I’m Fine

Estou Bem

I’m Fine

Mesmo que eu chegue tarde
벽 늦게 다녀도
byeok neutge danyeodo
E beba sem avisar ninguém
연락 없이 술을 마셔도
yeollak eopsi sureul masyeodo
Tô tranquilo, não preciso me preocupar
편해 눈치 안 봐도 돼
pyeonhae nunchi an bwado dwae
Mesmo que eu encontre um cara estranho
낯선 남잘 만나도
natseon namjal mannado
E desligue o celular sem permissão
허락 없이 전활 꺼놔도
heorak eopsi jeonhwal kkeonwado
Tô à vontade, posso fazer o que eu quiser
편해 맘대로 해도 돼
pyeonhae mamdaero haedo dwae
Nos dias de chuva, ficar em casa sem fazer nada
비가 오는 날엔 멍하니 집에 있어도
biga oneun naren meonghani jibe isseodo
É bom, tudo é bom, será que tá tudo certo?
좋은데 다 좋은데 괜찮은 걸까
joeunde da joeunde gwaenchaneun geolkka

Posso ser feliz, posso estar bem?
행복해도 되니 잘 지내도 되니
haengbokaedo doeni jal jinaedo doeni
É estranho, é esquisito, tá tudo bem assim?
어색해 이상해 나 이래도 돼
eosaekae isanghae na iraedo dwae
Um dia sem você não dói, isso é
니가 빠진 하루 아프지 않단 게
niga ppajin haru apeuji antan ge
O que me assusta é me acostumar
익숙해질 내가 두려워
iksukaejil naega duryeowo

Compromissos que eu não quero ir
가기 싫은 약속도
gagi sireun yaksokdo
Fins de semana que eu só queria descansar
혼자 쉬고 싶던 주말도
honja swigo sipdeon jumaldo
Agora posso fazer o que eu quiser
이젠 맘대로 해도 돼
ijen mamdaero haedo dwae
Não me preocupo com você a ponto de não conseguir dormir
잠이 안 올만큼 내가 널 걱정 안 해서
jami an olmankeum naega neol geokjeong an haeseo
É bom, tudo é bom, será que tá tudo certo?
좋은데 다 좋은데 괜찮은 걸까
joeunde da joeunde gwaenchaneun geolkka

Posso ser feliz, posso estar bem?
행복해도 되니 잘 지내도 되니
haengbokaedo doeni jal jinaedo doeni
É estranho, é esquisito, tá tudo bem assim?
어색해 이상해 나 이래도 돼
eosaekae isanghae na iraedo dwae
Um dia sem você não dói, isso é
니가 빠진 하루 아프지 않단 게
niga ppajin haru apeuji antan ge
O que me assusta é me acostumar
익숙해질 내가 두려워
iksukaejil naega duryeowo

A gente fez tanto barulho
우리 얼마나 소란했는데
uri eolmana soranhaenneunde
Eu te odiei tanto
많이 미워했는데
mani miwohaenneunde
Se eu te deixasse assim
그렇게 떠나보면
geureoke tteonabomyeon
Achava que ia ser mais fácil
편할 줄 알았나봐
pyeonhal jul arannabwa
Parece que ainda sou seu aprendiz
난 아직 제자린가 봐
nan ajik jejarin-ga bwa

Com suas mentiras de que me amava
매일 사랑한단 너의 거짓말로
maeil saranghandan neoui geojinmallo
Me faz chorar de novo
다시 한 번 나를 울려줘
dasi han beon nareul ullyeojwo
Pode gritar, pode ficar bravo
소리쳐도 좋아 화를 내도 좋아
sorichyeodo joa hwareul naedo joa
Sinto falta, sinto falta da sua voz
그립다 그립다 니 목소리가
geuripda geuripda ni moksoriga
Um dia sem você, de repente, dói
니가 빠진 하루 어느새 아프다
niga ppajin haru eoneusae apeuda
Ter você longe de mim me assusta.
니가 없는 내가 두려워
niga eomneun naega duryeowo