How Are You? (별일 없니?)

Como vai você? (Está tudo bem?)

How Are You? (별일 없니?)

Mesmo no último assento do ônibus azul de 300 dias
삼백일번 파란버스 맨 뒷자리에도
sambaegilbeon paranbeoseu maen dwitjariedo
Mesmo nos becos de Samcheong-dong onde neva
눈 내리는 삼청동 그 골목 골목에도
nun naerineun samcheongdong geu golmok golmogedo
Mesmo naquele cruzamento
그 건널목 길에도
geu geonneolmok giredo
Você ainda está na frente da loja de conveniência
편의점 앞에도 아직 니가 있어
pyeonuijeom apedo ajik niga isseo

Sihyeon) Também naquele delicioso restaurante de ramen em frente à Universidade Hongik
시현) 홍대앞에 맛있는 그 라면집에도
sihyeon) hongdae-ape masinneun geu ramyeonjibedo
Naquele banco amarelo ao longo do ventoso Rio Han
바람 부는 한강 길 그 노란 벤치에도
baram buneun han-gang gil geu noran benchiedo
Estrada do Muro de Pedra Deoksugung
덕수궁 돌담 길
deoksugung doldam gil
Você está sempre lá na rua Myeongdong
명동거리에도 항상 니가 있어
myeongdonggeoriedo hangsang niga isseo

Você está bem? Você está bem? Você está bem?
별일 없니 너 어 어 잘 지내니 너 어 어
byeoril eomni neo eo eo jal jinaeni neo eo eo
Acabei de me lembrar disso enquanto caminhava
그냥 걷다 보니 생각나서
geunyang geotda boni saenggangnaseo
Você não estava lá, eu estava sozinho
거기 너만 없더라 나만 혼자 있더라
geogi neoman eopdeora naman honja itdeora
Sinto sua falta, sinto sua falta, de verdade
I miss you, miss you 정말
I miss you, miss you jeongmal

Eu não sabia, uh uh uh, fiquei surpreso, uh uh uh
몰랐었어 어 어 어 놀랐었어 어 어 어
mollasseosseo eo eo eo nollasseosseo eo eo eo
Eu não sabia que seria tão difícil por sua causa
이렇게 너 땜에 힘들 줄은
ireoke neo ttaeme himdeul jureun
Você era tudo que eu tinha. Você era meu tudo.
온통 너만 있더라 내 전부였더라
ontong neoman itdeora nae jeonbuyeotdeora
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto muito
Miss you, miss you 정말 미안해
Miss you, miss you jeongmal mianhae

Ainda assim, ainda estou aqui
여전히 여전히 난 여기 있는데
yeojeonhi yeojeonhi nan yeogi inneunde
Onde você está, onde você está? Estou chorando
어딨니 어딨니 난 울고 있는데
eodinni eodinni nan ulgo inneunde

Em frente à nossa casa onde sempre vínhamos visitar
항상 바래다주던 우리 집 앞에도
hangsang baraedajudeon uri jip apedo
Até no parque do bairro que diziam ser bom para duas pessoas
둘이라서 좋다던 동네 놀이터에도
duriraseo jotadeon dongne noriteoedo
Jeongdongjin, o mar, as ondas, até o porto
정동진 그 바다 그 파도 속에도 항
jeongdongjin geu bada geu pado sogedo hang
Eu tenho um chefe
상 니가 있어
sang niga isseo

Você está bem? Você está bem? Você está bem?
별일 없니 너 어 어 잘 지내니 너 어 어
byeoril eomni neo eo eo jal jinaeni neo eo eo
Acabei de me lembrar disso enquanto caminhava
그냥 걷다 보니 생각나서
geunyang geotda boni saenggangnaseo
Você não estava lá, eu estava sozinho
거기 너만 없더라 나만 혼자 있더라
geogi neoman eopdeora naman honja itdeora
Sinto sua falta, sinto sua falta, de verdade
I miss you, miss you 정말
I miss you, miss you jeongmal

Eu não sabia, uh uh uh, fiquei surpreso, uh uh uh
몰랐었어 어 어 어 놀랐었어 어 어 어
mollasseosseo eo eo eo nollasseosseo eo eo eo
Eu não sabia que seria tão difícil por sua causa
이렇게 너 땜에 힘들 줄은
ireoke neo ttaeme himdeul jureun
Você era tudo que eu tinha. Você era meu tudo.
온통 너만 있더라 내 전부였더라
ontong neoman itdeora nae jeonbuyeotdeora
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto muito
Miss you, miss you 정말 미안해
Miss you, miss you jeongmal mianhae

Ainda assim, ainda estou aqui
여전히 여전히 난 여기 있는데
yeojeonhi yeojeonhi nan yeogi inneunde
Onde você está, onde você está? Estou chorando
어딨니 어딨니 난 울고 있는데
eodinni eodinni nan ulgo inneunde

Acho que estou muito doente, meus olhos estão quebrados
내가 참 아픈가 봐 눈이 고장 났나 봐
naega cham apeun-ga bwa nuni gojang nanna bwa
Eu não consigo ver sem você
I can't see without you
I can't see without you

Vai ficar tudo bem, uh uh uh, vai melhorar, uh uh uh
괜찮겠지 어 어 어 나아지겠지 어 어 어
gwaenchan-getji eo eo eo na-ajigetji eo eo eo
Se você apenas vive sem pensar
그냥 정신없이 살다 보면
geunyang jeongsineopsi salda bomyeon
Todos diziam que era assim e que valia a pena viver.
다들 그런다더라 지낼 만 하다더라
dadeul geureondadeora jinael man hadadeora
Mas eu sinto sua falta, eu realmente sinto sua falta
But miss you, miss you 정말
But miss you, miss you jeongmal

O que devo fazer? O que devo fazer? O que devo fazer? O que devo fazer?
어떡하니 나 어 어 어떡하니 너 어 얼
eotteokani na eo eo eotteokani neo eo eol
Se eu continuar assim e viver sem te esquecer
이러다가 널 못 잊고 살면
ireodaga neol mot itgo salmyeon
Para onde devo ir então? É tudo sobre você.
그땐 어딜 가야 해 온통 다 너인데
geuttaen eodil gaya hae ontong da neoinde
Desculpe, desculpe, sinto muito mesmo
Sorry, sorry 정말 미안해
Sorry, sorry jeongmal mianhae