Go away (가세요)

Vá embora (가세요)

Go away (가세요)

Vá embora, vá embora, não se preocupe
가세요 가세요 걱정일랑 마세요
gaseyo gaseyo geokjeong-illang maseyo
De qualquer jeito, vou tentar viver
어떻게든 살아 볼께요
eotteokedeun sara bolkkeyo
Se por acaso a lembrança segurar seus pés
혹시라도 추억이 그대 발을 잡으면
hoksirado chueogi geudae bareul jabeumyeon
Você pode voltar a qualquer momento
언제든 돌아와 주면되요
eonjedeun dorawa jumyeondoeyo

Está tudo bem, mas por que você olha pra trás?
정말 괜찮은데 왜 돌아보나요
jeongmal gwaenchaneunde wae dorabonayo
Isso só faz meu coração ficar fraco
그럼 내맘 약해지잖아요
geureom naemam yakaejijanayo
Sua partida é bonita aos meus olhos
떠나는 모습도 내눈엔 멋있잖아요
tteonaneun moseupdo naenunen meositjanayo
Mas eu só quero te segurar
붙잡고 싶잖아요
butjapgo sipjanayo

Vá embora, vá embora, não se preocupe
가세요 가세요 걱정일랑 마세요
gaseyo gaseyo geokjeong-illang maseyo
De qualquer jeito, vou tentar viver
어떻게든 살아 볼께요
eotteokedeun sara bolkkeyo
Se por acaso a lembrança segurar seus pés
혹시라도 추억이 그대 발을 잡으면
hoksirado chueogi geudae bareul jabeumyeon
Você pode voltar a qualquer momento
언제든 돌아와 주면되요
eonjedeun dorawa jumyeondoeyo

A palavra 'adeus' era tão boa de ouvir
안녕이란 말이 반가웠었는데
annyeong-iran mari ban-gawosseonneunde
Agora se tornou uma palavra triste
이제는 슬픈말이 됐네요
ijeneun seulpeunmari dwaenneyo
Seu lindo rosto que sorria pra mim
날 보며 웃었던 그대의 예쁜 얼굴도
nal bomyeo useotdeon geudae-ui yeppeun eolguldo
Agora não posso mais ver
이젠 볼수없네요
ijen bolsueomneyo

Vá embora, vá embora, não se preocupe
가세요 가세요 걱정일랑 마세요
gaseyo gaseyo geokjeong-illang maseyo
De qualquer jeito, vou tentar viver
어떻게든 살아 볼께요
eotteokedeun sara bolkkeyo
Se por acaso a lembrança segurar seus pés
혹시라도 추억이 그대 발을 잡으면
hoksirado chueogi geudae bareul jabeumyeon
Você pode voltar a qualquer momento
언제든 돌아와 주면되요
eonjedeun dorawa jumyeondoeyo

Está se tornando um ponto distante
자꾸 점이 되어 가네요
jakku jeomi doe-eo ganeyo
Você está se afastando, meus olhos estão se perdendo
그대 멀어져만 가네요 내눈이 멀어가죠
geudae meoreojyeoman ganeyo naenuni meoreogajyo
Se em poucos passos eu já sentir saudade
몇걸음도 못가 그리워졌다면
myeotgeoreumdo motga geuriwojyeotdamyeon
Se você correr e me abraçar de novo
금새 달려와 나를 안아준다면
geumsae dallyeowa nareul anajundamyeon

Mesmo que eu te odeie, mesmo assim eu sinto sua falta, meu amor
미워도 미워도 보고싶은 내사랑
miwodo miwodo bogosipeun naesarang

Eu te amo, eu te amo, diga isso antes de ir
사랑해 사랑해 이말 하고 가세요
saranghae saranghae imal hago gaseyo
Eu estou tão triste, não acha?
내가 너무 불쌍하잖아
naega neomu bulssanghajana
Se a vida ficar difícil, vou lembrar dessas palavras
살아가다 힘들면 이말 기억할께요
saragada himdeulmyeon imal gieokalkkeyo
Com isso, eu vou te perdoar
그걸로 그댈 용서할께요
geugeollo geudael yongseohalkkeyo

Vá embora, vá embora, não se preocupe
가세요 가세요 걱정일랑 마세요
gaseyo gaseyo geokjeong-illang maseyo
De qualquer jeito, vou tentar viver
어떻게든 살아 볼께요
eotteokedeun sara bolkkeyo
Se por acaso a lembrança segurar seus pés
혹시라도 추억이 그대 발을 잡으면
hoksirado chueogi geudae bareul jabeumyeon
Você pode voltar a qualquer momento
언제든 돌아와 주면되요
eonjedeun dorawa jumyeondoeyo