Chagigaya

Festa da Vida

Chagigaya

Quando tudo parece perdido e sem esperançaKshehakol nir'e avud ve'en tikva
Juntos, não sozinhos, encontramos a resposta,Yachad, lo lechud nimtza tshuva,
Uma mudança que começa por dentro,Shinuy shematchil bifnim,
Um passo após o outroshalav acharey shalav
Diante das nuvens, começamos agoraMul ha'ananum matchil achshav

Quando tudo parece perdido e sem esperançaKshehakol nir'e avud ve'en tikva
Juntos, não sozinhos, encontramos a resposta,Yachad, lo lechud nimtza tshuva,
Todos nós, filhos da terra, todos nós, filhas de EvaKulanu bney adam, kulanu bnot chava
Viemos ao mundo com amorBanu la'olam beahava

Festa da vida, vamos celebrar,Chagigaya achsahav,
Cantar e dançar sob as estrelasnashir venohav tachat kochav
E se a gente se animar, vamos mudarVe'im na'ane, od neshane
A situação, ninguém vai se importaret hamatzav, ish lo ich'av
Na festa da vida que é a minhaBachagigaya shel chayai

É bem certo, é perto, está voltando no tempoZe bafetach, ze karov, ze chozer bazman
Esperamos por coisas boas, mais um sinalMekavim letov, le'od siman
Esse é um momento não habitual, é uma oportunidade de ouroZehu rega lo ragil, zohi hizdamnut zahav
Venham, vamos celebrar a festa agoraBo'u venatchil chagigaya achshav

Festa da vida agora, mesmo no inverno,Chagigaya achshav, afilu bastav,
Até a luz douradaad or zahav
E se nos abraçarmos, vamos nos deliciar,Ve'im nechabek, od nelakek,
Com mel e leite, ninguém vai se importardvash vechalav Ish lo ich'av
Na festa da vida que é a minhaBachagigaya shel chayai