Hair (머리칼)

Cabelo

Hair (머리칼)

Não consegui dizer nada, depois que você me deixou assim
아무 말 조차도 할 순 없었어 니가 그렇게 날 떠나고나서
amu mal jochado hal sun eopseosseo niga geureoke nal tteonagonaseo
Agora não dá mais pra voltar atrás
이젠 다시 돌이킬 순 없단걸
ijen dasi dorikil sun eopdan-geol
Não quero aceitar, espero que não seja verdade
인정하기가 싫어서 아니길 정말바래서
injeonghagiga sireoseo anigil jeongmalbaraeseo

Tentei apagar todas as memórias de nós dois, me livrar de tudo que me lembra você
너와의 추억 모두 지우려고 너와의 기억 모두 없애려고
neowaui chueok modu jiuryeogo neowaui gieok modu eopsaeryeogo
Cortei meu cabelo que você tanto gostava
니가 좋아했었던 긴 머리를 잘랐어
niga joahaesseotdeon gin meorireul jallasseo
Fico pensando se assim consigo te esquecer
그렇게 하고나면 너를 잘라낼 수 있을까봐
geureoke hagonamyeon neoreul jallanael su isseulkkabwa

Agora não dá mais pra voltar atrás, nunca mais vou te amar
이젠 되돌아 갈 수는 없다고 다신 널 사랑할 수는 없다고
ijen doedora gal suneun eopdago dasin neol saranghal suneun eopdago
Esse amor tão intenso que tivemos, como meu cabelo cortado em um instante
그렇게 간절한 우리 사랑도 한 순간에 잘린 내 머리칼처럼
geureoke ganjeolhan uri sarangdo han sun-gane jallin nae meorikalcheoreom

Tentei várias vezes me convencer, mas meu coração descontrolado
몇번을 다짐을 해보고 흐트러진 맘 추스려봐도
myeotbeoneul dajimeul haebogo heuteureojin mam chuseuryeobwado
Não consegui segurar as lágrimas que explodiram
터져버린 내 눈물을 막을 수는 없었어
teojyeobeorin nae nunmureul mageul suneun eopseosseo

Se você realmente me odeia, como consegue sorrir assim?
내가 정말 싫어진거라 해도 어떻게 그렇게 웃을 수 있니
naega jeongmal sireojin-geora haedo eotteoke geureoke useul su inni
Eu estou sofrendo tanto pra te esquecer
나는 너무 힘든데 너를 잊어 가는 게
naneun neomu himdeunde neoreul ijeo ganeun ge
Como você consegue viver tão indiferente?
어쩌면 넌 그렇게 아무렇지 않게 살아가니
eojjeomyeon neon geureoke amureochi an-ge saragani

Agora não dá mais pra voltar atrás, nunca mais vou te amar
이젠 되돌아 갈 수는 없다고 다신 널 사랑할 수는 없다고
ijen doedora gal suneun eopdago dasin neol saranghal suneun eopdago
Esse amor tão intenso que tivemos, como meu cabelo cortado em um instante
그렇게 간절한 우리 사랑도 한 순간에 잘린 내 머리칼처럼
geureoke ganjeolhan uri sarangdo han sun-gane jallin nae meorikalcheoreom

Tentei várias vezes me convencer, mas meu coração descontrolado
몇번을 다짐을 해보고 흐트러진 맘 추스려봐도
myeotbeoneul dajimeul haebogo heuteureojin mam chuseuryeobwado
Não consegui segurar as lágrimas que explodiram
터져버린 내 눈물을 막을 수는 없었어
teojyeobeorin nae nunmureul mageul suneun eopseosseo

Tentei te afastar, tentei te apagar
너를 밀어내려고 너를 지워보려고
neoreul mireonaeryeogo neoreul jiwoboryeogo
Mesmo tentando lembrar das coisas ruins
나쁜 기억 떠올리려 했어도
nappeun gieok tteoolliryeo haesseodo
Só consigo pensar nas coisas boas, nas memórias felizes
잘해준 것만 생각이나 좋은 것만 떠올라
jalhaejun geonman saenggagina joeun geonman tteoolla
Sem você, não sei como seguir, por favor, não me esqueça
너 없는 나는 어쩔 수 없나봐 제발 잊지는 마
neo eomneun naneun eojjeol su eomnabwa jebal itjineun ma

Digo que consigo viver bem sem você (me devolve)
정말 너없인 잘 살 수 있다고 (되돌려줘)
jeongmal neoeopsin jal sal su itdago (doedollyeojwo)
Que posso ser mais feliz do que era com você (não consigo esquecer)
너보다 행복해 질 수 있다고 (잊을 수 없어)
neoboda haengbokae jil su itdago (ijeul su eopseo)
Prometo que não vou te agarrar de novo
다시 널 붙잡진 않을 거라고
dasi neol butjapjin aneul georago
Mas mesmo assim, não adianta eu falar
혼자 말해봐도 아무 소용없는걸
honja malhaebwado amu soyong-eomneun-geol
(Deixe-me viver, apagando meu passado com você)
(너를 떠나 나의 과거 지우고 살게해 줘)
(neoreul tteona naui gwageo jiugo salgehae jwo)

Dizem que sou uma pessoa ruim, que nunca fui feliz
정말 나쁜 사람이라고 행복했던 적 한번 없다고
jeongmal nappeun saramirago haengbokaetdeon jeok hanbeon eopdago
Mesmo pensando e falando isso, já não tenho mais confiança
생각하고 말을해도 난 더 이상 자신이 없어
saenggakago mareulhaedo nan deo isang jasini eopseo

Agora eu também tenho que ser assim?
이젠 나까지 그래야만 하냐고
ijen nakkaji geuraeyaman hanyago
Dizem que sou uma pessoa ruim, que nunca fui feliz
정말 나쁜 사람이라고 행복했던 적 한번 없다고
jeongmal nappeun saramirago haengbokaetdeon jeok hanbeon eopdago
Mesmo pensando e falando isso, não consigo fazer isso
생각하고 말을해도 그게 나는 잘 안돼
saenggakago mareulhaedo geuge naneun jal andwae

Eu realmente quero te esquecer.
정말 널 잊고싶어
jeongmal neol itgosipeo