Rain of Tears (눈물비)

Chuva de Lágrimas

Rain of Tears (눈물비)

Vou te esquecer, vou jogar tudo fora
널 잊겟어 다 버릴거야
neol itgeseo da beorilgeoya
Até o olhar que me fez chorar
날 울게한 니 눈빛까지
nal ulgehan ni nunbitkkaji
Não vou mais confiar em ninguém
더 이상은 아무도 믿지 않을래
deo isang-eun amudo mitji aneullae
Leve toda a saudade que ficou
남겨진 미련까지 모두 가져 가버려
namgyeojin miryeonkkaji modu gajyeo gabeoryeo

Ainda bem que a chuva caiu
비라도 내려서 참 다행이였어
birado naeryeoseo cham dahaeng-iyeosseo
Assim vai esconder minhas lágrimas bobas
내 바보같은 눈물 가려 줄테니까
nae babogateun nunmul garyeo jultenikka
Vou ser mais feliz do que você que me deixou
날 떠난 너보다 행복해 주겠어
nal tteonan neoboda haengbokae jugesseo
Depois de hoje, vou te esquecer, como se fosse mentira
나 오늘만 지나면 잊을게 거짓말 처럼
na oneulman jinamyeon ijeulge geojinmal cheoreom

Teus jeitos, que agora são tão meus, até suas expressões
습관처럼 널 닮아버린 니 말투도 그 표정까지
seupgwancheoreom neol dalmabeorin ni maltudo geu pyojeongkkaji
Sem perceber, já estou fazendo isso
나도몰래 어느새 하고 있는걸
nadomollae eoneusae hago inneun-geol
É hora de deixar você, que já é tão familiar
너무나 익숙한널 이젠보내야하니
neomuna iksukanneol ijenbonaeyahani

Ainda bem que a chuva caiu
비라도 내려서 참 다행이였어
birado naeryeoseo cham dahaeng-iyeosseo
Assim vai esconder minhas lágrimas bobas
내 바보같은 눈물 가려 줄테니까
nae babogateun nunmul garyeo jultenikka
Vou ser mais feliz do que você que me deixou
날 떠난 너보다 행복해 주겠어
nal tteonan neoboda haengbokae jugesseo
Depois de hoje, vou te esquecer, como se fosse mentira
나 오늘만 지나면 잊을게 거짓말 처럼
na oneulman jinamyeon ijeulge geojinmal cheoreom

Você também vai sofrer, né? Não me deixe assim, só me fazendo chorar
너도 아플거잖아 그냥 이대로 돌아서서 날 이렇게 울게하지마
neodo apeulgeojana geunyang idaero doraseoseo nal ireoke ulgehajima

Volta, volta, não me abandone
돌아와 돌아와 날 버려두지마
dorawa dorawa nal beoryeodujima
Não me deixe sozinho nessa chuva fria
이 차가운 빗속에 나만 남겨두지마
i chagaun bitsoge naman namgyeodujima
Chorando, chorando, afogado em lágrimas
울다가 울다가 눈물에 잠겨서
uldaga uldaga nunmure jamgyeoseo
Se você partir assim, nem vou conseguir respirar
너 이대로 떠나면 숨조차 쉴수 없잖아
neo idaero tteonamyeon sumjocha swilsu eopjana

Ainda bem que a chuva caiu
비라도 내려서 참 다행이였어
birado naeryeoseo cham dahaeng-iyeosseo
Assim vai esconder minhas lágrimas bobas
내 바보같은 눈물 가려 줄테니까
nae babogateun nunmul garyeo jultenikka
Vou ser mais feliz do que você que me deixou
날 떠난 너보다 행복해 주겠어
nal tteonan neoboda haengbokae jugesseo
Depois de hoje, vou te esquecer, como se fosse mentira
나 오늘만 지나면 잊을게 거짓말 처럼
na oneulman jinamyeon ijeulge geojinmal cheoreom