The Sound Of Goodbye

O Som da Despedida

The Sound Of Goodbye

Nos beijamos de boa noiteWe kissed goodnight
E apagamos a luzAnd we turn out the light
E deitados lado a lado no escuroAnd we lay side by side in the dark
Esperamos pelo sono ou uma faíscaAnd we're waiting for sleep or a spark

Mas a noite tá correndoBut the night's on the run
E a faísca não vemAnd the spark does not come
E a gente se preocupa e se pergunta em silêncioAnd we quietly worry and wonder
E o silêncio é mais alto que o trovãoAnd the silence is louder than thunder
E ressoa com o som da despedidaAnd it rings with the sound of goodbye

(Refrão)(Chorus)
Ressoa com o som da despedidaIt rings with the sound of goodbye
Não consigo nem te dizer o porquêI can't even tell you just why
Pode ser a verdade ou pode ser uma mentiraIt may be the truth or it may be a lie
Mas soa como o som da despedidaBut it sounds like the sound of goodbye

Podemos falar do tempoWe can talk of the weather
Podemos falar das notíciasWe can talk of the news
Podemos falar do que rola na cidadeWe can talk of the talk of the town
Tem outro amor verdadeiro indo pro espaçoThere's another true love going down

Podemos falar sobre promessas, falar sobre mentirasWe can talk about promises, talk about lies
Mas não adianta apontar dedosBut there's no use pointing our fingers
E o som de 'eu te amo' ainda persisteAnd the sound of 'I love you' still lingers
Mas ressoa com o som da despedidaBut it rings with the sound of goodbye

Ressoa com o som da despedidaIt rings with the sound of goodbye
Não consigo nem te dizer o porquêI can't even tell you just why
Pode ser a verdade ou pode ser uma mentiraIt may be the truth or it may be a lie
Mas soa como o som da despedidaBut it sounds like the sound of goodbye

O tempo é eternoTime is forever
Mas o amor é um fogoBut love is a fire
E um dia é um grau mais frioAnd one day is one degree colder
E o relógio tá ticando sobre seu ombroAnd the clock's tickin' over your shoulder
E ele tica e tica, e tica e tica...And it ticks and it ticks, and it ticks and it ticks...

E ele tica com o som da despedidaAnd it ticks with the sound of goodbye
Não consigo nem te dizer o porquêI can't even tell you just why
Pode ser a verdade ou pode ser uma mentiraIt may be the truth or it may be a lie
Mas soa como o som da despedidaBut it sounds like the sound of goodbye

Som da despedidaSound of goodbye
Não consigo nem te dizer o porquêI can't even tell you just why
Pode ser a verdade ou pode ser uma mentiraIt may be the truth or it may be a lie
Mas soa como o som da despedidaBut it sounds like the sound of goodbye
(repetir uma vez, diminuindo)(repeat once, fading out)