Remember

Lembrar

Remember

Não dá pra voltar naquele tempo
다시는 그때로 돌아갈 순 없나봐
dasineun geuttaero doragal sun eomnabwa
Parece que andei um caminho tão longo
너무 먼 길을 온 것만 같아
neomu meon gireul on geonman gata
Mas ainda assim, aqueles dias eram bons
그래도 그때는 좋았잖아
geuraedo geuttaeneun joatjana
Eu vivia só por você
너 하나로 살았는데
neo hanaro saranneunde

Naquela época, eu ria e chorava por você
그때는 널 위해 웃고 울었었잖아
geuttaeneun neol wihae utgo ureosseotjana
Fomos felizes sem ter nada
가진 거 없이 행복했잖아
gajin geo eopsi haengbokaetjana
Tudo nesse mundo era você
이 세상 모든 게 너였는데
i sesang modeun ge neoyeonneunde
Agora eu só posso te deixar ir
이젠 널 보내야만 하니
ijen neol bonaeyaman hani

Eu vou levar tudo, até suas lágrimas
다 가져가줄게, 네 눈물까지도
da gajyeogajulge, ne nunmulkkajido
Você só precisa ser feliz, agora pode sorrir
넌 행복하면 돼, 이젠 웃어도 돼
neon haengbokamyeon dwae, ijen useodo dwae
Meu olhar pesado, meu coração inseguro
내 무거운 눈빛, 내 불안한 마음까지
nae mugeoun nunbit, nae buranhan ma-eumkkaji
Era você quem me abraçava
모두 안아주던 너였잖아
modu anajudeon neoyeotjana

Não esquece de tudo, só lembra de uma coisa
다 잊진 말아줘, 하나만 기억해
da itjin marajwo, hanaman gieokae
Nossas memórias eram como o sol brilhando
쏟아지던 햇살 같던 우리 추억
ssodajideon haetsal gatdeon uri chueok
Por favor, eu te imploro, viva dentro de mim
부탁할게 제발, 내안에 살아줘
butakalge jebal, nae-ane sarajwo
Você é a única no mundo
세상 하나 뿐인 네가 있어
sesang hana ppunin nega isseo
E eu sou feliz por isso
나 행복하단 걸
na haengbokadan geol

Às vezes você também deve pensar em mim e sorrir
가끔은 너도 날 생각하며 웃겠지
gakkeumeun neodo nal saenggakamyeo utgetji
Naquela rua onde nós andávamos
너와 나 걷던 그 거리에서
neowa na geotdeon geu georieseo
Até as memórias que se espalharam pelo vento
바람에 흩어진 추억마저
barame heuteojin chueongmajeo
Não dá pra trazer de volta, será?
다 되돌릴 순 없는 건지
da doedollil sun eomneun geonji

Eu vou levar tudo, até suas lágrimas
다 가져가줄게, 네 눈물까지도
da gajyeogajulge, ne nunmulkkajido
Você só precisa ser feliz, agora pode sorrir
넌 행복하면 돼, 이젠 웃어도 돼
neon haengbokamyeon dwae, ijen useodo dwae
Meu olhar pesado, meu coração inseguro
내 무거운 눈빛, 내 불안한 마음까지
nae mugeoun nunbit, nae buranhan ma-eumkkaji
Era você quem me abraçava
모두 안아주던 너였잖아
modu anajudeon neoyeotjana

Não esquece de tudo, só lembra de uma coisa
다 잊진 말아줘, 하나만 기억해
da itjin marajwo, hanaman gieokae
Nossas memórias eram como o sol brilhando
쏟아지던 햇살 같던 우리 추억
ssodajideon haetsal gatdeon uri chueok
Por favor, eu te imploro, viva dentro de mim
부탁할게 제발, 내안에 살아줘
butakalge jebal, nae-ane sarajwo
Você é a única no mundo
세상 하나 뿐인 네가 있어
sesang hana ppunin nega isseo

Me espere
날 기다려줘
nal gidaryeojwo
Sim, eu acreditei que nós seríamos eternos
그래 믿었어 난, 우리가 영원할꺼라고
geurae mideosseo nan, uriga yeong-wonhalkkeorago

Eu sou muito grato
참 고마웠다고
cham gomawotdago
Sinto muito
참 미안했다고
cham mianhaetdago
A ponto de chorar
눈물이 날만큼
nunmuri nalmankeum
Eu sou feliz
나 행복했다고
na haengbokaetdago

Não me arrependo, porque eu tenho um motivo pra viver
난 후회 없는 걸, 나 살아갈 이유니까
nan huhoe eomneun geol, na saragal iyunikka
Mesmo que eu não possa te ver de novo
다시 너를 볼 수 없다 해도
dasi neoreul bol su eopda haedo
Não esquece de tudo, só lembra de uma coisa
다 잊진 말아줘, 하나만 기억해
da itjin marajwo, hanaman gieokae
Nossas memórias eram como o sol brilhando
쏟아지던 햇살 같던 우리 추억
ssodajideon haetsal gatdeon uri chueok

Por favor, eu te imploro, viva dentro de mim
부탁할게 제발, 내안에 살아줘
butakalge jebal, nae-ane sarajwo
Você é a única no mundo
세상 하나 뿐인 네가 있어
sesang hana ppunin nega isseo
E eu sou feliz por isso
난 행복하단 걸
nan haengbokadan geol