Like a cradle (요람처럼)

Como um berço

Like a cradle (요람처럼)

Nas minhas costas, me dizendo para não ir
가지말라고 내 등뒤에서
gajimallago nae deungdwieseo
Eu queria que você me pegasse
잡아주길 바랬는지
jabajugil baraenneunji
Meus passos enquanto me viro
돌아서 가는 내 발걸음이
doraseo ganeun nae balgeoreumi
Ele continua ficando mais pesado e mais lento
자꾸 무거워 느려지죠
jakku mugeowo neuryeojijyo
Meu coração congelado também
얼어 버린 내 마음도
eoreo beorin nae ma-eumdo
Eu vivo sorrindo sem você saber
그대 모르는 채 웃고 살아가죠
geudae moreuneun chae utgo saragajyo

Eu quero esquecer a pessoa má
나쁜 사람 잊고 싶은데
nappeun saram itgo sipeunde
Como um berço, não consigo dormir sem você
요람처럼 그대 없이는 잠들 수 없죠
yoramcheoreom geudae eopsineun jamdeul su eopjyo
Eu me lembrarei de você por apenas mais um dia, enquanto você desaparece lentamente
더디게 지워지는그대 하루만 더 기억할꼐요
deodige jiwojineun-geudae haruman deo gieokalkkyeyo

Eu queria que você me abraçasse com ternura e me dissesse para não chorar
울지말라고 다정하게 안아주길 바랬는지
uljimallago dajeonghage anajugil baraenneunji
Minhas lágrimas não param de rolar
나 흐르던 눈물 멈춰지지않아
na heureudeon nunmul meomchwojijiana
Sua aparência também está ficando turva
그대 모습도 흐려져가네요
geudae moseupdo heuryeojyeoganeyo
Volte para mim depois de perder o caminho que você deixou
떠나가는 그길을 잃어버리고서 내게 돌아와요
tteonaganeun geugireul ireobeorigoseo naege dorawayo

Eu amei uma pessoa má
나쁜사람 사랑해했는데
nappeunsaram saranghaehaenneunde
Eu estava confortável em você como um berço
요람처럼 그대안에서 편했었는데
yoramcheoreom geudae-aneseo pyeonhaesseonneunde
Eu vou suportar essa separação que se aproxima lentamente por apenas mais um dia
더디게 다가오는 이별 하루만 더 참아볼게여
deodige dagaoneun ibyeol haruman deo chamabolgeyeo

Quanto mais longe eu vou, mais sinto sua falta
멀어져갈수록 더 그리워졌죠
meoreojyeogalsurok deo geuriwojyeotjyo
Você tem que fechar os olhos para ver
눈을 감아야만 볼수있죠
nuneul gamayaman bolsuitjyo
Conforme os dias passam e os meses passam
하루하루 더해 몇달이지나면
haruharu deohae myeotdarijinamyeon
Espero que você não me esqueça
그대 날 잊을까 아니길 바래요
geudae nal ijeulkka anigil baraeyo

Eu quero esquecer aquela pessoa
그사람 잊고 싶은데
geusaram itgo sipeunde
Como um berço, não consigo dormir sem você
요람처럼 그대없이는 잠들수없죠
yoramcheoreom geudae-eopsineun jamdeulsueopjyo
Eu me lembrarei de você por apenas mais um dia, você que está desaparecendo lentamente
더디게 지워지는그대 하루만 더 기억할게요
deodige jiwojineun-geudae haruman deo gieokalgeyo

Eu amei uma pessoa má
나쁜사람 사랑했는데
nappeunsaram saranghaenneunde
Eu estava confortável em você como um berço
요람처럼 그대안에서 편했었는데
yoramcheoreom geudae-aneseo pyeonhaesseonneunde
Eu vou suportar essa separação que se aproxima lentamente por apenas mais um dia
더디게 다가오는 이별 하루만 더 참아볼게요
deodige dagaoneun ibyeol haruman deo chamabolgeyo

Eu quero esquecer a pessoa má
나쁜 사람 잊고 싶은데
nappeun saram itgo sipeunde
Como um berço, não consigo dormir sem você
요람처럼 그대없이는 잠들수없죠
yoramcheoreom geudae-eopsineun jamdeulsueopjyo