Red!

Vermelho

Red!

Te conheço profundamente
あなたを深く知るほどに
anata wo fukaku shiru hodo ni
Por mais que eu tento não posso te compreender totalmente
あなたがわからなくなる
anata ga wakara naku naru

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
12300;赤い糸」など見えないくせに
12300;Akai ito」 nado mie nai kuse ni
Porque não posso desfazer minha fé por você
信じてたのは戻れないから
shinjiteta no wa modore nai kara

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
抱きしめて嘘を知っていたのに
dakishimete uso wo shitte ita noni
Não quero ocultar meu coração afogado
溺れる心隠せない
oboreru kokoro kakuse nai
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
唇に沈むあなたの熱に
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
Não posso voltar atras, ainda mais agora
満たされてゆく戻れない今さら
mitasare te yuku modore nai imasara

Estou trêmulo de baixo da chuva
降り出した雨の中で
furidashi ta ame no naka de
Sem um guarda-chuva
傘もさせずに震えてる
kasa mo sasezu ni furue teru
Porque tenho medo de conhecer a solidão
孤独を知るのが怖いから
kodoku wo shiru no ga kowai kara
Estou te procurando
あなた求めてた
anata motome te ta

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
12300;赤い糸」など見えないくせに
12300;Akai ito」 nado mie nai kuse ni
Porque não podemos desfazer nosso desejo de estar juntos
求め合うのは戻れないから
motome au no wa modore nai kara

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
抱きしめて嘘を知っていたのに
dakishimete uso wo shitte ita noni
Não quero ocultar meu coração afogado
溺れる心隠せない
oboreru kokoro kakuse nai
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
唇に沈むあなたの熱に
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
Não posso voltar atras, ainda mais agora
満たされてゆく戻れない今さら
mitasare te yuku modore nai imasara

Aceite suas palavras que se misturavam com um suspiro
ため息混じりの言葉にうなずき返す
tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
"Seremos capazes de rir juntos diante dos nossos desacordos novamente"
12300;かけ違うことでまた二人は笑い合えるさ&#12301
12300; kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa&#12301
Eu quero acreditar nisso
I want to believe it
I want to believe it

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
12300;赤い糸」など見えないくせに
12300;Akai ito」 nado mie nai kuse ni
Porque não posso desfazer minha fé por você
信じてたのは戻れないから
shinjiteta no wa modore nai kara

Sim, está claro que tudo terá um fim
全てに終わりがあるとするなら
subete ni owari ga aru to suru nara
O nosso será pela eternidade...
二人はきっと永遠で
futari wa kitto eien de
Sim, estamos claros que nada é certo
確かなものなどないと言うなら
tashika na mono nado nai to iu nara
Nós juramos por nosso amanhã
二人の明日を誓えるよ
futari no asu wo chikaeru yo

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
抱きしめて嘘を知っていたのに
dakishimete uso wo shitte ita noni
Não quero ocultar meu coração afogado
溺れる心隠せない
oboreru kokoro kakuse nai
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com o seu calor
唇に沈むあなたの熱に
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
Não posso voltar atras, ainda mais agora
満たされてゆく戻れない今さら
mitasare te yuku modore nai imasara