See you tomorrow (내일 또 만나요)

Até Amanhã (내일 또 만나요)

See you tomorrow (내일 또 만나요)

É assim que vai ser? Isso é demais pra mim
이대로 가는 건가요 너무 하잖아요
idaero ganeun geon-gayo neomu hajanayo
Como um personagem de filme, não consegui me despedir
영화 속 주인공 처럼 인사도 못한 채
yeonghwa sok juin-gong cheoreom insado motan chae
Sem perceber, as lágrimas escorrem sem parar
눈치도 없이 눈물만 하염없이 흐르죠
nunchido eopsi nunmulman hayeomeopsi heureujyo
As pessoas todas estão me olhando
사람들 모두 날 쳐다보네요
saramdeul modu nal chyeodaboneyo
Tudo bem, é assim que é, vamos nos separar assim
괜찮아요 그런 거죠 그렇게 이별하겠죠
gwaenchanayo geureon geojyo geureoke ibyeolhagetjyo
Seremos só nós, os amantes que se separaram no mundo?
사랑하다 헤어진 연인이 세상에 우리 뿐인가요
saranghada he-eojin yeonini sesang-e uri ppunin-gayo
E você, o que eu faço? Você ainda é tudo pra mim
그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데
geudae nan eotteokajyo ajik geudae ppuninde
Quando eu acordar, como ontem, só vou te procurar
자고 나면 어제처럼 난 그대만 찾겠죠
jago namyeon eojecheoreom nan geudaeman chatgetjyo
Eu sou tão bobo, só sei amar
내가 바보 같아서 사랑밖에 몰라서
naega babo gataseo sarangbakke mollaseo
Não consigo viver sem você, não dá, você é tudo pra mim
그대 없이 살 수 없죠 난 안돼요 그대가 전분데
geudae eopsi sal su eopjyo nan andwaeyo geudaega jeonbunde

Fiz maquiagem que nunca usei, coloquei uma saia
안 하던 화장도 하고 치마도 입었는데
an hadeon hwajangdo hago chimado ibeonneunde
E justo hoje você vai embora
하필 그대는 오늘 떠나가네요
hapil geudaeneun oneul tteonaganeyo
Tudo bem, é assim que é, vamos nos separar assim
괜찮아요 그런거죠 그렇게 이별하겠죠
gwaenchanayo geureon-geojyo geureoke ibyeolhagetjyo
Seremos só nós, os amantes que se separaram no mundo?
사랑하다 헤어진 연인이 세상에 우리 뿐인가요
saranghada he-eojin yeonini sesang-e uri ppunin-gayo
E você, o que eu faço? Você ainda é tudo pra mim
그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데
geudae nan eotteokajyo ajik geudae ppuninde
Quando eu acordar, como ontem, só vou te procurar
자고 나면 어제처럼 난 그대만 찾겠죠
jago namyeon eojecheoreom nan geudaeman chatgetjyo
Eu sou tão bobo, só sei amar
내가 바보 같아서 사랑밖에 몰라서
naega babo gataseo sarangbakke mollaseo
Não consigo viver sem você, não dá, você é tudo pra mim
그대 없이 살 수 없죠 난 안돼요 그대가 전분데
geudae eopsi sal su eopjyo nan andwaeyo geudaega jeonbunde

É mentira sua, você estava brincando comigo
그대 거짓말이죠 내게 농담한 거죠
geudae geojinmarijyo naege nongdamhan geojyo
Como se nada tivesse acontecido, até amanhã
아무 일도 없던 것처럼 내일 또 만나요
amu ildo eopdeon geotcheoreom naeil tto mannayo
Olha pra mim, estou chorando
그대 돌아봐줘요 내가 울고 있잖아
geudae dorabwajwoyo naega ulgo itjana
Se você for, não tenho pra onde voltar, você é tudo pra mim
그대 가면 돌아갈 곳도 없는데 그대가 전분데
geudae gamyeon doragal gotdo eomneunde geudaega jeonbunde