Last Christmas

Último Natal

Last Christmas

Nevou naquele dia também, ficamos animados
눈이 와 그날도 눈이 왔었지 우린 들떴었지
nuni wa geunaldo nuni wasseotji urin deultteosseotji
Eu secretamente coloquei meus sentimentos por você em uma sacola de roupas
옷가방 하나 널 향한 내맘 하나 몰래 넣고서
otgabang hana neol hyanghan naemam hana mollae neokoseo
Provavelmente ninguém sabia
아마도 아무도 몰랐을거야
amado amudo mollasseulgeoya
Os olhos apenas dos dois chamando um ao outro
서로를 부르던 둘만의 눈빛
seororeul bureudeon dulmanui nunbit
Eu não conseguia dizer nada porque meus dois corações estavam ocupados silenciosamente
조용히 바빴던 두 맘 말할 순 없었지만
joyonghi bappatdeon du mam malhal sun eopseotjiman

O último Natal foi tão triste para mim
내겐 너무 슬픈 last Christmas
naegen neomu seulpeun last Christmas
Volte novamente este ano e me leve de volta àquele dia sem falta
올해도 찾아와 어김없이 그날로 데려가
olhaedo chajawa eogimeopsi geunallo deryeoga
Mesmo que a primeira neve derreta novamente, mesmo que doze luas passem
또 한번 첫눈이 녹아도 열두번 달이가도
tto hanbeon cheonnuni nogado yeoldubeon darigado
Hoje penso numa pessoa bonita e doente
오늘이면 생각나 예쁘게 아픈 한 사람
oneurimyeon saenggangna yeppeuge apeun han saram

Último Natal com você
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas
Ela se encaixa bem no assento ao seu lado.
니 옆에 그 자리에는 그녀가 잘 어울리는데
ni yeope geu jarieneun geunyeoga jal eoullineunde
Acho que meu coração que te amou está partido
널 좋아했던 내 맘이 한 실순가 봐
neol joahaetdeon nae mami han silsun-ga bwa
Eu queria que aquelas duas mãos que se seguravam envelhecessem
꼭 잡은 그 두 손이 나이길 바랬었는데
kkok jabeun geu du soni naigil baraesseonneunde

O último Natal foi tão triste para mim
내겐 너무 슬픈 last Christmas
naegen neomu seulpeun last Christmas
Volte novamente este ano e me leve de volta àquele dia sem falta
올해도 찾아와 어김없이 그날로 데려가
olhaedo chajawa eogimeopsi geunallo deryeoga
Mesmo que a primeira neve derreta novamente, mesmo que doze luas passem
또 한번 첫눈이 녹아도 열두번 달이가도
tto hanbeon cheonnuni nogado yeoldubeon darigado
Hoje penso numa pessoa bonita e doente
오늘이면 생각나 예쁘게 아픈 한 사람
oneurimyeon saenggangna yeppeuge apeun han saram

Último Natal com você
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas
Permanecerá em segredo, como um presente fechado.
비밀로 남겠지 풀지 못한 선물처럼
bimillo namgetji pulji motan seonmulcheoreom
Meu coração, que não consegui expressar nem uma única linha, está se acumulando novamente este ano
한 줄도 전하지 못한 내맘 올해도 쌓여가
han juldo jeonhaji motan naemam olhaedo ssayeoga

O último Natal que nunca mais voltará
두 번 다시 없을 last Christmas
du beon dasi eopseul last Christmas
Você também se lembra? Feche os olhos e me traga de volta
너도 기억할까 눈을 감으면 너를 데려와
neodo gieokalkka nuneul gameumyeon neoreul deryeowa
É um dia feliz para todos, o mundo está deslumbrante
모두가 행복한 날인데 세상은 눈부신데
moduga haengbokan narinde sesang-eun nunbusinde
Por que sou a única que chora? Foi tão lindo
나만 왜 눈물일까 시리게 아름다웠던
naman wae nunmurilkka sirige areumdawotdeon

Último Natal com você
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas