Love Story (연애소설) (2021)

História de Amor (2021)

Love Story (연애소설) (2021)

Eu só consigo olhar pra você
자꾸 너만 바라보게 되잖아
jakku neoman baraboge doejana
Tem outra pessoa ao seu lado
너의 곁에 다른 사람 있는데
neoui gyeote dareun saram inneunde
Sempre só você nos meus olhos
언제나 두 눈 속에 너만
eonjena du nun soge neoman
Só você no meu coração, cheio de você
내 맘 속에 너만 또 가득찬 걸
nae mam soge neoman tto gadeukchan geol

Às vezes, quando você sorri pra mim
가끔 스치듯이 웃어줄 때면
gakkeum seuchideusi useojul ttaemyeon
Eu fico pensando nesse sorriso o dia todo
하루종일 그 미소만 생각 나
harujong-il geu misoman saenggak na
Você sabe que eu queria que você fosse minha namorada?
알겠니 너의 그녀가 나였으면
algenni neoui geunyeoga nayeosseumyeon
Que meu amor fosse só você
내 사랑이 꼭 너였으면
nae sarang-i kkok neoyeosseumyeon
Quero amar você, quero ter você
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo

Não consegui dizer a frase que preparei a noite toda
밤새 준비했던 말 한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon mal hanmadi motaetjiman
Mas você é tudo pra mim, a pessoa que me faz chorar
내겐 너 뿐이야 날 울리는 사람
naegen neo ppuniya nal ullineun saram
A única que me faz sentir assim
나를 설레게 한 단 한사람
nareul seollege han dan hansaram
Mesmo que doa, não posso ter o que é bom
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Vou viver guardando você, mesmo que de longe
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge

Mas tá tudo bem, porque eu te amo
그래도 괜찮아 널 사랑해서
geuraedo gwaenchana neol saranghaeseo
Se eu puder só te ver
널 볼 수만 있다면
neol bol suman itdamyeon
O que tem de tão bom na sua namorada?
너의 그녀 어디가 그리 좋아
neoui geunyeo eodiga geuri joa
Por que você sorri tanto ao olhar pra ela?
그녈 보고 늘 웃고 있는 건지
geunyeol bogo neul utgo inneun geonji

Eu também sou uma mulher sem saída, parece
나 역시 어쩔수 없는 여잔가 봐
na yeoksi eojjeolsu eomneun yeojan-ga bwa
Eu sinto tanta inveja dela
그녀가 너무 부럽잖아
geunyeoga neomu bureopjana
Quero amar você, quero ter você
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo
Não consegui dizer a frase que preparei a noite toda
밤새 준비했던 말 한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon mal hanmadi motaetjiman
Mas você é tudo pra mim, a pessoa que me faz chorar
내겐 너 뿐이야 날 울리는 사람
naegen neo ppuniya nal ullineun saram
A única que me faz sentir assim
나를 설레게 한 단 한사람
nareul seollege han dan hansaram

Mesmo que doa, não posso ter o que é bom
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Vou viver guardando você, mesmo que de longe
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge
Mas tá tudo bem, porque eu te amo, se eu puder só te ver
그래도 괜찮아 널 사랑해서 널 볼 수만 있다면
geuraedo gwaenchana neol saranghaeseo neol bol suman itdamyeon
Mesmo que eu me prometa, meus olhos só olham pra você
다짐해도 내 눈은 너만 향하는데
dajimhaedo nae nuneun neoman hyanghaneunde
Meu coração deve estar louco, só busca por você
내 맘이 미쳤나 봐 너만을 찾나 봐
nae mami michyeonna bwa neomaneul channa bwa

Eu realmente não deveria amar assim
정말 사랑해선 안 되는데
jeongmal saranghaeseon an doeneunde
Só você, só você
너란 말야 오직 너란 말야
neoran marya ojik neoran marya
Eu desejo e desejo, mas não adianta
바라고 또 바래 아무 소용 없겠지만
barago tto barae amu soyong eopgetjiman
Agora eu vou voltar, vou te deixar ir
이젠 돌아갈래 너를 놓아줄게
ijen doragallae neoreul noajulge
Ela é tão adorável, não é?
너무 사랑스런 그녀잖아
neomu sarangseureon geunyeojana

Mesmo que doa, não posso ter o que é bom
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Vou viver guardando você, mesmo que de longe
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge
Obrigada, mesmo que você não seja meu amor
고마워 내 사랑은 아니라도
gomawo nae sarang-eun anirado
Por eu poder te ver.
널 볼 수가 있어서
neol bol suga isseoseo