키다리 아저씨

Tio Comprido

키다리 아저씨

Acho que você vai chegar por agora, sempre espero naquela viela
이때쯤이면 올 것 같아서 그 골목에서 늘 기다리죠
ittaejjeumimyeon ol geot gataseo geu golmogeseo neul gidarijyo
Quando o pôr do sol toca a luz da lua, ouço sua voz familiar
저녁노을이 달빛에 닿을 때쯤 익숙한 그대 소리
jeonyeongnoeuri dalbiche daeul ttaejjeum iksukan geudae sori
Minhas mãos quentes, segurando firme no bolso, seguimos caminhando
주머니 속에 꼭 잡은 두 손 너무 따뜻해 걷고 또 걷죠
jumeoni soge kkok jabeun du son neomu ttatteutae geotgo tto geotjyo

Você é meu tio comprido, né?
그대는 나의 키다리 아저씨죠
geudaeneun naui kidari ajeossijyo
Me faz sorrir, é isso que você faz
나를 웃게 만들죠
nareul utge mandeuljyo

No fim do longo caminho escuro, alguém me recebe
긴 어둠의 길 끝에서 날 맞이해준 한 사람
gin eodumui gil kkeuteseo nal majihaejun han saram

É você, é você
바로 그대죠 바로 그대죠
baro geudaejyo baro geudaejyo
Fique comigo assim para sempre
지금 이대로 영원히 내게 머물러요
jigeum idaero yeong-wonhi naege meomulleoyo
A pessoa que trouxe chuva para meu coração seco
메마른 가슴 위로 단비를 내려준 사람
memareun gaseum wiro danbireul naeryeojun saram

Do jeito que você é, do jeito que você é
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Se for você, eu posso me levantar de novo
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Você, que enxugou minhas lágrimas, é uma pessoa especial
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram

Quando caminhamos juntos, quando segura minha mão, quando me chama com carinho
함께 걸을 때 내 손 잡을 때 사랑스럽게 이름 부를 때
hamkke georeul ttae nae son jabeul ttae sarangseureopge ireum bureul ttae
Fico tão feliz que parece que vou chorar, acabei fazendo birra à toa
너무 행복해 눈물이 날 것 같아 괜한 투정 부렸죠
neomu haengbokae nunmuri nal geot gata gwaenhan tujeong buryeotjyo

Não vou chorar mais, se estou com você
더 이상 울지 않아요 나 그대와 함께라면
deo isang ulji anayo na geudaewa hamkkeramyeon

Do jeito que você é, do jeito que você é
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Se for você, eu posso me levantar de novo
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Você, que enxugou minhas lágrimas, é uma pessoa especial
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram

Agora não sinto mais dor, se você estiver ao meu lado
이제는 더 이상 아프지 않아 그대만 곁에 있다면
ijeneun deo isang apeuji ana geudaeman gyeote itdamyeon

Seu sorriso, sua voz
그대의 미소 그대 목소리
geudae-ui miso geudae moksori
Seu respirar, tudo no mundo é lindo
그대의 숨결 세상 모든 게 아름답죠
geudae-ui sumgyeol sesang modeun ge areumdapjyo
Se estou ao seu lado, tudo é emocionante
나 그대 곁이라면 모든 게 감동인걸요
na geudae gyeochiramyeon modeun ge gamdong-in-georyo

Do jeito que você é, do jeito que você é
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Se for você, eu posso me levantar de novo
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Você, que enxugou minhas lágrimas, é uma pessoa especial
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram