I'll still live (그래도 살아가겠지)

Ainda Vou Viver

I'll still live (그래도 살아가겠지)

Eu pensei que tinha ido longe o suficiente pra te esquecer, que já tinha me acostumado
널 잊을만큼 멀리왔다고 나 웃을만큼 편해졌다고
neol ijeulmankeum meolliwatdago na useulmankeum pyeonhaejyeotdago
Todo dia eu tentava me enganar, me prometia que ia dar certo
매일 착각해봤어 많이 다짐해봤어
maeil chakgakaebwasseo mani dajimhaebwasseo
Por que não é tão fácil quanto meu coração deseja?
왜 내맘처럼 쉽질않는지
wae naemamcheoreom swipjiranneunji

Não quero que você sofra, que seja feliz, naquele dia em que você me abraçou
아프지말고 행복하라고 니품에 안아주던 그날도
apeujimalgo haengbokarago nipume anajudeon geunaldo

Ainda está aqui, tão claro na minha mente
아직 남아 있잖아 너무 선명 하잖아
ajik nama itjana neomu seonmyeong hajana
Quanto mais eu tento esquecer, mais você cresce dentro de mim
누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아
nureulsurok jakku keojyeoganeun niga itjana
Vou tentar viver, mesmo que seja difícil, eu vou tentar
살아볼게 힘들어도 나 그래볼게
sarabolge himdeureodo na geuraebolge

Se eu sentir sua falta e não puder amar de novo
그리워도 두번 다신 사랑 할 수 없다면
geuriwodo dubeon dasin sarang hal su eopdamyeon
Não se apresse, não consigo lidar com isso
너무 서둘러가지마 감당할 자신 없어
neomu seodulleogajima gamdanghal jasin eopseo
Mesmo com medo, eu vou tentar esquecer, eu vou tentar
두려워도 잊어볼게 나 그래볼게
duryeowodo ijeobolge na geuraebolge

Mesmo que eu diga que te deixei, se eu chorar até dormir de tanto cansaço
널 버린거라 위로해봐도 울다가 지쳐 잠이 들어도
neol beorin-geora wirohaebwado uldaga jichyeo jami deureodo

Ainda está aqui, tão claro na minha mente
아직 남아 있잖아 너무 선명 하잖아
ajik nama itjana neomu seonmyeong hajana
Quanto mais eu tento esquecer, mais você cresce dentro de mim
누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아
nureulsurok jakku keojyeoganeun niga itjana
Vou tentar viver, mesmo que seja difícil, eu vou tentar
살아볼게 힘들어도 나 그래볼게
sarabolge himdeureodo na geuraebolge

Se eu sentir sua falta e não puder amar de novo
그리워도 두번 다신 사랑 할 수 없다면
geuriwodo dubeon dasin sarang hal su eopdamyeon
Não se apresse, não consigo lidar com isso
너무 서둘러가지마 감당할 자신 없어
neomu seodulleogajima gamdanghal jasin eopseo
Mesmo com medo, eu vou tentar esquecer, eu vou tentar
두려워도 잊어볼게 나 그래볼게
duryeowodo ijeobolge na geuraebolge

Acho que amei muito, meus lábios ainda te chamam
많이 사랑했었나봐 내입술이 널 부르잖아
mani saranghaesseonnabwa naeipsuri neol bureujana
Agora eu preciso te deixar ir
이제 그만 보내야만 하는데
ije geuman bonaeyaman haneunde

Por que não consigo chorar como uma criança e pedir por você?
왜 아이처럼 울며 보채도 안되는지
wae aicheoreom ulmyeo bochaedo andoeneunji
Mesmo que eu me force, não adianta nada
날 다그쳐봐도 다 소용없잖아
nal dageuchyeobwado da soyong-eopjana

Mesmo que outro amor venha me encontrar
다른 사랑이 찾아와도
dareun sarang-i chajawado

Vou tentar viver, mesmo que seja difícil, eu vou tentar
살아볼께 힘들어도 나 그래볼게
sarabolkke himdeureodo na geuraebolge
Se eu sentir sua falta e não puder amar de novo
그리워도 두번 다신 사랑할수 없다면
geuriwodo dubeon dasin saranghalsu eopdamyeon

Não se apresse, não consigo lidar com isso
너무 서둘러 가지마 감당할 자신 없어
neomu seodulleo gajima gamdanghal jasin eopseo
Mesmo com medo, eu vou tentar esquecer, mesmo que eu sinta sua falta
두려워도 잊어볼게 나 너무 보고 싶어도
duryeowodo ijeobolge na neomu bogo sipeodo
Eu vou tentar amar, eu vou me segurar.
사랑해도 참아볼게 나 이제
saranghaedo chamabolge na ije