기분 탓

A culpa é minha

기분 탓

Que desculpa você precisa?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
Isso explica tudo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Se eu dissesse que é por causa do meu humor, você acreditaria?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo
Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana

Uma noite sem dormir
잠도 오지 않는 밤
jamdo oji anneun bam
Mesmo que chova (solitário)
비마저 내리면 (lonely)
bimajeo naerimyeon (lonely)
Sinto uma coragem inútil
쓸데없는 용기가 생기네
sseulde-eomneun yonggiga saenggine
O que você estava tentando dizer?
무슨 말을 하려 했는지
museun mareul haryeo haenneunji
Eu não pensei nisso antes
미리 생각하진 않았지
miri saenggakajin anatji

Atende a chamada Atende a chamada
Take the call take the call
Take the call take the call
Nós não dissemos nada
우린 아무런 말이 없었네
urin amureon mari eopseonne
Que desculpa você precisa?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
Isso explica tudo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Se eu dissesse que é por causa do meu humor, você acreditaria?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo

Não foi à toa que me apoiei em você
괜한 기댈 한 건 아니에요
gwaenhan gidael han geon anieyo
Não se deixe abalar
흔들리지 마세요
heundeulliji maseyo
Não vou te dar meu coração, só fiz isso por causa do meu humor
맘은 안 줄게요 기분 탓에 그랬다구요
mameun an julgeyo gibun tase geuraetdaguyo
Não me impeça, mesmo que eu me arrependa amanhã.
내일 후회 한대도 날 말리진 말아요
naeil huhoe handaedo nal mallijin marayo
Acontece que estava chovendo naquela época.
하필 그때 비가 왔잖아요
hapil geuttae biga watjanayo

Já acabou
이미 다 끝나버린 사이
imi da kkeunnabeorin sai
Isso é tudo que eu conseguia pensar
고작 생각해낸 그 말이
gojak saenggakaenaen geu mari
Atende a chamada Atende a chamada
Take the call take the call
Take the call take the call
Acho que apertei o botão errado porque estava bêbado
술김에 잘못 눌렀나 봐요
sulgime jalmot nulleonna bwayo

Que desculpa você precisa?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
Isso explica tudo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Se eu dissesse que é por causa do meu humor, você acreditaria?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo
Não foi à toa que me apoiei em você
괜한 기댈 한 건 아니에요
gwaenhan gidael han geon anieyo

Não se deixe abalar
흔들리지 마세요
heundeulliji maseyo
Não vou te dar meu coração, só fiz isso por causa do meu humor
맘은 안 줄게요 기분 탓에 그랬다구요
mameun an julgeyo gibun tase geuraetdaguyo
Mesmo que eu ande cambaleante, não há ninguém para me segurar
휘청거리며 걸어도 잡아줄 그댄 없죠
hwicheonggeorimyeo georeodo jabajul geudaen eopjyo
Está chovendo e caindo sem nem conhecer meu coração
내 맘도 모르고 비가 오네 비만 내리네
nae mamdo moreugo biga one biman naerine

Eu pensei nisso hoje
오늘따라 생각이 났다구요
oneulttara saenggagi natdaguyo
Vou me abster de me preocupar muito.
괜한 걱정은 사양할게요
gwaenhan geokjeong-eun sayanghalgeyo
Você conhece dias como este
이런 날 알잖아요
ireon nal aljanayo
Quando essa chuva parar, meu coração também vai ficar assim
이 비가 그치면 내 마음에도
i biga geuchimyeon nae ma-eumedo
O sol vai nascer
해가 뜰 거예요
haega tteul geoyeyo

Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nanna, nanna, nanna, nanna
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana