Love is difficult (사랑 어렵죠)

O amor é difícil (O amor é difícil)

Love is difficult (사랑 어렵죠)

O amor é tão profundo que não pode ser apagado, então a separação só traz lágrimas
사랑이 깊어서 지울 수 없는지 이별은 눈물만 만들죠
sarang-i gipeoseo jiul su eomneunji ibyeoreun nunmulman mandeuljyo
Eu queria que você fosse infeliz, era tão difícil que eu só tinha pensamentos ruins
불행하길 바랬죠 너무 힘들어서 못된 생각만 했었죠
bulhaenghagil baraetjyo neomu himdeureoseo motdoen saenggangman haesseotjyo

Cortei meu cabelo longo e tentei me livrar dos meus arrependimentos junto com ele.
길었던 머리를 난 짧게 자르고 미련도 함께 버리려했죠
gireotdeon meorireul nan jjalkke jareugo miryeondo hamkke beoriryeohaetjyo
Mas eu te liguei enquanto estava bêbado
하지만 술에 취해 네게 전화하다가
hajiman sure chwihae nege jeonhwahadaga
Eles dizem que se amam mesmo tendo esquecido que terminamos
헤어진 것도 잊은 채 사랑한다 하죠
he-eojin geotdo ijeun chae saranghanda hajyo

Uma mulher que quer que você seja infeliz
그대가 불행하길 바라는 여자죠
geudaega bulhaenghagil baraneun yeojajyo
Você é uma mulher má que quer ser magoada por outro amor.
다른 사랑에 상처받길 바라는 나쁜 여자죠
dareun sarang-e sangcheobatgil baraneun nappeun yeojajyo
O suficiente para fazer você sentir minha falta tanto quanto eu
나만큼 아프길 내가 그리워질 만큼만
namankeum apeugil naega geuriwojil mankeumman
O amor é fácil de começar, mas difícil de terminar
시작은 쉽지만 항상 사랑은 끝이 어렵죠
sijageun swipjiman hangsang sarang-eun kkeuchi eoryeopjyo

Deixei meu cabelo crescer novamente e tentei encontrar alguém novo.
잘랐던 머리를 난 다시 기르고 새로운 사람 찾으려했죠
jallatdeon meorireul nan dasi gireugo saeroun saram chajeuryeohaetjyo
Mas quando fiquei bêbado e olhei para sua foto
하지만 술에 취해 너의 사진 보다가
hajiman sure chwihae neoui sajin bodaga
Eu choro porque sinto sua falta mesmo tendo esquecido a promessa que fiz de esquecer
잊겠단 다짐 잊은 채 보고싶어 울죠
itgetdan dajim ijeun chae bogosipeo uljyo

Uma mulher que quer que você seja infeliz
그대가 불행하길 바라는 여자죠
geudaega bulhaenghagil baraneun yeojajyo
Você é uma mulher má que quer ser magoada por outro amor.
다른 사랑에 상처받길 바라는 나쁜 여자죠
dareun sarang-e sangcheobatgil baraneun nappeun yeojajyo
O suficiente para fazer você sentir minha falta tanto quanto eu
나만큼 아프길 내가 그리워질 만큼만
namankeum apeugil naega geuriwojil mankeumman
O amor é fácil de começar, mas difícil de terminar
시작은 쉽지만 항상 사랑은 끝이 어렵죠
sijageun swipjiman hangsang sarang-eun kkeuchi eoryeopjyo

Se você me disser algo que não é minha intenção me fazer feliz
행복하라고 맘에 없는 말 하면
haengbokarago mame eomneun mal hamyeon
Eu me pergunto se você será capaz de me deixar em paz
혹시 그대가 맘 편히 나를 떠나가게 될까봐
hoksi geudaega mam pyeonhi nareul tteonagage doelkkabwa
Eu queria mudar sua mente enquanto derramava lágrimas
눈물을 흘리면서 그대 마음 돌리고 싶었었죠
nunmureul heullimyeonseo geudae ma-eum dolligo sipeosseotjyo
Você não conhece meu coração
이런 내 맘을 모르죠
ireon nae mameul moreujyo

Sou uma mulher que quer ser feliz com você.
그대와 행복하길 바라는 여자죠
geudaewa haengbokagil baraneun yeojajyo
Você é uma mulher gananciosa que só me ama
그대 사랑은 오직 나이길 욕심많은 여자죠
geudae sarang-eun ojik naigil yoksimmaneun yeojajyo
Por favor, volte e me ame como da primeira vez
다시 돌아오길 처음처럼 사랑해주길
dasi doraogil cheoeumcheoreom saranghaejugil
Amar é fácil, mas é difícil para mim evitar términos.
사랑은 쉽지만 내겐 이별을 막기는 힘들죠
sarang-eun swipjiman naegen ibyeoreul makgineun himdeuljyo

O amor é difícil de acabar
사랑이란 끝이 힘든 거죠
sarang-iran kkeuchi himdeun geojyo