I'm in Sinchon (신촌에 왔어)

Estou em Sinchon (신촌에 왔어)

I'm in Sinchon (신촌에 왔어)

Finalmente cheguei em Sinchon, já se passaram 7 anos
결국 신촌에 왔어 벌써 7년 만인걸
gyeolguk sinchone wasseo beolsseo 7nyeon manin-geol
Eu mudei tanto quanto a minha aparência
지금 내 모습만큼 많이도 변했어
jigeum nae moseummankeum manido byeonhaesseo
Na esquina que costumávamos ir, onde tinha a barraca de comida
우리 자주 가던 사거리 포장마차 자리엔
uri jaju gadeon sageori pojangmacha jarien
Só tem lojas de roupas estranhas agora
낯선 옷가게들만
natseon otgagedeulman

Aquele ponto de ônibus que eu não queria deixar
헤어지기 싫던 아쉬운 버스정류장
he-eojigi sildeon aswiun beoseujeongnyujang
Aquela viela onde trocamos nosso primeiro beijo
처음 입 맞추던 그림자 진 그 골목길
cheoeum ip matchudeon geurimja jin geu golmokgil
Como eu poderia esquecer a gente, era tão bom
그때 우릴 어떻게 잊어 그렇게 좋았는데
geuttae uril eotteoke ijeo geureoke joanneunde
O tempo que não consigo contar está aqui ainda
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
sone da mot sel geu sigani yeogi inneunde

Se eu ficar vagando por essa rua
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
Vou me deparar com nossas memórias
마주치는 우리 추억에
majuchineun uri chueoge
Você, que eu segurei tanto, vem e toca meu coração
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
chamawatdeon niga wa nae mameul butdeunda
Às vezes eu ouço falar de você
가끔 전해 들었어
gakkeum jeonhae deureosseo

Conseguiu o emprego dos sonhos que queria
원하던 좋은 직장도 얻고
wonhadeon joeun jikjangdo eotgo
Dizem que você está vivendo bem
잘살고 있다더라
jalsalgo itdadeora
Ainda estou preso no ontem, parece que só eu
여전히 나 혼자 어제만 살고 있나 봐
yeojeonhi na honja eojeman salgo inna bwa
Enquanto você já esqueceu e vive o amanhã
벌써 넌 다 잊고 내일을 살고 있는데
beolsseo neon da itgo naeireul salgo inneunde
Eu ainda estou parado no tempo
난 아직 멈춰있는데
nan ajik meomchwoinneunde

Como eu poderia esquecer a gente, era tão bom
그때 우릴 어떻게 잊어 그렇게 좋았는데
geuttae uril eotteoke ijeo geureoke joanneunde
O tempo que não consigo contar está aqui ainda
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
sone da mot sel geu sigani yeogi inneunde
Se eu ficar vagando por essa rua
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
Vou me deparar com nossas memórias
마주치는 우리 추억에
majuchineun uri chueoge
Você, que eu segurei tanto, vem e toca meu coração
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
chamawatdeon niga wa nae mameul butdeunda

Esse lugar que eu achava que não conseguiria voltar
너 없인 못 올 거 같던 이곳이
neo eopsin mot ol geo gatdeon igosi
Me faz tremer de novo
날 다시 흔들어
nal dasi heundeureo
Me traz você daquela época
그 시절의 널 불러온다
geu sijeorui neol bulleoonda
Era tão bonito, a ponto de doer, poder amar
아플 만큼 우리 예뻤어 사랑할 수 있어서
apeul mankeum uri yeppeosseo saranghal su isseoseo
Aquele dia em que não queria mais nada, será que vai voltar?
더 바랄 게 없던 그 날이 또다시 올까
deo baral ge eopdeon geu nari ttodasi olkka

Se eu ficar vagando por essa rua
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
Quem sabe eu possa te ver
혹시라도 널 보게 될까
hoksirado neol boge doelkka
Meus passos ficam lentos, naquele Sinchon de antigamente
걸음이 느려진다 그날의 신촌에서
georeumi neuryeojinda geunarui sinchoneseo