Gentle Lie

Mentira Gentil

Gentle Lie

Um sabia que a fraqueza do outro era ser "amado" ... ?
弱さのせいにしたのは互いの「最愛」のためだろう
Yowasa no sei ni shita no wa tagai no 'saiai' no tame darō

Vamos nos encontrar naquela cama fria
Let's see in the cold bed
Let's see in the cold bed
Por favor me dê um beijo gentil, nós dois vamos derreter na seda
Please give me a gentle kiss ... 霜に溶ける二人
Please give me a gentle kiss ... shimo ni tokeru futari

Conhecer o que é amor e ser amado, suspirar boca a boca
愛し愛され愛を知り口映しのため息
Itoshi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Repetidas tentativas de nos encaixarmos
理合う素振りの繰り返し
Riau soburi no kurikaeshi
Não desejo nada além disso, apenas ficarmos abraçados, ficamos abraçados
ただ頂いて頂かれてそれだけ他には何ひとつ望まず
Tada itadai te itadakarete sore dake hoka ni wa nani hitotsu nozomazu
A verdade não pode ser vista - Ei, se desejar
Truth can't be seen. 「望むのならほら
Truth can't be seen. 'Nozomu no nara hora
Não, não, não - Só quero mudar as palavras pouco a pouco
No ... 少しずつ言葉を変えたいだけ
No ... sukoshi zutsu kotoba wo kaetai dake

Antes de ser amado quero separar essas mãos
最愛」を欲しがる前にこの手を離して欲しい
'Saiai' wo hoshigaru mae ni kono te wo hanashite hoshii

Vamos nos encontrar naquela cama fria
Let's see in the cold bed
Let's see in the cold bed

Por favor dê-me um beijo gentil, entendo se não puder voltar
Please give me a gentle kiss ... 戻れないとわかってる
Please give me a gentle kiss ... modorenai to wakatteru

Conhecer o que é amor e ser amado, suspirar boca a boca
愛し愛され愛を知り口映しのため息
Itoshi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Repetir tentativas de nos encaixarmos
理合う素振りの繰り返すのは
Riau soburi no kurikaesu no wa
Ficar abraçados, ficamos abraçados, te perdoei porque parecia se sentir solitária
頂いて頂かれた感触に孤独見えたから許せた
Itadai te itadakareta kanshoku ni kodoku mieta kara yuruset

Arrasto meus dedos e sobreponho-os
重ねた指にさらわれそうになる
Kasaneta yubi ni saraware sō ni naru
Busco uma resposta, sabendo que o humor
答えを求める告白をわかってたのに
Kotae wo motomeru kokuhaku wo wakatteta noni
Transborda tristeza dissolve em sombras
溢れです sorrow シャドウを溶かす
Afure desu sorrow SHADOU wo tokasu

Conhecer o que é amar, amor, num sussurro encaixamos
愛し愛され愛を知り絡め合う吐息に
Itoshi aisare ai wo shiri karamiau toiki ni
Presos a uma mentira
抜け出せないのは嘘じゃなく
Nukedasenai no wa uso ja naku
Numa mentira que aquece a cada interação
繰り返す旅に熱を増すその優しき嘘に
Kurikaesu tabi ni netsu wo masu sono yasashiki uso ni
Sobrevivi
息が止まりそうで
Iki ga tomarisō de

Te amar novamente pesa, vejo uma confusão
また愛することの重さに戸惑いが見えても
Mata aisuru koto no omosa ni tomadoi ga miete mo
Tapar os olhos é a sua forma, né?
目を伏せるのはあなたの方ね
Me wo fuseru no wa anata no hō ne
Despir a solidão em que alguém se afoga
孤独を拭う誰かに揺らいで溺れて
Kodoku wo nuguu dareka ni yuraide oborete

Separe essas mãos de mim
この手放すのは...「私
Kono te hanasu no wa... 'Watashi

Este sentimento
この感じで
Kono kanji de