기다릴께요
hoksi dareun saranghaedo gidarilkkeyo
Se pudermos amar de novo, eu quero que seja
그대와 나 다시 사랑할 수 있다면
geudaewa na dasi saranghal su itdamyeon
O último amor
그땐 마지막 사랑이 되길 원하죠
geuttaen majimak sarang-i doegil wonhajyo

Sou uma mulher boba que só olha para você
그대만 바라보는 바보같은 여자죠
geudaeman baraboneun babogateun yeojajyo