Ju ju ju (친구가 널 봤대) (feat. Hip Job)

Ju ju ju (Dizem que meu amigo te viu) (feat. Hip Job)

Ju ju ju (친구가 널 봤대) (feat. Hip Job)

Hoje todo mundo tá ocupado, tem compromisso
오늘 다들 바쁜 약속 있다네
oneul dadeul bappeun yaksok itdane
Até aquele amigo que sempre tá de boa
평소 한가하던 친구까지도
pyeongso han-gahadeon chin-gukkajido
Vamos comer algo? Tomar um café?
우리 밥 먹을까 커피 한잔할까
uri bap meogeulkka keopi hanjanhalkka
Por que todo mundo finge que tá tão atarefado?
뭐가 그리 다들 바쁜척해
mwoga geuri dadeul bappeuncheokae

Recebi uma ligação de um amigo por acaso
우연히 걸려온 친구전화에
uyeonhi geollyeoon chin-gujeonhwa-e
Falando sobre várias coisas, sobre a vida
이런 저런 얘기 사는 얘기들
ireon jeoreon yaegi saneun yaegideul
Disse que ouviu que a gente terminou
헤어졌단 얘기 소문 들었다며
he-eojyeotdan yaegi somun deureotdamyeo
E me soltou essas palavras sem pensar
내게 눈치 없이 건네는 말
naege nunchi eopsi geonneneun mal

Dizem que meu amigo te viu, que você tava bem
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
chin-guga neol bwatdae cham joa boyeotdae
Já parece que esqueceu, tá rindo à toa
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
beolsseo ijeun geotcheoreom useumi mantae

Eu ainda tô you you you
난 아직도 you you you
nan ajikdo you you you
Por sua causa, ju ju ju
너 때문에 주주주
neo ttaemune jujuju
Por que eu não consigo esquecer, feito um idiota?
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
wae jakku babocheoreom itji motae
Tô perdido, tô perdido
헤매는 건데
hemaeneun geonde

Depois de um tempão, a gente se reuniu
오랜만에 함께 모인 자리에
oraenmane hamkke moin jarie
Fiquei bem alegre, meio bêbado
한껏 기분 좋게 취하다가
hankkeot gibun joke chwihadaga

Um amigo me perguntou se a gente acabou
친구가 물었어 우리 끝났냐고
chin-guga mureosseo uri kkeunnannyago
E me soltou essas palavras sem pensar
내게 눈치 없이 건네는 말
naege nunchi eopsi geonneneun mal

Dizem que meu amigo te viu, que você tava bem
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
chin-guga neol bwatdae cham joa boyeotdae
Já parece que esqueceu, tá rindo à toa
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
beolsseo ijeun geotcheoreom useumi mantae

Eu ainda tô you you you
난 아직도 you you you
nan ajikdo you you you
Por sua causa, ju ju ju
너 때문에 주주주
neo ttaemune jujuju
Por que eu não consigo esquecer, feito um idiota?
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
wae jakku babocheoreom itji motae
Tô perdido, tô perdido
헤매는 건데 헤매는 건데
hemaeneun geonde hemaeneun geonde

Se você tivesse sofrido como eu, se tivesse chorado como eu
나만큼 아파했으면 나만큼 울어봤으면
namankeum apahaesseumyeon namankeum ureobwasseumyeon
Talvez meu coração ficasse um pouco melhor
조금은 내 맘이 나을 텐데
jogeumeun nae mami na-eul tende

O espaço que você deixou é enorme, tipo um abismo
너가 나간 빈자리는 무지 커 like big
neoga nagan binjarineun muji keo like big
Escondo a tristeza atrás de um sorriso
웃음을 가면으로 슬픔을 피하지
useumeul gamyeoneuro seulpeumeul pihaji
Tô sentindo como se estivesse de luto
I kinda feelin' like grievin'
I kinda feelin' like grievin'
E me movendo às vezes
And movin' sometime
And movin' sometime
Até agora a gente se separou
Till now we breaking apart
Till now we breaking apart
Na verdade, sou o mesmo de ontem
Matter of fact plainly 난 어제와 같아
Matter of fact plainly nan eojewa gata

Na frente dela, hoje também
그녀 앞에서 오늘도
geunyeo apeseo oneuldo
Sorrindo feliz, como se fosse pra te mostrar
행복하게 너 보란 듯이 미소를 짓고
haengbokage neo boran deusi misoreul jitgo
Caminhando pelas ruas que a gente andou
우리 함께 다녔던 거리를 걸어
uri hamkke danyeotdeon georireul georeo
Se por acaso você me encontrar nesse caminho
그 길에서 혹시 날 마주쳤을 땐
geu gireseo hoksi nal majuchyeosseul ttaen
Esquece de mim, por favor
그만 날 잊어버리라고
geuman nal ijeobeorirago

Dizem que já tem outra, que você tá feliz
여자가 생겼대 행복해 보였대
yeojaga saenggyeotdae haengbokae boyeotdae
Parece que você já tá bem, tá amando de novo
넌 벌써 괜찮은가 봐 사랑도 하고
neon beolsseo gwaenchaneun-ga bwa sarangdo hago

Eu ainda tô you you you
난 아직도 you you you
nan ajikdo you you you
Sentindo sua falta, he he he
널 그리워 해해해
neol geuriwo haehaehae
Parece que nunca vou ter um amor assim
그 흔한 연애 한번 못하나 봐
geu heunhan yeonae hanbeon motana bwa

Dizem que meu amigo te viu, que você tava bem
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
chin-guga neol bwatdae cham joa boyeotdae
Já parece que esqueceu, tá rindo à toa
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
beolsseo ijeun geotcheoreom useumi mantae

Eu ainda tô you you you
난 아직도 you you you
nan ajikdo you you you
Por sua causa, ju ju ju
너 때문에 주주주
neo ttaemune jujuju
Por que eu não consigo esquecer, feito um idiota?
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
wae jakku babocheoreom itji motae
Tô perdido, tô perdido.
헤매는 건데
hemaeneun geonde