Você não é o homem (E ainda assim você é um homem) (part. Showry)

You are not the man (그러고도 남자야) (feat. Showry)

Eu te amo, seu idiota
너를 사랑한단 말야 바보야
neoreul saranghandan marya baboya
Você é um tolo que não conhece meu coração
내맘 몰라주는 너는 바보야
naemam mollajuneun neoneun baboya

Qualquer um pode ver que isso realmente não está certo
누가 봐도 이건 정말 아니야
nuga bwado igeon jeongmal aniya
Você não me quer mais
You don't want me no more
You don't want me no more

Nós nos amamos, seu idiota
우리 사랑하긴 하니 바보야
uri saranghagin hani baboya
E ainda assim ele é um homem
그러고도 남자야
geureogodo namjaya
Eu te odeio, mas eu te amo, então eu te odeio
미운데 사랑해서 미운데
miunde saranghaeseo miunde

Você continua fumando, então não tenho nada a dizer
담배만 피워대니 할말도 없는거니
dambaeman piwodaeni halmaldo eomneun-geoni
Foi bom só olhar para os dois
바라만 봐도 좋던 둘이라 좋던
baraman bwado joteon durira joteon
A era acabou
시절은 끝난거니
sijeoreun kkeunnan-geoni

Eu te dei meu corpo e meu coração
내몸 내맘 너에게 전부 다줬어
naemom naemam neoege jeonbu dajwosseo
Você mudou tudo em mim para fazer o que você queria.
너가 원하는데로 내 모든 것을 다 바꿨어
neoga wonhaneundero nae modeun geoseul da bakkwosseo
Eu sou uma folha caindo no seu vento frio
너의 차가운 바람에 난 떨어지는 낙엽
neoui chagaun barame nan tteoreojineun nagyeop
Deixando para trás apenas minha aparência miserável, sem ter para onde ir
갈곳을 잃은 초라한 내 모습만을 남겨
galgoseul ireun chorahan nae moseummaneul namgyeo
Toda noite eu vou encharcar seu travesseiro com minha saudade
밤마다 내 그리움에 니 배게를 적실거야
bammada nae geuriume ni baegereul jeoksilgeoya
Aonde quer que você vá, minha imagem aparecerá diante de seus olhos.
어디를 가든 내 모습이 눈앞에 겹칠거야
eodireul gadeun nae moseubi nunape gyeopchilgeoya
No final, o que você sente falta é de estar ao meu lado
결국 너가 그리운건 내 곁일거야
gyeolguk neoga geuriun-geon nae gyeochilgeoya
Lágrimas, arrependimentos, tristeza, tudo será seu
눈물 후회 슬픔 전부 다 너의 몫일꺼야
nunmul huhoe seulpeum jeonbu da neoui moksilkkeoya

Eu te amo, seu idiota
너를 사랑한단 말야 바보야
neoreul saranghandan marya baboya
Você é um tolo que não conhece meu coração
내맘 몰라주는 너는 바보야
naemam mollajuneun neoneun baboya

Qualquer um pode ver que isso realmente não está certo
누가 봐도 이건 정말 아니야
nuga bwado igeon jeongmal aniya
Você não me quer mais
You don't want me no more
You don't want me no more

Nós nos amamos, seu idiota
우리 사랑하긴 하니 바보야
uri saranghagin hani baboya
E ainda assim ele é um homem
그러고도 남자야
geureogodo namjaya
Eu te odeio, mas eu te amo, então eu te odeio
미운데 사랑해서 미운데
miunde saranghaeseo miunde

Meu amigo disse: "Você não tem orgulho algum?"
친구가 말하더라 자존심도 없냐고
chin-guga malhadeora jajonsimdo eomnyago
Estou sendo estúpido ou dificultei as coisas para você?
내가 미련한거니 힘들게했니
naega miryeonhan-geoni himdeulgehaenni
Dizer algo
뭐라고 말좀 해봐
mworago maljom haebwa

Eu nunca imaginei que você me deixaria
너가 날 떠나다니 상상조차 못했어
neoga nal tteonadani sangsangjocha motaesseo
Eu sempre pensei que você andaria lado a lado comigo
내 옆에 나란히 언제나 걸을줄만 알았어
nae yeope naranhi eonjena georeuljulman arasseo
Quando você me deixa, prefiro que você me bata na cara
너가 날 떠날 때 차라리 빰이라도 때릴걸
neoga nal tteonal ttae charari ppamirado ttaerilgeol
Eu deveria ter escondido minhas fraquezas e pelo menos cuidado do meu orgulho.
내 약한 모습 감추고 자존심이라도 챙길걸
nae yakan moseup gamchugo jajonsimirado chaenggilgeol
Toda noite eu vou encharcar seu travesseiro com minha saudade
밤마다 내 그리움에 니 배게를 적실거야
bammada nae geuriume ni baegereul jeoksilgeoya
Aonde quer que você vá, minha imagem aparecerá diante de seus olhos.
어디를 가든 내 모습이 눈앞에 겹칠거야
eodireul gadeun nae moseubi nunape gyeopchilgeoya
No final, o que você sente falta é de estar ao meu lado
결국 너가 그리운건 내 곁일거야
gyeolguk neoga geuriun-geon nae gyeochilgeoya
Lágrimas, arrependimentos, tristeza, tudo será seu
눈물 후회 슬픔 전부 다 너의 몫일꺼야
nunmul huhoe seulpeum jeonbu da neoui moksilkkeoya

Eu te amo, seu idiota
너를 사랑한단 말야 바보야
neoreul saranghandan marya baboya
Você é um tolo que não conhece meu coração
내맘 몰라주는 너는 바보야
naemam mollajuneun neoneun baboya

Qualquer um pode ver que isso realmente não está certo
누가 봐도 이건 정말 아니야
nuga bwado igeon jeongmal aniya
Você não me quer mais
You don't want me no more
You don't want me no more

Nós nos amamos, seu idiota
우리 사랑하긴 하니 바보야
uri saranghagin hani baboya
E ainda assim ele é um homem
그러고도 남자야
geureogodo namjaya
Eu te odeio, mas eu te amo, então eu te odeio
미운데 사랑해서 미운데
miunde saranghaeseo miunde

Por favor, vá embora, seu bastardo, desapareça
제발좀 떨어져버려 너란놈 없어져 버려
jebaljom tteoreojyeobeoryeo neorannom eopseojyeo beoryeo
Rezo todas as noites, mas não melhoro nada.
매일밤 기도해 하나도 난 낫질 않는데
maeilbam gidohae hanado nan natjil anneunde

Só recebi amor, então estou acostumado e cansado disso
사랑만 받다 보니 익숙해져 내가 지겹니
sarangman batda boni iksukaejyeo naega jigyeomni
Você acha que sou louco por acreditar em você até o fim?
너가 보기에 널 끝까지 믿는 내가 미쳤니
neoga bogie neol kkeutkkaji minneun naega michyeonni
Você está cansado de mim assim? Por que diabos você está
이런 나에게 지쳤니 도대체 넌 왜
ireon na-ege jichyeonni dodaeche neon wae
Obcecado pela realidade e incapaz de ver o futuro
현실만을 집착하고 미래를 못봐
hyeonsilmaneul jipchakago miraereul motbwa
De quem o coração o céu ouvirá, o seu ou o meu?
저하늘은 너와나 누구의 맘에 귀를 귀울일까
jeohaneureun neowana nuguui mame gwireul gwiurilkka

Meu coração está morrendo lentamente, o que devo fazer?
내맘 점점 죽어가 어떡해
naemam jeomjeom jugeoga eotteokae
Agora mesmo que você volte eu não te verei
이젠 돌아와도 내가 안볼래
ijen dorawado naega anbollae
Mesmo que você implore, eu não te darei meu coração
니가 애원해도 내맘 안줄래
niga aewonhaedo naemam anjullae

Tentarei viver sem você de alguma forma
어떻게든 너없이 살아볼래
eotteokedeun neoeopsi sarabollae
Eu não te quero mais
I don't want you no more
I don't want you no more

Nosso amor acabou, seu idiota
우리사랑은 끝났어 바보야
urisarang-eun kkeunnasseo baboya
Eu quero encontrar outro amor
다른 사랑 찾을래
dareun sarang chajeullae
Está tudo bem, vou deixar você ir agora
괜찮아 이젠 너를 보낼게
gwaenchana ijen neoreul bonaelge