Day to propose (고백하는날)

Dia para propor (dia da confissão)

Day to propose (고백하는날)

Minha mente fica tonta por um momento enquanto me pergunto que palavras usar para confessar.
어떤 말로 고백해 볼까 순간 머리속이 아득해져
eotteon mallo gobaekae bolkka sun-gan meorisogi adeukaejyeo
Eu estive esperando por você por tanto tempo, agora eu quero te dar meu amor
그렇게도 기다렸잖아 이제 내 사랑을 주고 싶어
geureokedo gidaryeotjana ije nae sarang-eul jugo sipeo
Eu pareço estranho no espelho e estou preocupado que você vá rir de mim
거울에 비친 나 어색해 보여 니가 웃을까봐 걱정인걸
geoure bichin na eosaekae boyeo niga useulkkabwa geokjeong-in-geol
Espero que gostem da confissão que preparei para vocês
널 위해 준비한 나의 고백 너의 맘에 들었으면
neol wihae junbihan naui gobaek neoui mame deureosseumyeon

Está tudo bem se você não me ama
날 사랑하지는 않아도 좋아
nal saranghajineun anado joa
Você ficará ao meu lado?
내 곁에 머물러 줄래
nae gyeote meomulleo jullae
Eu irei até você lentamente
천천히 나 다가갈게
cheoncheonhi na dagagalge
Não hesite muito. Você não precisa de nenhuma coragem difícil. Venha até mim.
너무 망설이지마 어려운 용기 따윈 필요없어 내게로
neomu mangseorijima eoryeoun yonggi ttawin piryoeopseo naegero

Eu me apaixonei pelo seu sorriso e não consigo nem me afastar de você.
너의 웃는 모습에 반해 헤어날수 조차 없게 됐어
neoui unneun moseube banhae he-eonalsu jocha eopge dwaesseo
Sei que sou estúpido, mas quero ser honesto hoje.
이런 내가 바보 같지만 오늘만은 솔직하고 싶어
ireon naega babo gatjiman oneulmaneun soljikago sipeo
Se você não se importa comigo, o que devo fazer?
내게 관심없다 그럼 어쩌지
naege gwansimeopda geureom eojjeoji
Meu desejo pelo qual rezei a noite toda, mesmo não estando pronto ainda
아직 맘에 준비 안됐는데 밤새워 기도한 나의 소원
ajik mame junbi andwaenneunde bamsaewo gidohan naui sowon
Você também (se você me quiser)
너 역시 날 (원한다면)
neo yeoksi nal (wonhandamyeon)

Está tudo bem se você não me ama
날 사랑하지는 않아도 좋아
nal saranghajineun anado joa
Você ficará ao meu lado? Eu irei até você lentamente.
내 곁에 머물러 줄래 천천히 나 다가갈게
nae gyeote meomulleo jullae cheoncheonhi na dagagalge
Não hesite muito. Você não precisa de nenhuma coragem difícil. Venha até mim.
너무 망설이지마 어려운 용기 따윈 필요없어 내게로
neomu mangseorijima eoryeoun yonggi ttawin piryoeopseo naegero
Está tudo bem se você não me ama
날 사랑하지는 않아도 좋아
nal saranghajineun anado joa
Você ficará ao meu lado? Eu irei até você lentamente.
내 곁에 머물러 줄래 천천히 나 다가갈게
nae gyeote meomulleo jullae cheoncheonhi na dagagalge
Não hesite muito. Você não precisa de nenhuma coragem difícil. Venha até mim.
너무 망설이지마 어려운 용기 따윈 필요없어 내게로
neomu mangseorijima eoryeoun yonggi ttawin piryoeopseo naegero

Está tudo bem se você não me ama
날 사랑하지는 않아도 좋아
nal saranghajineun anado joa
Você ficará ao meu lado? Eu irei até você lentamente.
내 곁에 머물러 줄래 천천히 나 다가갈게
nae gyeote meomulleo jullae cheoncheonhi na dagagalge
Não hesite muito. Você não precisa de nenhuma coragem difícil. Venha até mim.
너무 망설이지마 어려운 용기 따윈 필요없어 내게로
neomu mangseorijima eoryeoun yonggi ttawin piryoeopseo naegero
Está tudo bem se você não me ama
날 사랑하지는 않아도 좋아
nal saranghajineun anado joa
Você ficará ao meu lado? Eu irei até você lentamente.
내 곁에 머물러 줄래 천천히 나 다가갈게
nae gyeote meomulleo jullae cheoncheonhi na dagagalge
Não hesite muito. Você não precisa de nenhuma coragem difícil. Venha até mim.
너무 망설이지마 어려운 용기 따윈 필요없어 내게로
neomu mangseorijima eoryeoun yonggi ttawin piryoeopseo naegero