Hilulah

Festa

Hilulah

Festa à noiteHilulah halailah
Alegria imensa à noiteSimchah g'dolah halailah
Todos nós aqui juntosKulanu kan beyachad
Então não há motivo pra medo.Az ein sibah lepachad.

As chamas estão acesasNidleku halapidim
Os instrumentos já estão tocandoHachalilim kvar menagnim
Estamos afinando as melodiasMechav'nim t'ameitarim
E juntos a canção vamos cantar.Veyachad et hashir sharim.

Tem o noivo e a noivaGam chatan vegam kalah
Se juntaram à celebraçãoHitz'tarfu lamakhelah
E então com um grande toqueVe'az bekol tru'ah g'dolah
A canção vai começar.Tipatach hatehilah.

A banda toca as músicasHajam'a sharim shirim
Em círculo eles vão abençoarBema'agal hem mevar'chim
Os céus tão azuisEt hashamaim hak'chulim
Morada de Deus.Mishkano shel elohim.

Olha, a música sobeHineh hamanginah olah
E ela sobe, vai e vemVehi olah lah ve'olah
Então vem a festa, a celebraçãoAz lah hilah-hilalah
Cantem uma canção de amor.Shiru shir le'ahavah.