Dis-Moi

Diga-me

Dis-Moi

A-a-ah a-a-ah é, éA-a-ah a-a-ah yeah, yeah
É hey, é uh-uh-uh-uhYeah hey, yeah uh-uh-uh-uh

A gente sempre tem escolhaOn a toujours le choix
Se eu me mandar, não volto maisSi j'me fais la malle j'reviendrai pas
É por hábito que ela tá nos meus lençóisC'est par habitude qu'elle est dans mes draps
O vazio em mim me diz pra ir pra outro lugar (lugar)Le vide en moi me dit d'aller autre part (part)
Já faz um tempo que isso dura, tempo que isso duraÇa fait un moment qu'ça dure, moment qu'ça dure
Temos coisas melhores pra fazer, é certo, é certoOn a tout mieux à faire c'est sûr, c'est sur
Em outro lugar eu vou costurar minhas feridas, minhas feridasAilleurs J'irai recoudre mes blessures, mes blessures
A gente sempre tem escolhaOn a toujours le choix

Diga-me quem de nós dois vai dar o primeiro passoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Diga-me quem de nós será o primeiro a partirDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
A gente se amava, isso é o piorOn s'aimait ça l'pire
O que vamos lembrarQu'est-ce qu'on va retenir
Vamos parar agoraArrêtons maintenant
Só temos boas lembrançasOn a que des bons souvenirs

Diga-me quem de nós dois vai dar o primeiro passoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Diga-me quem de nós será o primeiro a partirDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
A gente se amava, isso é o piorOn s'aimait ça l'pire
O que vamos lembrarQu'est-ce qu'on va retenir
Vamos parar agoraArrêtons maintenant
Só temos boas lembrançasOn a que des bons souvenirs

Bae, me perdoaBae, pardonne-moi
Se eu te fiz mal, acredita, eu não queriaSi j't'ai fait du mal crois moi j'voulais pas
Sou sincero, gostaria de te colocar a aliança no dedoJ'suis sincère j'aimerais bien t'mettre la bague aux doigts
Nos dar o benefício da dúvida, eu preciso, oh, eu preciso ah ahNous laisser l'bénéfice du doute je me dois, oh je me dois ah ah

Depois de tudo, é isso que é o amorAprès tout c'est ça l'amour
Você que me ama e eu também não, isso é amorToi qui m'aime et moi non plus c'est l'amour
Eu que te amo e você também não, a que estamos jogando?Moi qui t'aime et toi non plus à quoi on joue?
Diga-me quem de nós dois tem o papel de loucoDis-moi qui de nous deux a le rôle du fou

Diga-me quem de nós dois vai dar o primeiro passoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Diga-me quem de nós será o primeiro a partirDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
A gente se amava, isso é o piorOn s'aimait ça l'pire
O que vamos lembrarQu'est-ce qu'on va retenir
Vamos parar agoraArrêtons maintenant
Só temos boas lembrançasOn a que des bons souvenirs

Diga-me quem de nós dois vai dar o primeiro passo?Dis-moi qui de nous deux fera le premier pas?
Diga-me quem de nós será o primeiro a partir?Dis-moi qui de nous s'ra le premier à partir?
A gente se amava, isso é o piorOn s'aimait ça l'pire
O que vamos lembrarQu'est-ce qu'on va retenir
Vamos parar agoraArrêtons maintenant
Só temos boas lembrançasOn a que des bons souvenirs

Mas depois de tudo, é isso que é o amorMais après tout c'est ça l'amour
Você que me ama e eu também não, isso é amorToi qui m'aime et moi non plus c'est l'amour
Eu que te amo e você também não, a que estamos jogando?Moi qui t'aime et toi non plus à quoi on joue?
Diga-me quem de nós dois tem a liboma aza liboma?Dis-moi qui de nous deux a' liboma aza liboma?

Se a cabeça tá pesada, você tá triste, mãeSoki motema ezo lela yo maman
Você não vai me dar um pouco de amor, né?Yoko yoka ng'ata mwa ndambu ya mawa te?
Eu vou acreditar, bebê, em mimNazo belela bébé na nga
Gaz Mawete vai acreditar, bebêGaz Mawete azo belela bébé

Eu vou acreditar, queridaNazo belela chérie
Eu vou acreditar, mãeNazo belela maman
Eu vou acreditar, queridaNazo belela chérie
Eu vou acreditar, mãeNazo belela maman
Eu vou acreditar, queridaNazo belela chérie
Eu vou acreditar, yayaNazo belela yaya
Eu vou acreditar, ah-ah-ahNazo belela ah-ah-ah

Eu não vou sair na escuridão e-e-e-hNa pasuki na molili e-e-e-h
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh