I still love you (널 사랑하는데)

Ainda Te Amo

I still love you (널 사랑하는데)

Se eu me cansar um pouco mais, eu vou embora
조금만 더 지치면 떠나겠지
jogeumman deo jichimyeon tteonagetji
Se não me ver, você vai mudar
나를 못보면 변하겠지
nareul motbomyeon byeonhagetji
Se viver assim, vai esquecer tudo
그렇게 살다보면 다 잊겠지
geureoke saldabomyeon da itgetji
Você vai me apagar
나를 지우겠지
nareul jiugetji

Será que você ficou brava com o que eu disse?
그런 내 얘기가 미웠는지
geureon nae yaegiga miwonneunji
Só virou as costas pra mim
그저 돌아서는 니 등 뒤에
geujeo doraseoneun ni deung dwie

Desculpa, eu ainda não consigo deixar meu amor
미안해 난 아직 내 사랑을
mianhae nan ajik nae sarang-eul
Aqui do seu lado, não dá pra viver assim
너의 곁에 두고서 살 수가 없어
neoui gyeote dugoseo sal suga eopseo

Não, eu ainda deixei todo o meu amor
아니 난 아직 내 사랑 모두
ani nan ajik nae sarang modu
Com aquela pessoa do passado
지난 그 사람 곁에 다 남겨뒀어
jinan geu saram gyeote da namgyeodwosseo
Queria dizer que não tenho mais nada, mas
내겐 없다고 이젠 말하고 싶었는데
naegen eopdago ijen malhago sipeonneunde
Só me faz te odiar mais
더 미워지게
deo miwojige

Se eu aguentar mais um pouco, vai ficar tudo bem
조금만 더 참으면 괜찮겠지
jogeumman deo chameumyeon gwaenchan-getji
Agora você deve estar mais à vontade
이젠 너라도 편하겠지
ijen neorado pyeonhagetji
Se eu viver assim, vou esquecer tudo
이렇게 지내보면 다 잊겠지
ireoke jinaebomyeon da itgetji
Você vai me apagar
너를 지우겠지
neoreul jiugetji

Nem eu sei o que sinto, meu coração
이런 나도 모른 내 마음이
ireon nado moreun nae ma-eumi
Tenta deixar você ir, mas não consigo
애써 떠난 널 또 보내려고
aesseo tteonan neol tto bonaeryeogo

Desculpa, eu ainda não consigo deixar meu amor
미안해 난 아직 내 사랑을
mianhae nan ajik nae sarang-eul
Aqui do seu lado, não dá pra viver assim
너의 곁에 두고서 살 수가 없어
neoui gyeote dugoseo sal suga eopseo

Não, eu ainda deixei todo o meu amor
아니 난 아직 내 사랑 모두
ani nan ajik nae sarang modu
Com aquela pessoa do passado
지난 그 사람 곁에 다 남겨뒀어
jinan geu saram gyeote da namgyeodwosseo
Será que estou tentando dizer que não tenho mais nada?
내겐 없다고 자꾸 말하려 하는 건지
naegen eopdago jakku malharyeo haneun geonji
Só pra te esquecer
난 너 잊는데
nan neo inneunde

Agora, por causa do amor, não consigo te amar
이제라도 사랑 때문에 널 사랑 못하고
ijerado sarang ttaemune neol sarang motago
E eu sou o único que acaba sendo o idiota
널 밀어 내 보낸 나만 또 바보가 되고
neol mireo nae bonaen naman tto baboga doego
Você se torna aquela pessoa e eu, por sua causa
넌 그 사람이 되고 또 난 너 때문에
neon geu sarami doego tto nan neo ttaemune

Desculpa, eu ainda não consigo deixar meu amor
미안해 난 아직 내 사랑을
mianhae nan ajik nae sarang-eul
Aqui do seu lado, não dá pra viver assim
너의 곁에 두고선 살 수가 없어
neoui gyeote dugoseon sal suga eopseo

Não, eu ainda deixei todo o meu amor
아니 난 아직 내 사랑 모두
ani nan ajik nae sarang modu
Com aquela pessoa do passado
지난 그 사람 곁에 다 남았어
jinan geu saram gyeote da namasseo
Estou dizendo que não tenho mais nada pra outra pessoa.
내겐 없다고 다시 또 다른 사람에게 말하고 있어
naegen eopdago dasi tto dareun saramege malhago isseo