Like You (꼭 너 같던)

Como Você (꼭 너 같던)

Like You (꼭 너 같던)

Por que você tá tão linda, hein?
꽁해 날씬 왜 또 좋은 건데
kkonghae nalssin wae tto joeun geonde
Meu celular tá mudo, tá tudo em silêncio
바쁜 내 폰도 조용해
bappeun nae pondo joyonghae
Acordar sem você é tão vazio
너 없는 아침 모든 게 허전해
neo eomneun achim modeun ge heojeonhae
Ontem, de bobeira, fiquei chateado
어젠 괜히 막 서운한 맘에
eojen gwaenhi mak seounhan mame
Aquela mentira de que a separação é melhor
이별이 낫단 거짓말
ibyeori natdan geojinmal
Era só um pequeno desabafo pedindo pra você entender
내 맘 좀 알아달란 작은 투정이었는데
nae mam jom aradallan jageun tujeong-ieonneunde
A música que me lembra você tá me irritando
꼭 너 같던 노래가 미워지고
kkok neo gatdeon noraega miwojigo
O céu que me lembra você tá doendo demais
꼭 너 같던 하늘이 너무 아파
kkok neo gatdeon haneuri neomu apa

Achei que ia ficar tudo bem, que eu ia te abraçar mais
괜찮아질 거라 더 안아줄 거라 생각했어
gwaenchanajil geora deo anajul geora saenggakaesseo
A separação que parecia distante chegou
또 올 것 같지 않던 이별은 오고
tto ol geot gatji anteon ibyeoreun ogo
Toda noite meus olhos tão embaçados
매일 밤 내 눈은 흐려지고
maeil bam nae nuneun heuryeojigo
As mesmas histórias que me preenchem de novo, tão clichês
뻔하게 흔하게 내게 또 채워진 지난 이야기
ppeonhage heunhage naege tto chaewojin jinan iyagi
É estranho, aquele sorriso tão carinhoso
이상해 참 다정했던 미소가
isanghae cham dajeonghaetdeon misoga
A rua que a gente andou
함께 걸었던 거리가
hamkke georeotdeon georiga
Não sai da minha cabeça
유난히 생각이 나
yunanhi saenggagi na

Tô com tanta saudade de você
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
A música que me lembra você tá me irritando
꼭 너 같던 노래가 미워지고
kkok neo gatdeon noraega miwojigo
O céu que me lembra você tá doendo demais
꼭 너 같던 하늘이 너무 아파
kkok neo gatdeon haneuri neomu apa
Achei que ia ficar tudo bem, que eu ia te abraçar mais
괜찮아질 거라 더 안아줄 거라 생각했어
gwaenchanajil geora deo anajul geora saenggakaesseo

A separação que parecia distante chegou
또 올 것 같지 않던 이별은 오고
tto ol geot gatji anteon ibyeoreun ogo
Toda noite meus olhos tão embaçados
매일 밤 내 눈은 흐려지고
maeil bam nae nuneun heuryeojigo
As mesmas histórias que me preenchem de novo, tão clichês
뻔하게 흔하게 내게 또 채워진 지난 이야기
ppeonhage heunhage naege tto chaewojin jinan iyagi
Não espero muito, não quero muito
많은 걸 바라지 않아
maneun geol baraji ana
O coração da mulher é complicado
여자의 맘도 어렵지만
yeojaui mamdo eoryeopjiman
Aquele primeiro encontro que não tinha hora
시도 때도 없던 첫 만남
sido ttaedo eopdeon cheot mannam
A saudade de você que me deixava ansioso
두근대던 니가 그리웠던 거야
dugeundaedeon niga geuriwotdeon geoya

Eu fico cantando a música que me lembra você
꼭 너 같던 노래를 흥얼대고
kkok neo gatdeon noraereul heung-eoldaego
Guardando o céu que me lembra você nos meus olhos
꼭 너 같던 하늘을 눈에 담아
kkok neo gatdeon haneureul nune dama
Eu esperei que você voltasse, que ia sorrir pra mim
돌아올 거라고 웃어줄 거라고 기대했어
doraol georago useojul georago gidaehaesseo
Te levando pra casa, sempre olhando pra mim
데려다주며 항상 날 보고서서
deryeodajumyeo hangsang nal bogoseoseo
Acenando e dizendo boa noite
손 흔들어주며 잘 자라고
son heundeureojumyeo jal jarago
Aquela história do passado que eu preciso esquecer.
너무나 그리운 내가 잊어야 할 지난 이야기
neomuna geuriun naega ijeoya hal jinan iyagi