Did You Feel Sorry For Me? (미안했을까)

Você sentiu pena de mim? (Eu me pergunto se você estava arrependido)

Did You Feel Sorry For Me? (미안했을까)

As palavras que você me disse no dia em que terminamos
헤어지던 날 니가 내게 던지던 말
he-eojideon nal niga naege deonjideon mal
Não quero ficar com você nem por um minuto
일분일초도 너랑 있고 싶지 않아
ilbunilchodo neorang itgo sipji ana
Você, que era como uma chama, de repente esfriou
불꽃 같던 날 한순간에 식어 버린 넌
bulkkot gatdeon nal hansun-gane sigeo beorin neon
Tinha que ser assim?
꼭 그렇게 그렇게 그래야만 했니
kkok geureoke geureoke geuraeyaman haenni

Gostaria de saber se você estava bem ou se sentiu um pouco arrependido
잘 지냈을까 조금은 미안했을까
jal jinaesseulkka jogeumeun mianhaesseulkka
É fácil resumir em poucas palavras
몇 마디로 우리 정리할 만큼 쉽니
myeot madiro uri jeongnihal mankeum swimni
Foi real? Você se arrependeu?
진짜였을까 혹시 넌 후회했을까
jinjjayeosseulkka hoksi neon huhoehaesseulkka
Se você fez isso num acesso de raiva, então você não deveria ter feito.
홧김에 그런 거라면 이럴 맘 아니었다면
hwatgime geureon georamyeon ireol mam anieotdamyeon

Sinto vontade de mandar uma mensagem tarde da noite
늦은 밤 문득 문자 한 번 올법한데
neujeun bam mundeuk munja han beon olbeopande
Eu te odeio por não entrar em contato comigo por meses
몇 달이 가도 연락 없는 니가 미워
myeot dari gado yeollak eomneun niga miwo
Eu acreditei que seria diferente, pensei que não seria assim
아닐 거라고 다를 거라 믿었었는데
anil georago dareul geora mideosseonneunde
Você tinha que fazer isso tão obviamente?
넌 뻔하게 뻔하게 그래야만 했니
neon ppeonhage ppeonhage geuraeyaman haenni

Gostaria de saber se você estava bem ou se sentiu um pouco arrependido
잘 지냈을까 조금은 미안했을까
jal jinaesseulkka jogeumeun mianhaesseulkka
É fácil resumir em poucas palavras
몇 마디로 우리 정리할 만큼 쉽니
myeot madiro uri jeongnihal mankeum swimni
Foi real? Você se arrependeu?
진짜였을까 혹시 넌 후회했을까
jinjjayeosseulkka hoksi neon huhoehaesseulkka
Se você fez isso num acesso de raiva, então você não deveria ter feito.
홧김에 그런 거라면 이럴 맘 아니었다면
hwatgime geureon georamyeon ireol mam anieotdamyeon

Mesmo que você não tenha dito nada, você também deve ter sentido dor
말은 안 해도 너도 아팠을 거야
mareun an haedo neodo apasseul geoya
Mas isso é demais
그래도 너무 하잖아
geuraedo neomu hajana
Nós estávamos apaixonados
우리 사랑이긴 했었니
uri sarang-igin haesseonni

Eu não posso te odiar como você faz
나도 너처럼 널 싫어할래도 안돼
nado neocheoreom neol sireohallaedo andwae
Você já se lembrou de um dia em que estava chorando?
울고 있던 날 한번은 돌아봤을까
ulgo itdeon nal hanbeoneun dorabwasseulkka
Se eu pudesse voltar naquele tempo, se você me abraçasse
그때로 돌아간다면 니가 날 안아줬다면
geuttaero doragandamyeon niga nal anajwotdamyeon

Diga-me por que você fez isso naquela época
얘기해줄래 그때 정말 왜 그랬니
yaegihaejullae geuttae jeongmal wae geuraenni
Você sentiu um pouco de pena de mim?
조금이라도 내게 미안하긴 했니
jogeumirado naege mianhagin haenni