Pick Up The Phone (전화 좀 받어)

Atenda o Telefone

Pick Up The Phone (전화 좀 받어)

(E aí, o que eu faço? Ainda sou só eu por aqui)
(그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데)
(geudae nan eotteokajyo ajik geudae ppuninde)
(Quando acordo, sou como ontem, só você)
(자고 나면 어제처럼 난 그대)
(jago namyeon eojecheoreom nan geudae)

Atenda meu telefone, preciso falar agora
내 전화 좀 받어 꼭 지금 할 말이 있어
nae jeonhwa jom badeo kkok jigeum hal mari isseo
Como você desliga assim, só falando o que quer?
니 말만 해 놓고 멋데로 끊는 게 어딨어
ni malman hae noko meotdero kkeunneun ge eodisseo
Já é a quantas vezes, seu bobo, eu também sou mulher
벌써 몇 번째니 바보야 나도 여자란 말야
beolsseo myeot beonjjaeni baboya nado yeojaran marya
Você precisa atender, tem que atender, pra pelo menos se justificar
전화를 받아야 니가 받아야 변명이라도 할 거 아냐
jeonhwareul badaya niga badaya byeonmyeong-irado hal geo anya

Atenda meu telefone, estou quase morrendo aqui
어서 내 전화 좀 받아봐 나 지금 죽을 것 같단 말야
eoseo nae jeonhwa jom badabwa na jigeum jugeul geot gatdan marya
Mesmo que você não queira ouvir, vou falar só uma coisa e desligar
우는 게 듣기 싫어도 나 한마디만 하고 끊을게
uneun ge deutgi sireodo na hanmadiman hago kkeuneulge
Por favor, atenda meu telefone
제발 내 전화 좀 받아봐
jebal nae jeonhwa jom badabwa
Só quero ouvir sua voz, mas nem isso dá pra fazer
목소리라도 듣고 싶은데 그것도 안돼
moksorirado deutgo sipeunde geugeotdo andwae
É assim que tem que ser?
이렇게 꼭 해야만 하니
ireoke kkok haeyaman hani

Muda um pouco de ideia, meu coração tá te chamando
니 맘 좀 돌려줘 자꾸 내 맘이 너를 보채서
ni mam jom dollyeojwo jakku nae mami neoreul bochaeseo
Parece que não vai dar, tô ficando louca
안될것 같아 미칠것 같아
andoelgeot gata michilgeot gata
Só uma vez, muda um pouco de ideia
한 번만 니 맘 좀 돌려줘
han beonman ni mam jom dollyeojwo

Atenda meu telefone, estou quase morrendo aqui
어서 내 전화 좀 받아봐 나 지금 죽을 것 같단 말야
eoseo nae jeonhwa jom badabwa na jigeum jugeul geot gatdan marya
Mesmo que você não queira ouvir, vou falar só uma coisa e desligar
우는 게 듣기 싫어도 나 한마디만 하고 끊을게
uneun ge deutgi sireodo na hanmadiman hago kkeuneulge
Por favor, atenda meu telefone, só quero ouvir sua voz
제발 내 전화 좀 받아봐 목소리라도 듣고 싶은데
jebal nae jeonhwa jom badabwa moksorirado deutgo sipeunde
Mas nem isso dá pra fazer, é assim que tem que ser?
그것도 안 돼 이렇게 꼭 해야만 하니
geugeotdo an dwae ireoke kkok haeyaman hani

Você não me ama como deveria
실컷 사랑도 안 해주고
silkeot sarangdo an haejugo
Só cuida do seu coração, e o meu fica aqui
너 혼자 내 맘만 챙겨 놓고
neo honja nae mamman chaenggyeo noko

Volta logo pra mim, antes que as lágrimas me afoguem
어서 빨리 내게 돌아와 눈물이 차 숨막히기 전에
eoseo ppalli naege dorawa nunmuri cha summakigi jeone
Como você pode acabar com tudo tão fácil?
어떻게 사랑했는데 넌 정말 쉽게 끝낼 수 있니
eotteoke saranghaenneunde neon jeongmal swipge kkeunnael su inni
Pode me ligar só uma vez, só pra eu ouvir sua voz?
지금 전화 한 번 해줄래 목소리라도 듣게 해줄래
jigeum jeonhwa han beon haejullae moksorirado deutge haejullae
Nós nos amamos, nós realmente nos amamos
사랑했잖아 우리 정말 사랑했잖아
saranghaetjana uri jeongmal saranghaetjana
Atenda meu telefone.
내 전화 좀 받어
nae jeonhwa jom badeo