Devetsto godina ima moj grad

Meu Cidade Tem Duzentos Anos

Devetsto godina ima moj grad

Duzentos anos tem minha cidadeDevetsto godina ima moj grad
E tão jovem, e tão jovemA tako je mlad, a tako je mlad

De Bela Quarta até os dias de hojeOd Bele Èetvrtog do današnjih dana
Gubca e Mate até o Ban JelačićGubca i Mate do Jelaèiæ Bana
De Medvedgrad e dos nobresOd Medvedgrada i plemenitaša
Luz e velas até os lampiões de Zrinjski.Luæi i svijeæa do Zrinjskih lampaša.

Hoje como antigamente, Zagreb é brancaDanas ko i nekada Zagreb je bijeli
Com Grica e Gradec se mudando para o SavaS'Grica i Gradeca na Savu se seli
Sob Sljeme se espalha como um brilho de ouroPod Sljeme širi se k'o kras od zlata
Você é a mais linda, cidade do rei dos croatas.Najljepši si grade kralju Hrvata