See You Again (다시 만나자)

Até Nos Encontrarmos Novamente

See You Again (다시 만나자)

Tô bem, só isso que você tem a dizer?
멀쩡해 고작 한다는 말 그게 전부니
meoljjeonghae gojak handaneun mal geuge jeonbuni
Você tava sofrendo, mas sorri, eu vejo tudo
너 아팠으면서 웃지만 내 눈엔 다 보여
neo apasseumyeonseo utjiman nae nunen da boyeo
Como você tem estado? Não dá pra perceber
어떻게 지냈니 보고도 몰라
eotteoke jinaenni bogodo molla
É tudo por sua causa, não tem como ter estado bem
다 너 때문이잖아 잘 지냈을 리 없잖아
da neo ttaemunijana jal jinaesseul ri eopjana

Fiz certo, foi isso que eu quis
잘했다 그러길 잘했다
jalhaetda geureogil jalhaetda
Achei que tudo ia se resolver
헤어지면 다 될 줄 알았어
he-eojimyeon da doel jul arasseo
Na verdade, eu senti sua falta
사실 보고 싶었어
sasil bogo sipeosseo
Demorou, mas vamos nos encontrar de novo
늦었지만 다시 만나자 우리
neujeotjiman dasi mannaja uri
Vamos recomeçar do zero
처음부터 시작해보자
cheoeumbuteo sijakaeboja

Mesmo que doa e machuque como antes
그때처럼 아프고 다쳐도
geuttaecheoreom apeugo dachyeodo
A gente vai se encontrar de novo
다시 만날 테니까
dasi mannal tenikka
No final, vamos nos amar
결국 사랑할 테니까
gyeolguk saranghal tenikka
Desculpa, eu só sinto muito
미안해 내가 다 미안해
mianhae naega da mianhae

Por que foi tão difícil dizer isso?
그 말이 뭐가 어려웠는지
geu mari mwoga eoryeowonneunji
Demorou demais
너무 오래 걸렸어
neomu orae geollyeosseo
Demorou, mas vamos nos encontrar de novo
늦었지만 다시 만나자 우리
neujeotjiman dasi mannaja uri
Vamos recomeçar do zero
처음부터 시작해보자
cheoeumbuteo sijakaeboja

Mesmo que doa e machuque como antes
그때처럼 아프고 다쳐도
geuttaecheoreom apeugo dachyeodo
A gente vai se encontrar de novo
다시 만날 테니까
dasi mannal tenikka
No final, vamos nos amar
결국 사랑할 테니까
gyeolguk saranghal tenikka
Meus olhos cheios de palavras pedem um abraço
내 말이 많은 두 눈이 안아 달라 하잖아
nae mari maneun du nuni ana dalla hajana
Não é fácil, mas vamos tentar nos amar várias vezes
쉽진 않지만 우리 몇 번이고 사랑해보자
swipjin anjiman uri myeot beonigo saranghaeboja

De qualquer forma, mesmo que você tente me segurar
어차피 날 붙잡고 막아도
eochapi nal butjapgo magado
Eu vou me dirigir a você
너에게 갈 테니까
neoege gal tenikka
Chega de desculpas, seu bobo
그만 미안해 이 바보야
geuman mianhae i baboya
Só volta pra mim
그냥 나에게로 돌아와
geunyang na-egero dorawa
Vamos nos abraçar como se fosse a primeira vez
오랜만에 꼭 안아보자
oraenmane kkok anaboja

Eu te amo como se fosse a última vez
우리 마지막처럼 널 사랑해
uri majimakcheoreom neol saranghae
Se eu for enganado como um idiota, tudo bem
바보처럼 속아도 괜찮아
babocheoreom sogado gwaenchana
Vai ser você de novo
다시 너일 거잖아
dasi neoil geojana
No final, vamos nos amar
결국 사랑할 거잖아
gyeolguk saranghal geojana
Mesmo que um dia a gente se odeie de novo, vamos amar.
언젠가 또 미워진대도 사랑하자
eonjen-ga tto miwojindaedo saranghaja