Horn (뿔)

Chifre (Horn)

Horn (뿔)

Seus lábios tão vermelhos, prende o cabelo
입술이 너무 빨개 머린 묶어라
ipsuri neomu ppalgae meorin mukkeora
Do pé à cabeça, você se mete em tudo
머리끝부터 발끝까지 참견이잖아
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji chamgyeonijana
Fala isso, fala aquilo, tá me deixando louca
이러쿵 저러쿵 따따따 지끈거려
ireokung jeoreokung ttattatta jikkeun-georyeo
Tô sem ar por sua causa
나 너 때문에 숨 막히잖아
na neo ttaemune sum makijana
Quando diz que vai encontrar uma amiga, já sei como é
친구 만난다 하면 그런 줄 알지
chin-gu mannanda hamyeon geureon jul alji
Onde você tá, o que tá fazendo, dezenas de mensagens
어디니 뭐하니 문자만 수십 개잖아
eodini mwohani munjaman susip gaejana
Quem é, tem que me contar tudo
누군지 시시콜콜 매번 보고해야 해
nugunji sisikolkol maebeon bogohaeya hae
Isso tá muito cansativo
이건 너무 피곤하잖아
igeon neomu pigonhajana

Não se intrometa
간섭하지 마
ganseopaji ma
Por favor, não imagina do seu jeito
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Isso não tá certo
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Goste ou não, seja o que for
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
Por que tanta cobrança?
왜 그리 잔소리야
wae geuri jansoriya
Só um dia, deixa passar
하루만 좀 넘어가 줄래
haruman jom neomeoga jullae

Se você toma uma, tem um motivo
니가 한잔하는 건 이유가 있고
niga hanjanhaneun geon iyuga itgo
Mas se eu faço, você já fica
내가 하면 눈에
naega hamyeon nune
Com os olhos acesos, já começa a brigar
불을 켜고 화부터 내지
bureul kyeogo hwabuteo naeji
Fala isso, fala aquilo, o que você quer que eu faça?
이래라저래라 따따따 어쩌란 말야
iraerajeoraera ttattatta eojjeoran marya
Se continuar assim, posso te deixar
이러다 널 떠날지 몰라
ireoda neol tteonalji molla

Não se intrometa
간섭하지 마
ganseopaji ma
Por favor, não imagina do seu jeito
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Isso não tá certo
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Goste ou não, seja o que for
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
Por que tanta cobrança?
왜 그리 잔소리야
wae geuri jansoriya
Só um dia, deixa passar
하루만 좀 넘어가 줄래
haruman jom neomeoga jullae

No começo, eu achava tudo bom
첨엔 내가 다 좋다더니
cheomen naega da jotadeoni
Por que tá assim? Uma vez só
왜 이래 한 번쯤
wae irae han beonjjeum
Você pode me ouvir?
내 얘기 좀 들어줄래
nae yaegi jom deureojullae
Confia em mim, eu sou sua
나를 믿어봐 난 니꺼란 말야
nareul mideobwa nan nikkeoran marya

Sei que você ama
사랑하는 거 알아
saranghaneun geo ara
Sei que tá preocupado com isso
내가 걱정돼서 그런 거 알아
naega geokjeongdwaeseo geureon geo ara
Quem não sabe o que você sente?
누가 니 맘 몰라
nuga ni mam molla
Reclamando de tudo
사사건건 투덜대도
sasageon-geon tudeoldaedo
Mas você tá do meu lado
너는 내 편이잖아
neoneun nae pyeonijana
Então, por favor, confia em mim
그러니까 나 좀 믿어줘
geureonikka na jom mideojwo

Por favor, não imagina do seu jeito
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Isso não tá certo
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Goste ou não, seja o que for
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
Me deixa em paz
날 좀 내버려둘래
nal jom naebeoryeodullae
Vamos parar de brigar.
우리 다신 싸우지 말자
uri dasin ssauji malja