First Love (첫사랑)

Primeiro Amor

First Love (첫사랑)

Por que você me deixou assim, se ia me fazer sofrer?
왜 날 떠나갔어 이렇게 힘들게 할거라면
wae nal tteonagasseo ireoke himdeulge halgeoramyeon
Se vai me fazer chorar doze vezes por dia?
하루에 열두번씩 날 울게 할거라면
harue yeoldubeonssik nal ulge halgeoramyeon
Se você continuar a aparecer, não vou mais te ver, por favor
자꾸 날 찾아오면 다신 널 볼수없어 제발
jakku nal chajaomyeon dasin neol bolsueopseo jebal
Só de ver suas costas, ainda fico animado, ainda fico animado
널 닮은 뒷모습만 봐도 아직도 아직도 설레는데
neol dalmeun dwinmoseumman bwado ajikdo ajikdo seolleneunde
Mesmo que eu não esteja aqui, não esqueça de se alimentar bem
내가 없더라도 잊지 말고 밥은 꼭 챙겨먹고
naega eopdeorado itji malgo babeun kkok chaenggyeomeokgo
Quando estiver cansado e exausto, não fique fraco por causa da bebida
힘들고 지칠때도 술취해 약해지지 말고
himdeulgo jichilttaedo sulchwihae yakaejiji malgo
As nuvens vão se transformar em chuva, se transbordar, é pra descartar
구름이 비가 될거라고 넘치면 버리는 거라고
gureumi biga doelgeorago neomchimyeon beorineun georago
Como um resfriado que você pega, será que vai ser esquecido?
한번쯤 걸릴 감기처럼 지나면 잊혀질까
hanbeonjjeum geollil gamgicheoreom jinamyeon ichyeojilkka
Quando eu me apaixonar, eu vou te esquecer
When I fall in love I will forget you
When I fall in love I will forget you
Vou dizer sorrindo
웃으며 말하겠지
useumyeo malhagetji
Que você foi um bom amigo que me protegeu por um tempo
한때 날 지켜준 그댄 좋은 친구 였다고
hanttae nal jikyeojun geudaen joeun chin-gu yeotdago
Eu vou me lembrar de você, por quanto tempo for
I'll remember you 언제 까지나
I'll remember you eonje kkajina
Vou guardar você no meu coração
내 맘에 간직할게
nae mame ganjikalge
Me pesa não ter te tratado bem
네게 잘해주지 못해서 그게 맘에 걸려서
nege jalhaejuji motaeseo geuge mame geollyeoseo

Oh, oh
오, 오
o, o

Mesmo que eu não esteja aqui, não fume o cigarro que prometeu
내가 없더라도 약속했던 담배는 피지말고
naega eopdeorado yaksokaetdeon dambaeneun pijimalgo
Mesmo que eu sinta sua falta, não me ligue chorando
너무나 보고파도 울면서 전화하지 말고
neomuna bogopado ulmyeonseo jeonhwahaji malgo
Não fique agindo como uma criança, dizendo que não consegue viver sem mim
나 없인 정말 안됀다고 어린애 처럼 굴지말고
na eopsin jeongmal andwaendago eorinae cheoreom guljimalgo
Por que essa separação é tão difícil, se é algo que todo mundo passa?
한번쯤 겪는 이별인데 왜 이리 힘든걸까
hanbeonjjeum gyeongneun ibyeorinde wae iri himdeun-geolkka
Quando eu me apaixonar, eu vou te esquecer
When I fall in love I will forget you
When I fall in love I will forget you
Vou dizer sorrindo
웃으며 말하겠지
useumyeo malhagetji
Que você foi um bom amigo que me protegeu por um tempo
한때 날 지켜준 그댄 좋은 친구 였다고
hanttae nal jikyeojun geudaen joeun chin-gu yeotdago
Eu vou me lembrar de você, por quanto tempo for
I'll remember you 언제 까지나
I'll remember you eonje kkajina
Vou guardar você no meu coração
내 맘에 간직할게
nae mame ganjikalge
Me pesa não ter te tratado bem
네게 잘해주지 못해서 그게 맘에 걸려서
nege jalhaejuji motaeseo geuge mame geollyeoseo
Mesmo que muito tempo passe, você será a única que vai me lembrar
많은 시간이 흘러도 날 추억할 단 한사람
maneun sigani heulleodo nal chueokal dan hansaram
Você é meu precioso primeiro amor
소중한 내 첫사랑 인걸
sojunghan nae cheotsarang in-geol
Se um dia eu encontrar outro amor
언젠간 다시 다른 사랑 한다면
eonjen-gan dasi dareun sarang handamyeon
Me faça mais feliz do que minhas lágrimas
내 눈물 말큼 더 행복해줘
nae nunmul malkeum deo haengbokaejwo
Adeus, meu amor, eu vou sentir sua falta
Goodbye to my love I will missing you
Goodbye to my love I will missing you
Você precisa ser sempre feliz
항상 행복 해야 해
hangsang haengbok haeya hae
Leve todo o amor que ficou comigo
내 곁에 남겨진 사랑까지 모두 가져가 줘
nae gyeote namgyeojin sarangkkaji modu gajyeoga jwo
Eu vou me lembrar de você, por quanto tempo for
I'll remember you 언제 까지나
I'll remember you eonje kkajina
Vou guardar você no meu coração, não posso ter tudo de você
내 맘에 간직할게 널 전부 가질순 없지만
nae mame ganjikalge neol jeonbu gajilsun eopjiman

Mas vou levar só meu coração.
내 맘만 가져 갈게
nae mamman gajyeo galge