가로수길에서 (feat. Ara)

Na Rua das Árvores (feat. Ara)

가로수길에서 (feat. Ara)

Na rua das árvores eu amei você
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
A gente realmente, naquela época, era assim
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que vai chover, parece que você vai vir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Se eu andar e olhar pra trás, não tem ninguém aqui
걷다 보면 돌아보면 no one here
geotda bomyeon dorabomyeon no one here

O dia todo pensando em você, eu choro (eu choro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
O dia todo tentando esquecer, eu tento (eu tento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
Não consigo viver sem seu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Baby, me deixe no seu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

O dia todo pensando em você, eu choro (eu choro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
O dia todo tentando esquecer, eu tento (eu tento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
Não consigo viver sem seu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Baby, me deixe no seu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

Na rua das árvores eu amei você
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
A gente realmente, naquela época, era assim
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que vai chover, parece que você vai vir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Se eu andar e olhar pra trás, não tem ninguém aqui, oh-oh
걷다 보면 돌아보면 no one here
geotda bomyeon dorabomyeon no one here

Na rua das árvores chuvosa, aquele dia era igual a hoje
비 오는 가로수 거리 그 날도 오늘 같았지
bi oneun garosu geori geu naldo oneul gatatji
A noite que molhou seu ombro
너의 어깰 적시던 밤
neoui eokkael jeoksideon bam
Com um guarda-chuva pequeno e tímido
수줍게 조그만 우산 하나에
sujupge jogeuman usan hana-e
O que era tão bom, a gente andou e andou
뭐 그리 좋았었는지 걷고 또 걸었었지
mwo geuri joasseonneunji geotgo tto georeosseotji

Um garoto, escuta
A boy listen
A boy listen
Não tem nada de diferente
별로 뭐 다를 건 없는데
byeollo mwo dareul geon eomneunde
Só tô um pouco sozinho e meu coração tá vazio
그냥 좀 외롭고 맘이 좀 허하 단게 단데
geunyang jom oeropgo mami jom heoha dan-ge dande
Aquele 5cj que eu amava tanto
그토록 좋아했던 5cj
geutorok joahaetdeon 5cj
Por que o gosto do suco tá diferente agora?
쥬스 맛이 다르게 느껴지는 건 왤까
jyuseu masi dareuge neukkyeojineun geon waelkka
Eu sou um idiota por ter voltado a esse lugar
이 거릴 또 찾은 내가 바보지
i georil tto chajeun naega baboji
Achando que você poderia aparecer, que burro
괜히 무식하게 니가 올까 착각했던
gwaenhi musikage niga olkka chakgakaetdeon
Acho que o problema sou eu, é, eu devo estar louco
내가 문젠가 봐 그래 미쳤나 봐
naega munjen-ga bwa geurae michyeonna bwa
Indo pra cá ou pra lá, todo dia eu choro
여길 가도 저길 가도 everyday I cry
yeogil gado jeogil gado everyday I cry

Na rua das árvores eu amei você
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
A gente realmente, naquela época, era assim
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que vai chover, parece que você vai vir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Se eu andar e olhar pra trás, não tem ninguém aqui, oh-oh
걷다 보면 돌아보면 no one here 오오
geotda bomyeon dorabomyeon no one here oo

Oh-oh-oh-oh-oh-
오 오 오 오 오-
o o o o o
Oh-oh-oh-oh-oh-
오 오 오 오 오-
o o o o o
Tem você demais, é demais
니가 많아 너무 많아
niga mana neomu mana

Se eu olhar pra essa rua
이 거리를 돌아보면
i georireul dorabomyeon
Só tem eu e você
온통 너와 나뿐인걸
ontong neowa nappunin-geol

Oh-oh-oh-oh-oh- (como o vento)
오 오 오 오 오- (바람처럼)
o o o o o- (baramcheoreom)
Oh-oh-oh-oh-oh- (é)
오 오 오 오 오- (yeah)
o o o o o- (yeah)
Mesmo que você vá embora, mesmo que mude
떠나가도 변해가도
tteonagado byeonhaegado
Essa rua e eu continuamos os mesmos
이 거리와 나만 그대로잖아
i georiwa naman geudaerojana

Acreditando que o tempo vai resolver, só ouvindo os amigos
시간이 해결해줄 거란 친구들 말만 믿고
sigani haegyeolhaejul georan chin-gudeul malman mitgo
Eu que sou louco, você não vai ser esquecida, de jeito nenhum
내가 미쳤지 니가 잊혀지긴 커녕
naega michyeotji niga ichyeojigin keonyeong
Um dia, um mês, vários meses se passam
하루 한 달 몇 달이 지나가도
haru han dal myeot dari jinagado
Só aumenta o pensamento em você, só me deixa mais louco
니 생각만 더 커져 날 더 미치게만 해
ni saenggangman deo keojyeo nal deo michigeman hae

Nem a expectativa de um "talvez" eu consigo ter
혹시 라는 기대조차 못해먹게
hoksi raneun gidaejocha motaemeokge
Se ao menos você tivesse me pisado e acabado com isso
차라리 날 더 밟고 밟아 더럽게 끝내줬더라면
charari nal deo balkko balba deoreopge kkeunnaejwotdeoramyeon
Eu teria esquecido mais fácil? Eu teria voltado aqui?
내가 쉽게 잊었을까? 난 여길 다시 찾았을까?
naega swipge ijeosseulkka? nan yeogil dasi chajasseulkka?
Eu realmente odeio você por ter me destruído assim
날 이렇게 망친 니가 정말 밉다
nal ireoke mangchin niga jeongmal mipda

De pé nessa rua onde nos separamos
너와 이별했던 이 거리에 서서
neowa ibyeolhaetdeon i georie seoseo
Sem perceber, eu choro sem parar
눈치 없이 하염없이 울고 있어
nunchi eopsi hayeomeopsi ulgo isseo
Se chover, tudo bem, se eu estiver sozinho, tudo bem
비가 와도 좋아 혼자라도 좋아
biga wado joa honjarado joa
Se eu andar e olhar pra trás, você ainda está aqui
걷다 보면 돌아보면 you're still here
geotda bomyeon dorabomyeon you're still here

O dia todo pensando em você, eu choro (eu choro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
O dia todo tentando esquecer, eu tento (eu tento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
Não consigo viver sem seu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Baby, me deixe no seu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

O dia todo pensando em você, eu choro (eu choro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
O dia todo tentando esquecer, eu tento (eu tento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
Não consigo viver sem seu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Baby, me deixe no seu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love