I Just Wanna Hold Your Hand

Eu Só Quero Segurar Sua Mão

I Just Wanna Hold Your Hand

Beleza, gata, apaga as luzesAight shorty, dim the lights
Preciso me concentrarI need to concentrate
Só vou praticar minha respiraçãoJust gon' practice my breathing
{*respirações profundas*}{*deep breaths*}

[Verso Um][Verse One]
Ei, garota, huh, sinto muito a sua faltaHey girl, huh, I miss you a lot
Andando pelas ruas e passando por alguns dos nossos lugares favoritosWalkin through the streets and passin some of our favorite spots
Isso traz, lágrimas aos meus olhosIt brings, tears to my eyes
Como aqueles domingos de comida soul, e tortas quentes de pêssegoLike soul food Sundays, and hot peach cobbler pies
Lembro daqueles dias adoráveisI remember those lovely days
Os dias antigos, quando eu costumava dizerThe ancient days, when I, used to say
"Garota, leva muito tempo pra ir do Norte pro Sul""Girl it takes too long to get from the North to the Southside"
No fundo, eu não me importava com a viagem longaDeep down, I didn't really mind, the long ride
Mesmo tentando manter a composturaEven though I tried to keep my composure
Sabendo que eu te devia uma granaKnowin that I owed ya hella loot
E não tinha nem um centavo pra dividir a contaAnd no such funds just to even go dutch
A pressão na minha masculinidade era demaisThe pressure on my manhood was way too much
Por isso eu não sabia como agirTherefore I didn't know how to act
Tentando ser um homem enquanto andava nas suas costasTryin to be a man while ridin on your back
Eu ficava envergonhado toda vez que suas amigas te presenteavam com coisas boasI was embarassed everytime your girlfriends bought you fine items
Eu só queria ser como elasI just wanted to be like them
Porque eu sabia que você merecia, e definitivamente valia a penaCause I knew you deserved it, and was definitely worth it
E seu amor, eu não estava tentando comprá-loAnd your love, I wasn't tryin to purchase it
Só pra, mostrar apreçoJust to, show appreciation
Naquela época, você estava em uma estação diferenteBy then, you was on a different station

[Refrão - cantando][Chorus - singing]
Razões tão profundas pra gente entenderReasons so deep for us to understand
Eu venho, pra segurar, sua mãoI come, to hold, your hand

[Verso Dois][Verse Two]
Uma razão pela qual eu estava trabalhando tão duro, na minha músicaOne reason I was workin so hard, on my music
Eu não estava tentando perder issoI wasn't tryin to lose it
Eu só queria ficar de pé com meus próprios pésI just wanted to stand on my own two feet
E ter independência completaAnd have independence complete
Algumas das coisas que você queria, eu simplesmente não conseguia verSome of the things you wanted, I just couldn't see
Mas nosso relacionamento inteiro estava consumido pela raivaBut our whole relationship was consumed in anger
Perigo de se sentir estranho, porque eu estava sentindoDanger of the feeling stranger, cause I was feeling
toda essa depressão, e você estava sentindoall this depression, and you was feeling
agressões loucas por causa do abuso do seu excrazy aggressions from the abuse of your old man
Por razões tão profundas que nos impediu de entenderFor reasons so deep it caused us not to understand
um ao outro, embora tentássemoseach other, although we tried
E, ambos mentimosAnd, both of us lied
Queríamos ter sucessoWe wanted to succeed
Só pra sermos derrotados por um mecanismo que estava enraizadoOnly to be self-defeated by a mechanism that was deep seated
na base da nossa psiqueinto the base of our psyche
Esperando que pudesse haver uma maneira de liberar a dorHopin that there might be a way to release the pain
que se instalou nas nossas enxaquecas, tão profundasthat's set into our migraines, so deep

[Refrão][Chorus]