Fool (바보)

Tolo (바보)

Fool (바보)

Quantos dias eu chorei e ri nesse caminho
참 많은날 그리도 울고웃던 길
cham maneunnal geurido ulgoutdeon gil
Quantos dias eu me despedi em silêncio nesse caminho
참 많은날 말없이 안녕하던 길
cham maneunnal mareopsi annyeonghadeon gil
Mais uma vez, sem pensar, dei um passo à frente
또 이렇게 무심코 옮긴 발걸음
tto ireoke musimko omkkin balgeoreum
Desculpa por não ter cumprido aquela última promessa
마지막 그 말 못지켜서 미안해
majimak geu mal motjikyeoseo mianhae

Por que você parece tão à vontade assim?
왜 네모습 그렇게 편안한거니
wae nemoseup geureoke pyeonanhan-geoni
Por que tudo parece tão natural?
왜 모든게 그토록 자연스럽니
wae modeun-ge geutorok jayeonseureomni
Eu queria ver você sofrendo um pouco
너 힘들어하는 모습이 보고싶었어
neo himdeureohaneun moseubi bogosipeosseo
Realmente sou uma pessoa ruim, não sou?
정말 나쁘지 나 정말 못된거지
jeongmal nappeuji na jeongmal motdoen-geoji

Eu te vi como um tolo, desculpa por quebrar a promessa
바보처럼 봐버렸어 약속 어겨서 미안해
babocheoreom bwabeoryeosseo yaksok eogyeoseo mianhae
Eu pensei que quando as memórias se desgastassem, a gente se encontraria de novo
추억이 말라 닳고 닳으면 그때쯤 보자 했었는데
chueogi malla dalkko dareumyeon geuttaejjeum boja haesseonneunde
Acabei vindo aqui por hábito, desculpa por mostrar as lágrimas
버릇처럼 와버렸어 눈물 보여서 미안해
beoreutcheoreom wabeoryeosseo nunmul boyeoseo mianhae
Eu tinha me preparado pra não chorar, mas
울지 않으려고 단단히 맘먹고 왔는데
ulji aneuryeogo dandanhi mammeokgo wanneunde
Como sempre, na sua frente, voltei a ser um tolo
항상 그랬듯이 니 앞에 또 바보가 됐어
hangsang geuraetdeusi ni ape tto baboga dwaesseo

Por que nada mudou em você?
왜 하나도 달라져 있는게 없니
wae hanado dallajyeo inneun-ge eomni
Por que você não treme como eu?
왜 나처럼 손조차 떨지도 않니
wae nacheoreom sonjocha tteoljido anni
Eu queria que você parecesse um pouco mais cansado e solitário
좀 수척해지고 외로워보였음 했어
jom sucheokaejigo oerowoboyeosseum haesseo
Pois é, eu realmente não mereço estar aqui
그래 나 정말 자격없는 앤가봐
geurae na jeongmal jagyeogeomneun aen-gabwa

Eu te vi como um tolo, desculpa por quebrar a promessa
바보처럼 봐버렸어 약속 어겨서 미안해
babocheoreom bwabeoryeosseo yaksok eogyeoseo mianhae
Eu pensei que quando as memórias se desgastassem, a gente se encontraria de novo
추억이 말라 닳고 닳으면 그때쯤 보자 했었는데
chueogi malla dalkko dareumyeon geuttaejjeum boja haesseonneunde
Acabei vindo aqui por hábito, desculpa por mostrar as lágrimas
버릇처럼 와버렸어 눈물 보여서 미안해
beoreutcheoreom wabeoryeosseo nunmul boyeoseo mianhae
Eu tinha me preparado pra não chorar, mas
울지 않으려고 단단히 맘먹고 왔는데
ulji aneuryeogo dandanhi mammeokgo wanneunde
Como sempre, na sua frente, voltei a ser um tolo
항상 그랬듯이 니 앞에 또 바보가 됐어
hangsang geuraetdeusi ni ape tto baboga dwaesseo