Please Allow Us To Fall In Love (사랑하게 해줘요)

Por Favor, Deixe-nos Amar

Please Allow Us To Fall In Love (사랑하게 해줘요)

Deixa a gente em paz
우리 그냥 놔두세요
uri geunyang nwaduseyo
Deixa a gente amar
사랑하게 놔두세요
saranghage nwaduseyo
Mesmo que não gostem do nosso amor
우리 사랑 못마땅해도
uri sarang monmattanghaedo

Qual é o problema com a profissão?
직업이 뭐 대수라고
jigeobi mwo daesurago
Qual é o problema com a família?
집안이 뭐 대수라고
jibani mwo daesurago
Nosso amor é só nosso
우리 사랑 우리가 해
uri sarang uriga hae

Por favor, me permita
부디 허락해줘요
budi heorakaejwoyo
Você não vai viver minha vida por mim
내 인생을 내 대신 살거 아니잖아요
nae insaeng-eul nae daesin salgeo anijanayo

Deixa a gente em paz, pelo amor de Deus, não se intrometa
우리 그냥 놔두세요 제발 상관말아요
uri geunyang nwaduseyo jebal sanggwanmarayo
Se não tiver, a gente dá um jeito de amar
없으면 또 없는대로 사랑하면 되잖아
eopseumyeon tto eomneundaero saranghamyeon doejana
Amor, é só isso que eu quero
사랑 난 그것뿐인데
sarang nan geugeotppuninde
Deixa a gente amar, por favor
우리 그냥 사랑하게 해줘요
uri geunyang saranghage haejwoyo

Não espero que me parabenizem
축하까진 안바래요
chukakkajin anbaraeyo
Só peço que fiquem de olho
그냥 지켜봐주세요
geunyang jikyeobwajuseyo
Por favor, ela pode se machucar
부탁해요 그녀가 다쳐요
butakaeyo geunyeoga dachyeoyo

Tem muitas mulheres no mundo, eu sei
세상에 여잔 많단 말
sesang-e yeojan mantan mal
Mas não me diga pra não sofrer
사서 고생 말라는 말
saseo gosaeng mallaneun mal
O que você disse? Não ouvi direito
뭐라구요 잘 안들려
mworaguyo jal andeullyeo

Pode me atacar com pedras
내게 돌을 던져도
naege doreul deonjyeodo
Mas eu vou proteger esse amor até o fim
나 끝까지 이 사랑만은 지킬꺼에요
na kkeutkkaji i sarangmaneun jikilkkeoeyo

Deixa a gente em paz, pelo amor de Deus, não se intrometa
우리 그냥 놔두세요 제발 상관말아요
uri geunyang nwaduseyo jebal sanggwanmarayo
Se não tiver, a gente dá um jeito de amar
없으면 또 없는대로 사랑하면 되잖아
eopseumyeon tto eomneundaero saranghamyeon doejana
Amor, é só isso que eu quero
사랑 난 그것뿐인데
sarang nan geugeotppuninde
Deixa a gente amar, por favor
우리 그냥 사랑하게 해줘요
uri geunyang saranghage haejwoyo

O que o mundo já fez por nós?
세상이 우리에게 해준게 뭐가있다고
sesang-i uriege haejun-ge mwogaitdago
Eu amo essa pessoa, sabia?
나 이 사람 사랑한다구요
na i saram saranghandaguyo

Deixa a gente em paz
우리 그냥 놔두세요
uri geunyang nwaduseyo
Deixa a gente em paz, deixa a gente amar
우리 그냥 놔두세요 사랑하게 놔둬요
uri geunyang nwaduseyo saranghage nwadwoyo
A gente vai viver bem, do jeito que der
우리 그냥 잘 살게요 보란듯이 살게요
uri geunyang jal salgeyo borandeusi salgeyo
Só essa pessoa importa pra mim
내겐 이 사람뿐인데
naegen i saramppuninde
Deixa a gente, deixa a gente
우리 그냥 우리 그냥
uri geunyang uri geunyang
Deixa a gente amar, por favor
우리 그냥 사랑하게 해줘요
uri geunyang saranghage haejwoyo