Bitte verzeih mir!

Por Favor, Me Perdoe!

Bitte verzeih mir!

1. Estrofe:1. Strophe:
Eu sei que te machuquei tantas vezes ultimamenteIch weiß, ich hab dich so oft verletzt in letzter Zeit
Mas você precisa acreditar em mim: eu sinto muito de verdadeAber du musst mir glauben: Es tut mir so unendlich leid
Falei muito de outras garotas e não percebi o quanto isso te feriuHab viel von Weibern erzählt und nicht gecheckt, wie sehr es dich verletzt
Com isso, a cada vez, eu te dei uma facada no coraçãoDir damit jedes Mal einen tiefen Stich in`s Herz versetzt
Dizer depois "sinto muito!" é fácilHinterher zu sagen "es tut mir leid!" ist einfach
Ter pensado antes teria sido melhorEs wär besser gewesen hätte ich vorher mal nachgedacht
Mas aconteceu e a gente deve aprender com os errosDoch es ist geschehen und auch Fehlern soll man lernen
Por você sempre me perdoar, agradeço até as estrelasDafür,dass du mir immer verzeihst danke ich zu den Sternen
Mas eu sei que isso não pode durar para sempreAber ich weiß, ewig kann das nicht gut gehen
E eu tento ver meus próprios errosUnd ich versuche meine Fehler selbst zu sehen
Me melhorar, isso eu te prometiMich zu bessern, dass hab ich dir geschworen
Mas todo dia começava tudo de novoAber jeden Tag begann es von vorne
Eu sei que você me amaIch weiß, dass du mich liebst
E que você sempre dá tudo por mimUnd du für mich immer alles gibst
Uma pessoa tão querida como você eu nunca mais quero ferirEinen so lieben Menschen wie dich will ich nie mehr verletzen
E prefiro me dar um golpe fatalUnd mir lieber selber den Todesstoß versetzen

Refrão: x2Refrain: x2
Por favor, me perdoe, eu fiz tantas coisas erradasBitte verzeih mir, ich hab so vieles falsch gemacht
Falei demais e não penseiZu oft einfach nur geredet und nicht nachgedacht
Espero muito que você possa me perdoarIch hoffe sehr, dass du mir verzeihen kannst
Perder você é algo que me dá tanto medo ultimamenteDich zu verlieren hab ich in letzter Zeit so große Angst
Eu vejo que há lágrimas nos seus olhosIch seh, dass Tränen in deinen Augen sind
E rezo a Deus para que você pegue minha mãoUnd bete zu Gott, dass du meine Hand nimmst

2. Estrofe:2. Strophe:
Eu nunca mais vou te machucarIch werd dir niemals wieder weh tun
Para que você seja feliz, eu farei tudoDamit du glücklich bist, werd ich alles tun
Eu vou mudar, isso eu te prometoIch änder mich, dass versprech ich dir
E espero muito que você acredite em mimUnd hoffe sehr, du glaubst es mir
Sinto muito por às vezes agir tão arroganteEs tut mir leid, dass ich manchmal so eingebildet tu'
Eu sei que esse pensamento não te deixa em pazIch weiß, der Gedanke daran lässt dir keine Ruh'
Se eu puder consertar, é só me dizerWenn ich es wieder gut machen kann sag es nur
Farei tudo por isso, sem exceçõesWerd alles dafür tun, von Ausnahmen keine Spur
Nunca tive nada com outras garotasMit andren Weibern hab ich nie etwas gehabt
E nunca terei, antes eu prefiro estar no caixãoUnd werde es auch nie, vorher liege ich im Grab
Você é tudo para mim, por você eu daria tudoDu bist alles für mich, für dich werd ich alles geben
Porque você é a mulher da minha vidaWeil du die Frau bist für mein Leben
Por favor, me perdoe pela minha idioticeVerzeih mir bitte meine Dummheit
Estamos passando por um momento difícilWir hatten zur Zeit eine schwere Zeit
Mas agora tudo vai ficar bem, porque eu vou mudarDoch jetzt wir dalles wieder gut, denn ich änder mich
Eu daria tudo por você, porque eu te amoIch würd alles für dich geben, denn ich liebe dich
Ninguém pode mudar issoNiemand kann daran etwas ändern
Para te ver, eu atravesso os países mais sombriosUm dich zu sehen durchreise ich die dunkelsten Länder

Refrão: x2Refrain: x2