Tristeza Repentina (2026)

Sudden Sorrow (2026)

As lágrimas, as lágrimas estão subindo
눈물이 눈물이 차올라서
nunmuri nunmuri chaollaseo
E eu acabo te odiando mais uma vez
떠나간 니가 또 미워져서
tteonagan niga tto miwojyeoseo
Chorando, hoje também te odeio, chorando
우는데 오늘도 니가 미워 우는데
uneunde oneuldo niga miwo uneunde

Engulo, engulo, mas escorre
삼켜도 삼켜도 주루루룩
samkyeodo samkyeodo jurururuk
A maquiagem se espalha com as lágrimas
화장은 눈물로 번져가고
hwajang-eun nunmullo beonjyeogago
O que eu faço, já acabou, né?
어떡하란 말야 끝난 거잖아
eotteokaran marya kkeunnan geojana

Se eu chorar mais um pouco e acabar cansada, vou esquecer?
조금 더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까
jogeum deo uldaga jichyeoseo jamdeulmyeon ijeulkka
Tento apagar todas as suas memórias
니 기억 모두 지워본다
ni gieok modu jiwobonda
Apagar, apagar, mas você continua aqui
지워본다 넌 그대로잖아
jiwobonda neon geudaerojana
É difícil dar um passo
한 걸음 떼기가 힘들어
han georeum ttegiga himdeureo
Meu amor desmoronou com a separação
내 사랑 이별에 무너져
nae sarang ibyeore muneojyeo
Tento bloquear com os braços, mas o que eu faço?
두 팔로 막아서지만 오 어떡해
du pallo magaseojiman o eotteokae
Se eu te levar, o que eu vou fazer agora?
너를 데리고 가면 이제 난 어떡해
neoreul derigo gamyeon ije nan eotteokae

Mesmo que doa, mesmo que doa, tá tudo bem
아파도 아파도 괜찮다고
apado apado gwaenchantago
O que tem de tão importante na separação?
이별이 뭐 그리 대수냐고
ibyeori mwo geuri daesunyago
Sorrindo, o amor tá chato, sorrindo
웃는데 사랑이 지겨워서 웃는데
unneunde sarang-i jigyeowoseo unneunde

Mesmo vivendo sem saber
모른 채 모른 채 살다가도
moreun chae moreun chae saldagado
Nas noites embriagadas, você volta à minha mente
취한 밤 니가 또 생각나고
chwihan bam niga tto saenggangnago
Agora não posso descansar em seus braços
이젠 너의 품에 쉴 수 없는데
ijen neoui pume swil su eomneunde

Se eu chorar mais um pouco e acabar cansada, vou esquecer?
조금 더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까
jogeum deo uldaga jichyeoseo jamdeulmyeon ijeulkka
Tento apagar todas as suas memórias
니 기억 모두 지워본다
ni gieok modu jiwobonda
Apagar, apagar, mas você continua aqui
지워본다 넌 그대로잖아
jiwobonda neon geudaerojana
É difícil dar um passo
한 걸음 떼기가 힘들어
han georeum ttegiga himdeureo
Meu amor desmoronou com a separação
내 사랑 이별에 무너져
nae sarang ibyeore muneojyeo
Tento bloquear com os braços, mas o que eu faço?
두 팔로 막아서지만 오 어떡해
du pallo magaseojiman o eotteokae
Se eu te levar, o que eu vou fazer agora?
너를 데리고 가면 이젠 난 어떡해
neoreul derigo gamyeon ijen nan eotteokae

Volte para mim
내게로 돌아와
naegero dorawa
Se você me abraçar, só uma vez, faça um feitiço
날 안아준다면 한 번만 주문을 걸어
nal anajundamyeon han beonman jumuneul georeo
Volta, volta
돌아온다 돌아온다
doraonda doraonda
Você está longe, me proteja enquanto eu desmorono
넌 멀리 있잖아 쓰러져가는 날 지켜줘
neon meolli itjana sseureojyeoganeun nal jikyeojwo

Sinto sua falta até a morte, vento
죽도록 그리워 바람아
jukdorok geuriwo barama
Você pode me levar ao meu amor, só uma vez?
내 사랑 데려다줄래 오 한 번만
nae sarang deryeodajullae o han beonman
A pessoa que realmente não consigo esquecer, volte para mim
정말 못 잊을 사람 내게로 돌아와
jeongmal mot ijeul saram naegero dorawa