SHE’S MY FRIEND

ELA É MINHA AMIGA

SHE’S MY FRIEND

Até agora, mesmo juntos sempre
지금까지 언제나 함께 해도
jigeumkkaji eonjena hamkke haedo
Só sinto essa paz constante
한결 같이 편안한 느낌뿐 인 걸
han-gyeol gachi pyeonanhan neukkimppun in geol
Diz que arrumou um namorado
남자친구가 생겼다고
namjachin-guga saenggyeotdago
Só se encontra com ele
오직 그 사람만 만나도
ojik geu saramman mannado
Entender isso é a nossa amizade
이해하는 이게 우리 우정인 걸
ihaehaneun ige uri ujeong-in geol

Se você está feliz
니가 행복하다면
niga haengbokadamyeon
Que seja sempre assim, só isso
언제까지나 꼭 이만큼만
eonjekkajina kkok imankeumman
Sempre guardando esse carinho
늘 서로 아끼는 이 마음만
neul seoro akkineun i ma-eumman
Apenas isso que pedimos
간직하자는 그 말
ganjikajaneun geu mal
E ao olhar pra você
바라는 날
baraneun nal
Só vejo seu sorriso
보며 너는 미소만
bomyeo neoneun misoman

Um pequeno olhar, até a expressão
작은 눈빛 하나 표정까지
jageun nunbit hana pyojeongkkaji
Você me conhece melhor que eu
나보다 더 잘 아는 너
naboda deo jal aneun neo
Neste momento juntos
함께 있는 이 순간
hamkke inneun i sun-gan
Esse tempo precioso
소중한 이 시간
sojunghan i sigan
Estou feliz por ter você
니가 있어 행복해
niga isseo haengbokae

Oh, ela é minha amiga
Oh, she's my friend
Oh, she's my friend

Ninguém mais pode preencher
그 누구도 채워주지 못하는
geu nugudo chaewojuji motaneun
Minhas angústias só falo com você
나의 고민 네게만 말할 수 있어
naui gomin negeman malhal su isseo
Ficando um pouco pra trás
저만치 뒤에 떨어져서
jeomanchi dwie tteoreojyeoseo
Só desejando sua felicidade
그저 행복을 빌어주다
geujeo haengbogeul bireojuda
Nos dias de lágrimas, me segura com carinho
눈물 나는 날엔 살며시 손 잡아줘
nunmul naneun naren salmyeosi son jabajwo

Com essa mão quente
따뜻한 그 손으로
ttatteutan geu soneuro
Que seja sempre assim, só isso
언제까지나 꼭 이만큼만
eonjekkajina kkok imankeumman
Sempre guardando esse carinho
늘 서로 아끼는 이 마음만
neul seoro akkineun i ma-eumman
Apenas isso que pedimos
간직하자는 그 말
ganjikajaneun geu mal
E ao olhar pra você
바라는 날
baraneun nal
Só vejo seu sorriso
보며 너는 미소만
bomyeo neoneun misoman

Um pequeno olhar, até a expressão
작은 눈빛 하나 표정까지
jageun nunbit hana pyojeongkkaji
Você me conhece melhor que eu
나보다 더 잘 아는 너
naboda deo jal aneun neo
Neste momento juntos
함께 있는 이 순간
hamkke inneun i sun-gan
Esse tempo precioso
소중한 이 시간
sojunghan i sigan
Estou feliz por ter você
니가 있어 행복해
niga isseo haengbokae

Quando essa pessoa for embora
그 사람 떠나갈 때
geu saram tteonagal ttae
Mesmo que eu desmorone de dor
내가 아파서 무너져도
naega apaseo muneojyeodo
Você que chorou por mim
날 위해 울어주던 니가 있어
nal wihae ureojudeon niga isseo
Assim eu sigo vivendo
다시 이렇게 사는 나
dasi ireoke saneun na

Sempre estarei ao seu lado
언제나 나는 꼭 니 곁에서
eonjena naneun kkok ni gyeoteseo
Sempre você estará ao meu lado
언제나 너는 늘 내곁에서
eonjena neoneun neul naegyeoteseo
Às vezes como mãe, às vezes como amiga
때로는 엄마처럼 친구처럼
ttaeroneun eommacheoreom chin-gucheoreom
Que assim possamos nos tornar
그렇게 닮아가길
geureoke dalmagagil
Desde o amor intenso até a despedida
진한 사랑에서 이별까지
jinhan sarang-eseo ibyeolkkaji
Você me conhece melhor que eu
나보다 더 잘 아는 너
naboda deo jal aneun neo
Sempre ao meu lado
항상 내 편에 서서
hangsang nae pyeone seoseo
Sempre com o mesmo coração
늘 내 맘 같아서
neul nae mam gataseo
Sou muito grato a você
내겐 너무 고마워
naegen neomu gomawo

Que seja sempre assim, só isso
언제까지나 꼭 이만큼만
eonjekkajina kkok imankeumman
Sempre guardando esse carinho
늘 서로 아끼는 이 마음만
neul seoro akkineun i ma-eumman
Apenas isso que pedimos
간직하자는 그 말
ganjikajaneun geu mal
E ao olhar pra você
바라는 날
baraneun nal
Só vejo seu sorriso
보며 너는 미소만
bomyeo neoneun misoman

Um pequeno olhar, até a expressão
작은 눈빛 하나 표정까지
jageun nunbit hana pyojeongkkaji
Você me conhece melhor que eu
나보다 더 잘 아는 너
naboda deo jal aneun neo
Neste momento juntos
함께 있는 이 순간
hamkke inneun i sun-gan
Esse tempo precioso
소중한 이 시간
sojunghan i sigan
Estou feliz por ter você
니가 있어 행복해
niga isseo haengbokae
Oh, ela é minha amiga
Oh, she's my friend
Oh, she's my friend