La Loi Du Talion

A Lei de Talião

La Loi Du Talion

Bâ pasi ya ngo ya nini maman ahBâ pasi ya ngo ya nini maman ah
Eu só queria amor, minha chérie eh ehYo buaki love na mayi eh chérie eh eh
Reconheço que não fui perfeitoJe reconnais n'avoir pas été parfait
Mas isso não justifica o que você me fezMais ça ne justifie pas ce que tu m'as fais
Eu me desdobrava em milJe me pliais en quatre
Só vivia por você, chérie ehJe ne vivais que pour toi chérie eh
Por você eu teria vendido minha almaPour toi j'aurais vendu ma personne
Por amor a você, eu me opunha ao mundoPar amour pour toi m'opposait au monde

Bebê eh, eu clamo aos anjos pra testemunharBébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Hein chérie eh, eu te dei meu coração e você o quebrou ehHein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

Estou humilhado, diminuídoJe suis humilié, diminué
Sozinho entre milharesSeul parmi des milliers
Considerado um louco aliadoConsidéré comme un fou allié
Pô lelo, eu odeio o que amei tantoPô lelo je hais ce que j'ai tant aimé
Ah mãe, você está no meu coração, o que você me fez hoje, saiba que vai doer ahAh maman yo pe oza na Motema oyo osali nga lelo yeba oko fûta ah
Mãe, você está no coração ah, o que você me fez hoje, saiba que vai doerMaman yo pe oza na motema ah oyo osali nga lelo yeba oko fûta

Bebê eh, eu clamo aos anjos pra testemunharBébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Hein chérie eh, eu te dei meu coração e você o quebrou ehHein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

Eh-eh, eu estou seguindo o caminho do meu paiEh-eh nakomi ô luka na landa papa na nga
Me chamando de Jeanne Ikio, aqui vou euBo bengela nga jeanne Ikio aya ko
Panguisa, a visão da criança que ele tevePanguisa mayi ya miso ya mwana na ye ya suka
Ah ah, bebê eh, eu clamo aos anjos pra testemunhar ehAh ah bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner eh
E chérie eh, eu te dei meu coração, você o quebrou eh ehe he eh ehEt chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé eh ehe he eh eh

Ah bebê eh, eu clamo aos anjos pra testemunharAh bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Mas chérie eh, eu te dei meu coração, você o quebrouMais chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé

O amor é um jogo, então é a lei do talião (a lei de talião eh)Bolingo ya otshe to tshe motema na ngai (la loi du talion eh)
O amor é um fardo (minhas mágoas heeh) o amor é um jogoBolingo ya ngo mabé (mabanzo na ngai heeh) bolingo ya otshe to tshe
A lei do talião eh, o amor é um fardoLa loi du talion eh bolingo ya ngo mabé
A lei do talião eh eh ehLa loi du talion eh eh eh