You Know… (있잖아...) (Hee Young)

Sabe... (Hee Young)

You Know… (있잖아...) (Hee Young)

Sabe, sabe, eu tenho algo pra te dizer
있잖아 있잖아 네게 할말이 있어
itjana itjana nege halmari isseo
Sabe, sabe, eu realmente tenho algo pra te contar
있잖아 있잖아 정말 할말이 있어
itjana itjana jeongmal halmari isseo
Aquela palavra que eu odeio mais que morrer, a que não posso te dizer
죽기보다 싫은 그말 네게 해선 안될 그 말
jukgiboda sireun geumal nege haeseon andoel geu mal
Não quero mais esconder isso de você
더이상 나도 숨기기 싫어
deoisang nado sumgigi sireo

Desculpa, desculpa, só consigo dizer isso
미안해 미안해 이 말밖에 못해서
mianhae mianhae i malbakke motaeseo
Desculpa, desculpa, você foi tão bom pra mim
미안해 미안해 너무 잘해줬는데
mianhae mianhae neomu jalhaejwonneunde
Deixando você pra trás, que é tão gentil, amando só a mim
이렇게 착한 널 두고 나만 사랑한 널 두고
ireoke chakan neol dugo naman saranghan neol dugo
Agora estou amando outra pessoa
다른 사람을 사랑해
dareun sarameul saranghae

Fala alguma coisa, xinga se precisar
뭐라고 좀 해봐 욕이라도 해봐
mworago jom haebwa yogirado haebwa
Por que você só bebe sem dizer nada?
왜 말도 없이 넌 술만 마시니
wae maldo eopsi neon sulman masini
Eu também tomo um, dois, e acabo chorando
나도 한 잔 두 잔 그러다 울다가
nado han jan du jan geureoda uldaga
Desculpa, e de novo eu choro, choro
미안해서 또 운다 운다
mianhaeseo tto unda unda

Meu coração não tá bom, você não me escuta
내 맘이 안들어 내 말을 안들어
nae mami andeureo nae mareul andeureo
Me pede pra esquecer esse amor por outra pessoa
그사람 향한 맘 돌려달라고
geusaram hyanghan mam dollyeodallago
Não me perdoa, não se lembra de mim, essa mulher que sou
용서하지마 기억하지마 나란 여자
yongseohajima gieokajima naran yeoja

Seu bobo, seu bobo, não segure as lágrimas
바보야 바보야 애써 눈물 참지마
baboya baboya aesseo nunmul chamjima
Seu bobo, seu bobo, eu te conheço bem
바보야 바보야 내가 너를 아는데
baboya baboya naega neoreul aneunde
Por fora você diz que tá tudo certo, mas parece que vai chorar a qualquer momento
겉으론 괜찮다해도 금방 울 것 같은
geoteuron gwaenchantahaedo geumbang ul geot gateun
Eu consigo perceber tudo isso em você
너를 나는 다 알 수 있는데
neoreul naneun da al su inneunde

Fala alguma coisa, xinga se precisar
뭐라고 좀 해봐 욕이라도 해봐
mworago jom haebwa yogirado haebwa
Por que você só bebe sem dizer nada?
왜 말도 없이 넌 술만 마시니
wae maldo eopsi neon sulman masini
Eu também tomo um, dois, e acabo chorando
나도 한 잔 두 잔 그러다 울다가
nado han jan du jan geureoda uldaga
Desculpa, e de novo eu choro, choro
미안해서 또 운다 운다
mianhaeseo tto unda unda

Meu coração não tá bom, você não me escuta
내 맘이 안들어 내 말을 안들어
nae mami andeureo nae mareul andeureo
Me pede pra esquecer esse amor por outra pessoa
그사람 향한 맘 돌려달라고
geusaram hyanghan mam dollyeodallago
Não me perdoa, não se lembra de mim, essa mulher que sou
용서하지마 기억하지마 나란여자
yongseohajima gieokajima naranyeoja

Você tem que ser feliz com outra mulher, uma mulher melhor que eu
나 아닌 여자와 더 좋은 여자와
na anin yeojawa deo joeun yeojawa
Tem que ser tão feliz a ponto de me esquecer
날 잊게될만큼 행복해야돼
nal itgedoelmankeum haengbokaeyadwae
Você precisa ser mais feliz que eu, não, muito mais feliz
니가 나보다 더 아니 그보다 더
niga naboda deo ani geuboda deo
Por favor, por favor
행복해야돼 제발 제발
haengbokaeyadwae jebal jebal

Um dia, se a gente se encontrar por aí
언젠가 살다가 날 마주친대도
eonjen-ga saldaga nal majuchindaedo
Não me olhe nem que seja um pouquinho
넌 눈길하나도 주지 말아줘
neon nun-gilhanado juji marajwo
Eu não existo, eu nunca existi, essa mulher que sou.
난 없는거야 없었던거야 나란여자
nan eomneun-geoya eopseotdeon-geoya naranyeoja