Pay Close Attention

Preste Atenção

Pay Close Attention

[Verso Um][Verse One]
Tempos tão difíceis quando - cachorros comem raçãoTimes so hard when - dogs eat cat food
E gatos não comem porque não conseguem competirand cats don't eat cause cats can't compete
É sobrevivência nas ruasIt's survival on the streets
Um verdadeiro golpe, culpa no sentimentoA true raw deal, blame it on feel
A ideia de sobreviverThe notion to survive
Segurando firme na última vida que me restaHangin on to barely one life left
Respiro fundo antes de subir a escada fedidaI take a deep breath before I climb the pissy stairwell
O elevador não funciona há anosThe elevator ain't worked in years
Pintado com as lágrimas de uma (?) vítima de estuproPainted with the tears of a (?) rape victim
E o cara já saiu da prisãoAnd stud already out of prison
Então eu confio na minha visão noturna eso I rely, on my night vision and
Fico de olho em assaltos, ou posso ser assaltadowatch out for stick-up, or get stuck up
Mudo minha rotina, quero dizerChange up my routine I mean
Merda não é nada além de uma palavra, mantenho os ouvidos na calçadaBull{shit} ain't nothin but a word, keep my ears to the curb
Irmãos gritando sobre, "43rd" mas não foi isso que eu ouvi (é)Brothers screamin bout, "43rd" but that ain't what I heard (yeah)
Oficial de evasão escolar no estacionamentoTruancy officer in the parkin lot
Apelido de Sr. Spark-a-Lot, chapadãoNickname Mr. Spark-a-Lot, high as hell
Só checando nomes, enquanto os pais passamJust checkin off names, as parents walk by
Nem questionam que é estranhoDon't even question that it's strange

[Refrão][Chorus]
Eu reconheço o jogoI recognize game
Um mestre, vê e não vêA master, see and don't see
Escuta e não escuta ("sabe como é")Hear and don't hear ("you know what I mean")
.. preste atenção, eu reconheço o jogo.. pay close attention, I recognize game
Um mestre, vê e não vêA master, see and don't see
Escuta e não escuta ("sabe como é")Hear and don't hear ("you know what I mean")
.. preste atenção.. pay close attention

[Verso Dois][Verse Two]
Sinto o milênio chegandoI feel the millenium come
E todos nós vamos ficar, burros, surdos e cegosAnd we'll all become, dumb, deaf and blind
Escrevi essa rima enquanto caminhava na maldita chuvaI wrote this rhyme when I was walkin in the damn rain
Dor constante, infligida pela injustiçaConstant pain, inflicted by injustice
Não confie nisso, eu sei como éDon't trust this, I know what it feel like
Estar quebrado, andando pelo becoto be broke, walkin through the alley
Contemplando crimes, estou a cerca de cinco segundos dissoContemplatin crimes, I'm, about five seconds off it
Esperando para começar com quase trocados suficientes para fazerWaitin to start it with barely enough change to make
uma ligação, mas ligar pra quem?one phone call, but call who?
Pra me tirar da lama (é) dores de estômagoTo pull me through the muck (yeah) stomach pains
Cãibras de fome, minhas dores de cabeça exageradas porHunger cramps, my brain headaches exaggerated by
exibições de restaurantes o dia todoresteraunt displays all day
E cheiros de comida, mentem presas entre minhas narinasAnd food smells, lie trapped between my nostrils
Estou me sentindo hostil, juro, não reagir como um pretoI'm feelin hostile, I vow, not to react black
E agir por instinto básico e vontade de viverAnd act on the basic instinct and will to live
Eu tenho mais a dar (é)I got more to give (yeah)
Mas a situação em casa é uma viagem, eu quero mudarBut the situation at the crib is a trip, I wanna flip
E mudar toda a minha personalidadeand change my whole personality
Porque não consigo lidar com a realidadeCause I can't deal with reality
.. é só muita coisa.. it's just way too much

[Refrão][Chorus]

Preste atenção, preste atençãoPay close attention, pay close attention