노을이 지면

Quando o Pôr do Sol Chegar

노을이 지면

Quando o pôr do sol chegar, lembre-se de mim
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
Longos anos de dias difíceis
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sem conseguir falar, só observando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Meu coração que é tão insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul

Olhando de longe
조금 멀리서 바라보는
jogeum meolliseo baraboneun
Agora estou tão feliz
지금이 너무 행복해서
jigeumi neomu haengbokaeseo
Mesmo que o tempo passe e eu feche os olhos
세월이 지나 눈 감아도
sewori jina nun gamado
Queria viver por você
너를 위해 살고 싶었는데
neoreul wihae salgo sipeonneunde

Se eu me aproximar um pouco mais
조금만 더 다가서면
jogeumman deo dagaseomyeon
Seu olhar vai aparecer
니 눈빛 보일텐데
ni nunbit boiltende
Até as feridas que escondi
감춰버린 상처까지
gamchwobeorin sangcheokkaji
Parece que vão se revelar
볼수있게 느껴지는데
bolsuitge neukkyeojineunde

Quando o pôr do sol chegar, lembre-se de mim
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
Longos anos de dias difíceis
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sem conseguir falar, só observando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Meu coração que é tão insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul

Naquela época, sua imagem vai se desvanecer
그때 니 모습 흐릿해져
geuttae ni moseup heuritaejyeo
Aproximando-se cada vez mais dolorosamente
점점 아프게 다가와서
jeomjeom apeuge dagawaseo
Agora, do jeito que estou, quero voltar
지금 이대로 뒤돌아서
jigeum idaero dwidoraseo
E retornar para você
그대에게 돌아가고 싶어
geudae-ege doragago sipeo

A cada passo que dou à frente
한걸음씩 앞서가는
han-georeumssik apseoganeun
Quanto mais sinto meu coração
내맘을 느낄수록
naemameul neukkilsurok
Como a chuva que penetra
빗물처럼 스며드는
binmulcheoreom seumyeodeuneun
A solidão vem me invadir
허전한 맘 밀려오는데
heojeonhan mam millyeooneunde

Quando o vento soprar, lembre-se de mim
바람이 불면 날 기억해줘
barami bulmyeon nal gieokaejwo
De mim que vivia com seu sopro
네 숨결로 살던 나를
ne sumgyeollo saldeon nareul
Meu coração cansado
눈물 속에 고여있던
nunmul soge goyeoitdeon
Que ficou preso nas lágrimas
나의 힘겨운 마음을
naui himgyeoun ma-eumeul

Quando o pôr do sol chegar, lembre-se de mim
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
Longos anos de dias difíceis
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sem conseguir falar, só observando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Meu coração que é tão insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul
Um coração insuficiente.
부족한 마음을
bujokan ma-eumeul