SHE'S SO PRETTY (이쁘네요)

ELA É TÃO LINDA (이쁘네요)

SHE'S SO PRETTY (이쁘네요)

Ela é tão linda, ao seu lado, essa pessoa
이쁘네요 그대 곁에 그 사람
ippeuneyo geudae gyeote geu saram
Combina tanto que chega a dar raiva
화날 만큼 정말 잘 어울려요
hwanal mankeum jeongmal jal eoullyeoyo
Com um tamanho menor que o meu, perfeita pra abraçar
나보다 작은 키에 한 품에 안길만한
naboda jageun kie han pume an-gilmanhan
Encontrei uma garota tão fofa
귀여운 여자를 만났네요
gwiyeoun yeojareul mannanneyo

Justo no dia em que não consegui me maquiar
하필이면 화장도 못한 날에
hapirimyeon hwajangdo motan nare
Que vergonha, o que vou fazer ao te ver?
창피하게 그댈 볼게 뭐에요
changpihage geudael bolge mwoeyo
Não tenho nada pra fazer, mas de repente digo que tenho um compromisso
바쁜 일도 없는데 괜히 약속 있다고
bappeun ildo eomneunde gwaenhi yaksok itdago
E saio correndo, como se estivesse fugindo
도망치듯 뛰어가는 나죠
domangchideut ttwieoganeun najyo
Com medo de chorar na sua frente
그대 앞에서 나 울까 봐
geudae apeseo na ulkka bwa

É ruim, isso não é certo, não é mesmo?
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanayo jeongmal
Você disse que não existe ninguém como eu
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjana
Que só me esperaria, que só me amaria
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
Você disse isso, e é você, não é?
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanayo geuge geudaejanayo

Estou chateado, o que tem de tão bom?
서운해요 뭐가 그리 좋은지
seounhaeyo mwoga geuri joeunji
A mão que eu segurei, você não solta
꼭 잡은 손 정말 놓질 않네요
kkok jabeun son jeongmal nochil anneyo
Eu realmente sou um idiota, não ter nenhum cara
나 정말 한심하죠 남자 하나 없는 게
na jeongmal hansimhajyo namja hana eomneun ge
Parece que só eu esperei, só eu sou o bobo
기다렸던 나만 바본가 봐
gidaryeotdeon naman babon-ga bwa
Ainda sou só eu, não é?
아직 나만 그대론가 봐
ajik naman geudaeron-ga bwa

É ruim, isso não é certo, não é mesmo?
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanayo jeongmal
Você disse que não existe ninguém como eu
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjana
Que só me esperaria, que só me amaria
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
Você disse isso, e é você, não é?
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanayo geuge geudaejanayo

Achei que seria o contrário, você sofrendo
반대일줄 알았죠 그댄 아파하고
bandaeiljul aratjyo geudaen apahago
Achei que não conseguiria viver por minha causa
나 땜에 못살 줄 알았죠
na ttaeme motsal jul aratjyo
Quanto eu esperei por um acaso como hoje
얼마나 바랬는데 오늘 같은 우연을
eolmana baraenneunde oneul gateun uyeoneul
É só isso? É assim que vai me fazer chorar?
고작 이런 건가요 이렇게 울릴 건가요
gojak ireon geon-gayo ireoke ullil geon-gayo

Eu queria que você fosse infeliz, desejei que você sofresse
불행했음 했죠 불행하길 바랬죠
bulhaenghaesseum haetjyo bulhaenghagil baraetjyo
Que voltasse pra mim depois de tanta dor
그렇게 아파하다가 돌아오길
geureoke apahadaga doraogil
Deve ser por causa dela, você realmente parece feliz
그녀 때문인가 봐요 정말 행복한 가봐
geunyeo ttaemunin-ga bwayo jeongmal haengbokan gabwa
Está sorrindo, ela é tão linda
웃고 있네요 그녀 참 이쁘네요
utgo inneyo geunyeo cham ippeuneyo
Hoje, ela é mais bonita que eu.
오늘 나보다 그녀가 이쁘네요
oneul naboda geunyeoga ippeuneyo