흔들흔들

Balançando

흔들흔들

Não adianta, não adianta, mesmo empurrando com as duas mãos
안 된다고 안 된다고 두 손으로 밀어내도
an doendago an doendago du soneuro mireonaedo
Você insiste em ficar, parece um verdadeiro idiota nesse mundo
버티고 서는 너는 정말 이 세상에 둘도 없는 바보 같아
beotigo seoneun neoneun jeongmal i sesang-e duldo eomneun babo gata

Aquela pessoa ao meu lado, que tá mais apressada que você
너보다 더 서둘러서 내 곁에 있는그 사람은
neoboda deo seodulleoseo nae gyeote inneun-geu sarameun
Você não vê? Só enxerga a mim, se não sou eu, não vê mais nada
보이지 않니 오직 너의 눈은 나 아니면 안 보이니
boiji anni ojik neoui nuneun na animyeon an boini

Meu coração tá balançando, balançando, como se fosse mentira, por sua causa
내 맘이 흔들려 자꾸 흔들려 거짓말처럼 너 때문에
nae mami heundeullyeo jakku heundeullyeo geojinmalcheoreom neo ttaemune
Por mais que eu tente bloquear, você entra por cada fresta, por sua causa
아무리 막아도 작은 틈 새로 스며드는 너 때문에
amuri magado jageun teum saero seumyeodeuneun neo ttaemune
Por favor, me deixe, por favor, vá embora, por que você me faz sofrer?
제발날 떠나줘 부디떠나줘 왜 날 아프게 하는 거야
jeballal tteonajwo buditteonajwo wae nal apeuge haneun geoya
É tão difícil te odiar, eu odeio, mas não consigo parar de pensar em você
너무 미운데 미워 미치는데 니 생각이 나 어떡해
neomu miunde miwo michineunde ni saenggagi na eotteokae

Quando olho pra aquela pessoa e fecho os olhos, é você que aparece
그 사람을 바라보다 눈을 감으면 니가 있어
geu sarameul baraboda nuneul gameumyeon niga isseo
Não posso guardar duas pessoas no mesmo coração, isso não pode ser
한 가슴으로 몰래 두 사람을 맘에두면 안되는데
han gaseumeuro mollae du sarameul mamedumyeon andoeneunde

Meu coração tá balançando, balançando, como se fosse mentira, por sua causa
내 맘이 흔들려 자꾸 흔들려 거짓말처럼 너 때문에
nae mami heundeullyeo jakku heundeullyeo geojinmalcheoreom neo ttaemune
Por mais que eu tente bloquear, você entra por cada fresta, por sua causa
아무리 막아도 작은 틈 새로 스며드는 너 때문에
amuri magado jageun teum saero seumyeodeuneun neo ttaemune
Por favor, me deixe, por favor, vá embora, por que você me faz sofrer?
제발날 떠나줘 부디떠나줘 왜 날 아프게 하는 거야
jeballal tteonajwo buditteonajwo wae nal apeuge haneun geoya
É tão difícil te odiar, eu odeio, mas não consigo parar de pensar em você
너무 미운데 미워 미치는데 니 생각이 나 어떡해
neomu miunde miwo michineunde ni saenggagi na eotteokae
Se continuar assim, não vai dar certo, eu sei muito bem disso
더 이러면 안 되는걸 나도 너무나 잘 알지만
deo ireomyeon an doeneun-geol nado neomuna jal aljiman
Mas não consigo esquecer você e abraçar aquela pessoa
그 사람 다 잊고서 너를 안을수 없으니까
geu saram da itgoseo neoreul aneulsu eopseunikka

Preciso apagar você antes que seja tarde demais, sem que ninguém saiba
아무도 모르게 더 늦기전에 이젠 너를 지워야해
amudo moreuge deo neutgijeone ijen neoreul jiwoyahae

Desculpa, realmente desculpa, é porque eu escolhi ele
너에게 미안해 정말 미안해 그를 선택한 나이니까
neoege mianhae jeongmal mianhae geureul seontaekan nainikka
Eu vou embora, não venha mais me procurar, não me perdoe.
내가 떠날게 다신 날 찾진마 날 용서하지 말아 줘
naega tteonalge dasin nal chatjinma nal yongseohaji mara jwo