어쩌면 좋아

Talvez Seja Bom

어쩌면 좋아

Hoje o dia tá corrido, por sua causa tá corrido
오늘 하루 바빠 그대 땜에 바빠
oneul haru bappa geudae ttaeme bappa
Um dia bom pra amar
사랑하기 좋은 날
saranghagi joeun nal
Como eu faço pra mostrar meu coração pra você?
어떡하면 내 맘 그대에게 보여줄까
eotteokamyeon nae mam geudae-ege boyeojulkka

Já amei, já me separei
사랑도 해봤어 이별도 해봤어
sarangdo haebwasseo ibyeoldo haebwasseo
Meus amigos tão por dentro de tudo
친구들 연예엔 박산데
chin-gudeul yeonye-en baksande
Por que quando tô na sua frente eu fico tão pequeno?
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지
wae nan geudae ape seomyeon jeomjeom jagajineunji

Talvez seja bom, você tá dando um passo, dois passos
어쩌면 좋아 그대가 one step two step
eojjeomyeon joa geudaega one step two step
Vindo na minha direção, o amor tá aqui
내게 다가오고 있잖아 사랑은
naege dagaogo itjana sarang-eun
Por que você apareceu de repente (o que foi, o que foi, o que foi)
왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
wae gapjagi nae ape natana (mwoya mwoya mwoya)
Me abraça, cuida do meu coração
안아줘 내 맘 안아줘
anajwo nae mam anajwo
Pra eu não vacilar, não deixar ele balançar
비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
biteulbiteul nae mami heundeulliji antorok
Você tem que me abraçar forte
그대 나를 꼭 안아줘
geudae nareul kkok anajwo

Por sua causa não consigo fazer nada
그대 땜에 못 아무것도 못해
geudae ttaeme mot amugeotdo motae
Penso em você o dia todo
하루 종일 생각나
haru jong-il saenggangna
Eu que só pensava em trabalho, acho que pirou
일밖에 모르던 내가 정말 미쳤나 봐
ilbakke moreudeon naega jeongmal michyeonna bwa

Já amei, já me separei
사랑도 해봤어 이별도 해봤어
sarangdo haebwasseo ibyeoldo haebwasseo
Meus amigos tão por dentro de tudo
친구들 연예엔 박산데
chin-gudeul yeonye-en baksande
Por que quando tô na sua frente eu fico tão pequeno?
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지
wae nan geudae ape seomyeon jeomjeom jagajineunji

Talvez seja bom, você tá dando um passo, dois passos
어쩌면 좋아 그대가 one step two step
eojjeomyeon joa geudaega one step two step
Vindo na minha direção, o amor tá aqui
내게 다가오고 있잖아 사랑은
naege dagaogo itjana sarang-eun
Por que você apareceu de repente (o que foi, o que foi, o que foi)
왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
wae gapjagi nae ape natana (mwoya mwoya mwoya)
Me abraça, cuida do meu coração
안아줘 내 맘 안아줘
anajwo nae mam anajwo
Pra eu não vacilar, não deixar ele balançar
비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
biteulbiteul nae mami heundeulliji antorok
Você tem que me abraçar forte
그대 나를 꼭 안아줘
geudae nareul kkok anajwo

Não é a primeira vez, mas por que meu coração tá tão balançado?
한두 번도 아닌데 내 맘 왜이리 흔들려
handu beondo aninde nae mam waeiri heundeullyeo
Ainda não sei, mas parece que
아직 모르지만 잘은 모르지만
ajik moreujiman jareun moreujiman
Eu me apaixonei
내가 사랑에 빠졌나 봐
naega sarang-e ppajyeonna bwa

Pouco a pouco você vem, uh, um passo, dois passos
조금씩 그대 다가와 uh one step two step
jogeumssik geudae dagawa uh one step two step
Vai me sussurrar docemente que esperou muito tempo
달콤하게 속삭여 줄래 오래 기다렸다고
dalkomhage soksagyeo jullae orae gidaryeotdago
Que gosta de mim (aquela frase que eu tanto esperei)
날 좋아했다고 (그리웠던 그 말)
nal joahaetdago (geuriwotdeon geu mal)
Ninguém vai saber do meu coração
아무도 내 맘 안 줄래
amudo nae mam an jullae
Meu coração tá batendo só por você
두근두근 내 맘은 그대에게만 줄래
dugeundugeun nae mameun geudae-egeman jullae
Vamos começar nosso amor.
우리 사랑 시작해봐
uri sarang sijakaebwa