Violeta (Canção de Você)

Violet (Song of You) (바이올렛 (너의 노래))

Ainda tenho muitas lágrimas, mas vou tentar sorrir
아직 눈물이 많아 그래도 웃어볼게
ajik nunmuri mana geuraedo useobolge
Parece que já apaguei você há muito tempo, mas não adianta nada
오래전에 이미널 지운거 같은데 다소용없잖아
oraejeone imineol jiun-geo gateunde dasoyong-eopjana
Acordo com o tique-taque do relógio e, ao olhar para trás,
틱톡거리는 시계소리에 잠을깨고 돌아보면
tiktokgeorineun sigyesorie jameulkkaego dorabomyeon
Você está sorrindo ao meu lado
내곁에 넌 웃고있잖아
naegyeote neon utgoitjana

Seu idiota, por favor, vai embora e me empurre
바보야 제발 떠나가줄래 내등을 밀어
baboya jebal tteonagajullae naedeung-eul mireo
Eu te amo, por favor, volta pra mim, como eu estou cansado
사랑해 제발 돌아와줄래 지쳐버린 나처럼
saranghae jebal dorawajullae jichyeobeorin nacheoreom
Você ouve a canção que te chama?
들리니 너를 부르는 노래
deullini neoreul bureuneun norae
Você vê que eu estou perdido por você?
보이니 너를 헤매는 내가
boini neoreul hemaeneun naega
Só consigo lembrar de você, que está sempre na minha mente
자꾸만 눈에 가득한 너의 기억만
jakkuman nune gadeukan neoui gieongman
Agora eu não te odeio mais, mesmo que você tenha me esquecido
나를 까맣게 잊은 널 이젠 미워 안 해
nareul kkamake ijeun neol ijen miwo an hae

Sua garota, você é mais feliz que qualquer um, você está sorrindo
너의그녀 세상 누구보다 행복해 넌 웃고있잖아
neouigeunyeo sesang nuguboda haengbokae neon utgoitjana
Os momentos que passamos juntos parecem mais longos agora
함께 있을때 보다 길어진 시간들이
hamkke isseulttae boda gireojin sigandeuri
Me leve de volta às memórias, por favor
추억으로 다시 나를 또 데려가줘
chueogeuro dasi nareul tto deryeogajwo
Seu idiota, por favor, vai embora e me empurre
바보야 제발 떠나가줄래 내등을 밀어
baboya jebal tteonagajullae naedeung-eul mireo

Eu te amo, por favor, volta pra mim, como eu estou cansado
사랑해 제발 돌아와줄래 지쳐버린 나처럼
saranghae jebal dorawajullae jichyeobeorin nacheoreom
Você ouve a canção que te chama?
들리니 너를 부르는 노래
deullini neoreul bureuneun norae
Você vê que eu estou perdido por você?
보이니 너를 헤매는 내가
boini neoreul hemaeneun naega
Só consigo lembrar de você, que está sempre na minha mente
자꾸만 눈에 가득한 너의 기억만
jakkuman nune gadeukan neoui gieongman
Mesmo que eu grite que não pode ser, você não vai ouvir mais
안된다고 소리쳐봐도 더는 들을수가 없잖아
andoendago sorichyeobwado deoneun deureulsuga eopjana

Ainda não consigo te esquecer, olha pra mim, oh
아직 너를 못 잊는 이런 날 바라봐 oh
ajik neoreul mot inneun ireon nal barabwa oh
Lágrimas, não deixem mais cair, não faça isso
눈물아 다신 흐르면 안돼 이러지 말아
nunmura dasin heureumyeon andwae ireoji mara
De qualquer forma, é um amor que vou deixar ir, o que sobrou sou eu
어차피 보낼 사랑이잖아 남겨진건 나잖아
eochapi bonael sarang-ijana namgyeojin-geon najana
Diga que me amou
말해줘 나를 사랑했다고
malhaejwo nareul saranghaetdago

Me abrace, eu que não consigo te esquecer
안아줘 너를 못잊는 나를
anajwo neoreul mosinneun nareul
Até mesmo a sua silhueta se afastando me empurra pra longe
돌아선 너의 뒷모습마저 나를 밀어낸 가슴까지
doraseon neoui dwinmoseummajeo nareul mireonaen gaseumkkaji
O que eu faço, se ainda estou te amando?
아직도 사랑하고 있는 난 어떡해
ajikdo saranghago inneun nan eotteokae